「ロケットマン」について、1967年にロンドンで会ったジョンとトーピンは次のように書いています。オリジナル曲「（I’m Gonna）LoveMeAgain」。今月初め、オリジナル曲でゴールデングローブ賞を受賞し、同じカテゴリのアカデミー賞にノミネートされました。 「今から次の賞までの間にたくさんの喜ばしいイベントがあるので、すぐに気管支炎を取り除くことができればいいのですが」とトーピンは付け加えます。
咳の丁寧な痙攣によって中断されたインタビューで、 5月に70歳になるカリフォルニアを拠点とする作家は、汚れた曲に対する彼の若々しい愛情、「We Built This City」への不可解な歌詞、ジョンレノンを失望させた時期について話しました。
とても嬉しいです、そしてあなたは音楽ビジネスの宣伝部分が好きではない人として知られています。 「ロケットマン」では、これまで以上に公開されていますが、それは難題でしたか？
当初は難しいかもしれないと思っていましたが、カンヌ映画祭で初公開したときは、すごい反響がありました。爆撃されたとしたら、来年は誰も好きではない映画を宣伝しなければならなかったと想像してみてください。それは悲惨だったでしょう。そして私は受け入れのスピーチのように聞こえたくありませんが、この映画に関係するすべての人は喜んでいます。 。私たちは一生友達になります。
映画が不当に扱われていると感じた人はいますか？
彼が実際にいた人物から100万マイル離れた唯一のキャラクターは、ディックジェームズです。映画では、彼は一種のイーストエンドで、シガーをむさぼり食うストリートタフですが、実際にはディックはカスワードを使用していなかったでしょう。彼の商習慣のいくつかは非常にディケンシアンでしたが、彼の息子はその描写に腹を立てていました。そのため、私は謝罪します。
あなたとエルトン偶然のタイミングで出会った：若い音楽出版社のレイ・ウィリアムズが自発的にあなたの歌詞のフォルダーを彼に与えた。あなたは運命を信じますか？
私は神がすべてに手を差し伸べていると信じています。私たちは会議で一度だけショットを撮りました、そして私たちはそれを手に入れました。運命、キスメット、または彼らが言うように、神の右手と呼ぶことができます。
ポール・マッカートニーがウールトンの庭の祭日に現れてジョン・レノンに会ったのはなぜですか？キース・リチャーズがダートフォードの駅のホームでミック・ジャガーに出くわしたのはなぜですか？私が言うように、神の右手です。
多くの共著者は並んで働いていますが、あなたとエルトンは別々に働いています。モータウンの雰囲気が漂う「（I’m Gonna）Love Me Again」で、歌詞を書いたときの音は思い浮かびましたか？
いいえ、絶対にありません。曲をやろうと言われたとき映画のクレジットとしては、その曲に贖いの質がなければならないことは明らかでした。おそらく私の最善の判断ではないかもしれませんが、トム・ウェイトの「ホールド」のような、ゆっくりとしたワルツのような反射的なメロディーを想像しました。オン。」
メモの中で、私がどのように想像したかをエルトンに言ったかどうか思い出せません。扱われるべき歌詞ですが、彼が私にデモを送ってくれたとき、彼がまったく違う方向に進んでいたので、私は当惑しました。それから私は完成したバージョンを聞いて、それを手に入れました。想像していた方向に進んでいたら、横ばいになっていたかもしれません。したがって、長期的には、私を除いて、誰もが正しい決定を下しました。
一度エルトンに歌詞を与えると、曲がどのように変わるかをあまり制御できなくなります。これは珍しいことです。
私たちはほぼ53年間それを行ってきました。私たちはおそらくたくさんのがらくたを書いたでしょうが、大部分は私が非常に誇りに思っているものです。
彼と一緒にスタジオにいたり、ツアーに出かけたりする頻度はどれくらいでしたか？
覚えておかなければならないのは、私たちが始めたときはとても若かった—私は17歳だった—そして私たちはヒップで参加した。私たちがしたことはすべて、一緒にした。私たちが一緒に書き始めたとき、私たちはノースウッドヒルズにある彼の母親のアパートの部屋を共有していました。
しかし、成長と呼ばれるものがあります。あなたはまだその連帯を維持していますが、私たちがしたように、あなたはあなた自身の個人的な生活を創造しなければなりません。録音するときはいつもそこにいて、問題が発生した場合に曲をいじくり回すのを手伝っています。 1973年にエルトンがリリースした「GoodbyeYellowBrick Road」は、ロックのベストアルバムの1つと呼ばれることがよくありますが、人々はそうしません。 「碧の海のジャークオフ」から「女の子、みんなアリスに恋をする」まで、半分はセックスについてです。歌詞にテーマが流れていることをご存知でしたか？
