프랑스 음악가를 생각하면 큰 공백을 그리나요?

아니면 그냥 아코디언과 춤추는 원숭이를 상상하고있을 수도 있습니다.

너무 나쁩니다! 프랑스 인은 전 세계에 사랑스러운 작사가를 꽤 많이주었습니다.

그들에 대해 더 많이 배우는 것의 장점은?

이 프랑스 음악가의 눈길을 끄는 곡을 사용하여 프랑스어를 향상시킬 수 있습니다. !

다운로드 :이 블로그 게시물은 어디든지 가져갈 수있는 편리하고 이식 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 받으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

프랑스 음악을 생각할 때 1950 년대 프랑스 카페에서들을 수있는 일종의 아코디언 곡에서 시작하고 멈출 것입니다. 물론 끔찍하게 로맨틱하게 들리 네요.

그러나 가사에 관한 한 프랑스 음악은 사실 많은 것을 제공합니다.

이 문학적 언어를 배우기 어렵게 만드는 요소 중 일부입니다. 그리고 원어민 모두! — 일부 아이디어가 전달되는 방식의 다양성입니다. 단어 집합이 언뜻보기에 생각할 수있는 것을 반드시 표현하기위한 것은 아닙니다. 프랑스어 미묘함의 대부분은 문구가 사용되는 방식에 있습니다. 우리가 의미하는 바를 정확히 말하는 영어와는 달리, 프랑스어로 말할 때 의미가 예쁜 투어 누리 층 사이에 숨겨져있는 경우가 많습니다.

많은 작사가가 그 자리에 정착하는 데 상당한 시간과 에너지를 소비합니다. 단순한 노래를 예술 작품으로 바꾸는 정확한 모의 (올바른 단어)

하지만 우리의 말을 믿지 마세요! 풍부한 학습 자료를 제공 할 5 명의 환상적인 프랑스 작사가를 만나보세요. 궁극적으로이 문화 매체를 통해 프랑스어를 더욱 향상시킬 수 있습니다. 방법을 알려 드리겠습니다!

프랑스어 가사가 문법을 가르치는 방법

찾고있는 경우 특정 문법을 적용하기 위해이 가수들은 당신을 상당히 도울 수 있습니다!

물론 듣기만으로는 충분하지 않습니다. 다음은 이러한 노래를 사용하여 핵심 문법을 공부할 수있는 몇 가지 방법입니다.

• 노래를 받아쓰기로 사용합니다. 종이에 가사를 쓰면서 노래를 들어보세요. 대부분의 단어의 철자를 파악하려면 문법 지식에 의존해야합니다.

• 퍼즐로 만드세요. 노래의 사본을 인쇄하고 화이트 아웃을 사용하여 공부하려는 문법 포인트가 나타나는 곳에 공백을 만듭니다. (더 좋은 방법은 친구에게 해보세요!) 노래를 듣지 않고 요점에 대한 지식을 바탕으로 빈 칸을 채우세요.

• 작문 실력을 시험해보세요. . 노래의 이야기를 계속하기 위해 추가 연을 작성하고 배운 형식을 사용하여 실험하십시오. 최대한 원곡과 멜로디를 고수하여 곡에 익숙하지 않은 사람이 원곡의 일부가 아님을 알지 못하도록하세요!

마르세 예즈를 넘어서 : 음악으로 프랑스어 배우기를 좋아하게 만드는 5 명의 프랑스 음악가

Jean-Jacques Goldman

Jean-Jacques Goldman에 대해 들어 보지 못했다면 정말 잘못을 당할 수 없습니다. 이 서정적 천재는 유명한 은둔자입니다. 그는 단순한 청바지와 티셔츠를 입은 그의 쇼에 와서 낡은 낡은 차를 몰거나 지하철을 타곤했습니다. 오늘날 그는 가족과 함께 시간을 보내기 위해 여행 생활을 그만두었지만, 거의 40 년 동안 매우 풍성한 음악 경력을 탐구 할 수 있습니다.

Jean-Jacques는 자신을 위해 글을 쓸뿐만 아니라, 하지만 그는 Céline Dion과 Yannick Noah를 포함한 많은 유명한 예술가의 펜이기도합니다. 그는 특히 영어와 프랑스어로 된 Je te donne이라는 이중 언어 노래를 연주했는데,이 노래는 학습자들이 시작하기에 좋은 곳이 될 것입니다!

미래를 간단하게 완성하려는 경우 Goldman의 On ira가 좋습니다. 시작할 곳. 대부분의 노래는 미래에 단순하게 작성되므로 위에 나열된 기술 중 하나를 사용하면 곧 불규칙하고 규칙적인 미래의 단순을 얻을 수있을 것입니다!