おもしろいです。多くの人がそれについてコメントしないので、あなたはそれを持ち出します。人々はアルバムを尊敬しますが、彼らはあなたが言っていることに飛び込んで理解することは決してないようです。それはかなり青い記録です。
私は他の多くの角質の20代の中で、角質の23歳の幼い子供でした。私は生涯を通じて膨大な量の本を読みましたが、トールキンやC.S.ルイスからそれらの曲のいくつかをどのように引き出したかはわかりません。当時は基本的に自分の空想について書いていました。
歌は文字通りではありませんが、それでも1972年の「ロケットマン」では、どのような宇宙飛行士が週5日しか働いていませんか？
それにはポイントがあります。この曲はレイ・ブラッドベリーの物語に基づいており、将来的には宇宙飛行士になることはタクシーを運転するようなものであるという考えに基づいています。アナロジーは、9対5の仕事であると考えられています。私が書いた曲の多くは、比喩と奇妙な言い回しでいっぱいです。人々を混乱させることは何も悪いことではありません。
あなたが書いた歌詞「マルコニはマンバを演じます」はどうですか1985年のスターシップヒット曲「WeBuiltThis City」の共作者の一人として貢献しましたか？それも意味がありますか？
まったくありません！ただいい音でした。投票されたのに、私はそれについて何の心配もありません。史上最悪の曲で、私はとても誇りに思っています。どの雑誌がスピンだったのか思い出せません。
それはBlenderでした。
まあ、そうです。雑誌より長持ちしたので、最後に笑ったと思います。
好きな若いソングライターはいますか？
今、女性が完全に支配していると思います。マレンモリスは信じられないほどのメロディックな感性を持っています。ブランディ・カーライル、グレッチェン・ピーターズ、ブランディ・クラーク、偉大な作家です。そして、まだ古い警備員がいます。昨年の最高のレコードは、誰も知らないトムラッセルのレコードでした。
私はポップミュージックを聴いていません。テイラー・スウィフトの曲に名前を付けることはできないと思います。私がそれを尊重しないということではありません。幼い子供たちが彼女をテレビで見たとき、私は部屋にいましたが、それは計算されません。私はそれを取り入れません。私は自分の人生で魅力的なポップミュージックをいくつか作成しましたが、ポップミュージックは聴いていません。それは私にとって数百万ドルの質問です。
あなたのウェブサイトでは主に「トーピン」と呼ばれています。ファーストネームは嫌いですか？
しばらくの間、不快でした。「バーニー」は実際にはあまりロックンロールの名前ではありません。人生の早い段階で考えていたら、ボノやエッジのようなもっとクールなものに変更したかもしれません。
人々があなたをトーピンと呼ぶことを好みますか？
多くの人々行う。ロードクルーとバンドは私をBTと呼んでいます。エルトンは私をトーピン、またはトーピーと呼んでいます。彼は私をバーニーと呼ぶことは決してありませんでした。
エルトンは彼の回想録「私」で、ジョン・レノンが1974年にゲスト出演したときにあなたを彼と一緒にステージに連れて行こうとしたことについて面白い話をしています。エルトンのマディソンスクエアガーデンショー。
ジョンはおびえていました。男はドレッシングルームのバケツに投げ込まれていました。彼は誰かに寄りかかって欲しかったのです。私は「それはできません。ステージ上であなたを導くことはできません—あなたはスティーヴィーワンダーではありません。外に出て楽しんでください。」そして彼は元気でした。
エルトンの本には面白い話がたくさんあります。私は何度も大声で笑った。つまり、これは彼の袖に彼の心を身に着けている男です。神聖なものは何もありません。
エルトンが行っているこの別れのツアーで、最後のショーで彼と一緒にお辞儀をすることを想像できますか？
彼が私に望んでいるなら、私はそうしますが、それは私のバケットリストにありません。私は私にたくさんのスポットライトを当ててきました—私の性質の誰かがおそらく持っているよりもはるかに多いです。私はいつも部外者でした。私はいつもベルベットロープの外にいました。