Partira de nuit, l ‘ heure où l’ on doute
Que demain revienne encore
Loin des villes soumises, suivra l’ autoroute
Ensuite on perdra tous les nords
Laissera nos clés, nos cartes et nos codes
감옥은 누굴을 부어줍니다
Tous ces gens qu’on voit vivre comme s’ils ignoraient
Qu’un jour il faudra mourir
Et qui se font surprendre au soir
Oh belle, on ira

Jacques Brel

Jacques Brel은 실제로 프랑스어가 아닙니다. 그러나이 벨기에 가수는 고국과 프랑스 모두에서 사랑받는 스타가되었습니다. 이 노래 마스터는 미국에서 어느 정도 성공을 거두었습니다. 어떻게 그에 대해 들어 본 적이 없나요?

그의 노래는 원래 형태로 연못을 가로 지르는 것이 아니라 Frank Sinatra와 John Denver 등이 번역하고 연주했습니다.

Goldman과 함께 미래의 간단한 연습을 충분히 얻지 못했다면 Brel이 Ne me quitte pas를 도울 수 있습니다.이 노래에는 가수를 떠날 것을 고려하고있는 연인에게 간단한 미래에 대한 많은 약속이 포함되어 있습니다.

Moi je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps
D’ or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l’ amour sera roi

Edith Piaf

편집 Piaf는 거의 소개를합니다. “참새”(그녀의 무대 이름 인 피아프의 번역)는 프랑스에서 가장 사랑받는 가수 중 하나였으며 프랑스와 전 세계적으로 유명해졌습니다.

그녀의 독특한 목소리는 절반에 불과합니다. Edith 그녀는 자신의 복잡한 감정을 표현하기 위해 당시의 놀라운 작사가의 노래를 선택했습니다. 그녀는 자신의 음악을 쓰지 않았지만 종종 노래에서 원하는 아이디어, 주제 및 문구를 신뢰하는 작곡가에게갔습니다.

Edith Piaf의 Je ne regrette rien은 프랑스어로 다양한 부정적인 형태를 배우고 마스터하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Je ne regrette rien, ni le bien qu’on ma fait, ni le mal, tout cela m’est bien égal .

부정적인 형식을 마스터했다면 Piaf의 Hymne à l’ amour를 사용하여 조건문을 연습하세요.이 노래는 Edith (또는 가수)가 연인이 물었을 때 할 수있는 모든 일을 탐구합니다. :

Si tu me le demandais,
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais,
On peut bien rire de moi,
Je ferais n’impor te quoi
당신의 요구 사항입니다.

Pierre Delanoë

Edith에 대해 말하자면, Pierre Delanoë는이 유명한 목소리로 작업 한 여러 작사가 중 한 명이었습니다. Delanoë는 자신의 노래를 부르지 않았지만 Gilbert Bécaud (실제로 짧은 시간 동안 함께 노래를 부른 사람), Joe Dassin, Michel Sardou 등 프랑스에서 가장 좋아하는 목소리의 펜 역할을했습니다.

그는 2006 년에 랩 음악이 “음악을 만들 수없는 사람들을위한 표현의 한 형태”이기 때문에 좋아하는 음악에 대해 상당히 열광했습니다.

Delanoë의 음악은 그다지 좋지 않습니다. 이 목록에있는 다른 사람들이 특정 문법 포인트에 도움이되므로 확실히 프랑스 문화에 접근하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이에 대해서는 잠시 후에 알아볼 것입니다.

Charles Aznavour

이 프랑코-아르메니아 싱어 송 라이터는 프랑스의 프랭크 시나트라로 불 렸습니다.이 노래가 그랬던 것과 같은 종류의 노래에 대한 좋은 아이디어를 제공합니다. 유명합니다.

오랜 경력에 걸쳐 그는 거의 1,000 개의 노래를 여러 언어로 작곡했습니다.이 노래는 다양한 테마와 멜로디로 가득 차있었습니다. 바둑판 식 작업을했기 때문에 나중에 그가 국제 관계에서 일한 것은 놀라운 일이 아닙니다.

Charles Aznavour의 Je n’ai pas vu le temps passer를 사용하여 passé 작곡 작업을하고 욕설을 사용합니다. 이러한 양식 중 하나를 사용하는시기를 아는 것은 까다로울 수 있습니다. 교과서의 연습보다 훨씬 더 재미있을 거예요!

Je n’ai pas vu le temps courir
Je n’ai pas entendu sonner
Les heures de mon devenir
Quand je fonçais tête baissée
Vers ce qu’était un avenir
Et qui est déjà du passé

이것을 마스터하면 Aznavour는 프랑스어로 된 좀 더 복잡한 동사 형태를 도울 수 있습니다. . Il faut savoir에서는 il faut + infinitif (필수 또는 의무를 나타냄) 또는 malgré + 명사 ( “임에도 불구하고”를 의미)와 같은 좀 더 복잡한 형태를 배웁니다.

프랑스 가사가 할 수있는 방법 프랑스 문화를 가르쳐주세요.

문화적으로 말하면 이러한 아티스트 중 상당수가 프랑스 음악의 세계를 엿볼 수 있습니다. 특히 Jacques Brel은 그의 기원에 대한 많은 노래를 썼습니다. 그는 벨기에에 대한 Bruxelles를 썼습니다. 브뤼셀의 도시, 그리고 플랑드르에 대한 Le Plat Pays와 Les Flamandes. Brel은 항상 자신을 프랑스어로 노래하는 플랑드르 가수라고 생각했습니다. 오늘날까지도 계속되는 벨기에 인구의 프랑스와 플랑드르 부분의 충돌을 염두에두고, 이 아이디어는 자세히 살펴볼 가치가 있습니다. 흥미로운 점이 있다면 Jacques Brel의 노래가 좋은 출발점입니다.

Brel은 특히 Les Vieux에서 노인의 흥미로운 초상화를 제공합니다.이 노래는 나이가 들수록 죽음에 가까워집니다. Pierre Delanoë는 삶의이 부분이 여전히 행복을 가져다 줄 수있는 방법을 보여주는 노래 인 Les Vieux Mariés를 쓰는 노래. 두 노래 모두 나이가 들어감에 대한 프랑스 문화적 접근 방식의 다른 요소를 보여 주며 비교할 때 흥미로운 통찰력을 제공 할 수 있습니다.

Goldman은 특히 복잡한 이야기를 전달하는 여러 노래를 썼습니다. Né en 17 à Leidenstadt는 2 차 세계 대전 이후 프랑스의 정서를 파헤칠 때 흥미 롭습니다. 유태인과 독일 출신의 골드만은 1917 년 독일에서 태어났다면 두 차례의 세계 대전 사이에 다르게 행동했을지 궁금해하는 내레이터와 함께이 노래에서 인간의 본성을 탐구합니다.두 세계 대전 모두 유럽, 특히 프랑스에서 계속 많은 문화적 존재감을 가지고 있으며,이 노래는 이러한 감정과 복잡성을 발견 할 수있는 좋은 방법입니다.

벤처 할 때주의해야 할 사항 프랑스 음악의 세계

프랑스 음악의 세계로 나아갈 때이 다섯 명의 가수를 발견하는 것 이상으로 자유롭게 나아가십시오. 그러나 조심하십시오. 현대 프랑스 가수는 일상 생활에서 말하는 캐주얼 한 방식을 반영하는 가사를 쓰는 경우가 많습니다. 이 가사는 오늘날 프랑스어가 사용되는 방식의 현실을 반영하더라도 문법적으로 틀린 경우가 많습니다. 더 현대적인 표현을 배우는 데 유용하지만 문법 연습에 사용하지 않도록주의하세요! 올바른 프랑스어를 먼저 알고 나서 점차적으로 속어와 문법적 지름길을 추가하는 것이 좋습니다.

아직 배우는 중이라면 나이가 많은 가수를 고수하세요. 적어도 처음에는 나이가 많은 가수들이 문법적으로 올바른 프랑스어로 가사와 함께 노래를 부르기 때문에 이것이 갈 길이다. 더 현대적인 가수의 노래를 공부하기로 결정했다면, 배우는 방법으로 사용하기 전에 그들의 문법이 정확한지 확인하세요!

어느 쪽이든 FluentU를 방문하세요.

FluentU는 뮤직 비디오, 영화 예고편, 뉴스 및 영감을주는 강연과 같은 실제 동영상을 개인화 된 언어 학습 수업으로 전환합니다.

프랑스어 동영상 라이브러리는 우리가있는 곳입니다. 언어 학습자를 위해 우리가 가장 좋아하는 프랑스어 뮤직 비디오를 모두 숨겼습니다. 단어별로 노래를 안내하는 데 도움이되는 대화 형 자막도 추가했습니다.

다음 시간까지 즐겁게 감상하세요!

다운로드 :이 블로그 게시물은 어디든 가지고 갈 수있는 편리하고 휴대 가능한 PDF. 사본을 받으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

그리고 한 가지 더 …

시간에 스마트 기기에서 편안하게 프랑스어를 배우는 것을 좋아한다면 FluentU에 대해 말하지 않겠습니다.

FluentU에는 다음에서 볼 수 있듯이 인터뷰, 다큐멘터리 발췌, 웹 시리즈와 같은 다양한 훌륭한 콘텐츠가 있습니다.

FluentU는 프랑스어 원어민 동영상을 제공합니다. 대화 형 캡션을 사용하면 아무 단어 나 탭하여 이미지, 정의 및 유용한 예를 볼 수 있습니다.

예를 들어 “crois”라는 단어를 탭하면 다음과 같이 표시됩니다.

모든 어휘를 연습하고 강화합니다. “학습 모드로 주어진 비디오에서 배웠습니다. 학습중인 단어에 대한 더 많은 예제를 보려면 왼쪽이나 오른쪽으로 스 와이프하고”빈칸 채우기 “와 같은 동적 플래시 카드에있는 미니 게임을 플레이하세요.

전체적으로 FluentU는 학습중인 어휘를 추적하고이 정보를 사용합니다. 완전히 개인화 된 경험을 제공합니다. 관심사와 현재 진행 수준에 맞는 동영상 추천을 받게됩니다.

컴퓨터 나 태블릿으로 웹 사이트에서 FluentU를 사용하거나 iTunes 또는 Google Play 스토어에서 FluentU 앱을 다운로드하는 것이 좋습니다. .