Canada: è più che sciroppo d’acero e cortesia smodata. C’è anche una discreta quantità di diversità linguistica nelle sue 10 province, con grandi città come Toronto e Vancouver brulicanti di lingue da tutto il mondo. Con sorpresa di nessuno, l’inglese e il francese sono le lingue più parlate in Canada.

Ma lo sapevi che ci sono 67 lingue aborigene attualmente vive e vegete in Canada? O che il mandarino è la terza lingua madre più comune? O che il numero di canadesi in grado di parlare una lingua diversa dall’inglese o dal francese è attualmente in aumento? O che il tagalog è la lingua in più rapida crescita nella nazione?

Certo, avere due lingue ufficiali complica le cose fin dall’inizio. Il censimento canadese tiene traccia di un’ampia varietà di dati demografici linguistici, tra cui lingua madre, lingua madre, prima lingua ufficiale e lingua utilizzata più spesso al lavoro.

Questo livello di attenzione dettagliato non è una coincidenza. Il commissario ufficiale canadese per le lingue Graham Fraser è stato citato in un’edizione cartacea del 2009 di The Hill Times, affermando che “nello stesso modo in cui la razza è al centro di ciò che significa essere americani e al centro di un’esperienza e classe americana è a al centro dell’esperienza britannica, penso che la lingua sia al centro dell’esperienza canadese “.

Ecco una ripartizione delle 211 lingue parlate in Canada e delle complesse storie che rivelano.

Inglese: 20.193.335 madrelingua (58,1% della popolazione totale del Canada)

Se viaggi in Canada con una certa conoscenza dell’inglese alle spalle, probabilmente andrai benissimo. L’inglese è uno dei due ufficiali lingue parlate in Canada e con l’86,2% dei canadesi in grado di condurre una conversazione in inglese (e il 74,5% che parla inglese a casa), è la lingua maggioritaria tra i Canucks.

Questo è forse vero ovunque oltre al Quebec e il Nunavut, dove l’Inuit è la lingua madre dell’83 percento t della popolazione.

Francese: 7.452.075 madrelingua (21,4% della popolazione totale del Canada)

Il francese è una lingua importante da conoscere in Canada e la percentuale di canadesi che potrebbe parlare sia l’inglese che il francese erano al 17,9%, il più alto mai registrato nel 2016.

Tuttavia, la prevalenza del francese sia come lingua madre che come lingua parlata a casa sta diminuendo, seppur leggermente, anche in territorio francocentrico del Quebec.

Questo declino è nonostante decenni di severe leggi linguistiche volte a preservare il primato della lingua francese in Quebec, che sono state approvate per la prima volta nel 1977. È fortemente contestato se queste leggi sono sufficientemente rigorosi, però. Proprio l’anno scorso, il governo del Quebec ha modificato le sue leggi per richiedere che tutte le insegne esterne e le vetrine dei negozi presentino il francese.

“Il mio desiderio è che ovunque, la segnaletica commerciale ci ricordi inequivocabilmente che siamo in Quebec”, il ministro Cultura e comunicazioni Hélène David disse ai giornalisti all’epoca.

Cinese (mandarino e cantonese): 1.204.865 madrelingua (3,5% della popolazione totale del Canada)

Con mandarino e catonese saldamente al loro posto essendo la terza e la quarta lingua più comune del Canada, il cinese sarebbe la terza lingua ufficiale.

Inoltre, la sua influenza è in crescita. Il numero di persone che parlavano una lingua cinese a casa è balzato a 16.8 percentuale tra il 2011 e il 2016.

Gli immigrati cinesi erano già arrivati in Canada prima del 1867, anno della Confederazione. L’immigrazione cinese è aumentata di nuovo negli anni ’90, quando la maggior parte degli immigrati che venivano in Canada erano cinesi discesa.

Questo non vuol dire il governo canadese ent li accolse sempre a braccia aperte, comunque. Molti dei primi immigranti vennero a causa della corsa all’oro nella Columbia Britannica e il governo presto prese provvedimenti per emanare una legislazione anti-immigrazione. Il Chinese Immigration Act del 1885 richiedeva a tutti gli immigrati cinesi (ad eccezione di commercianti e studenti) di pagare una tassa di soggiorno di $ 50.

Oggi, i membri del governo canadese stanno attivamente cercando di abbassare la soglia di ingresso per gli immigrati cinesi. L’anno scorso, il ministro dell’immigrazione John McCallum stava lavorando per rendere più facile per i turisti, gli studenti e i lavoratori temporanei cinesi ottenere i visti.

Altre lingue degli immigrati: 6.544.255 madrelingua (18,8% della popolazione totale del Canada)

Qui, all’interno di questo frammento del grafico a torta delle lingue, si trova una grande diversità linguistica.

Con punjabi e tagalog classificati al di sotto del mandarino e del cantonese come lingue più parlate in Canada, è giusto per dire che c’è una forte influenza asiatica nel nord.

Nel 2016, il tagalog era la sesta lingua più comune in Canada, ma è anche la lingua in più rapida crescita, con il numero di persone che parlano tagalog a casa balzando del 35% tra il 2011 e il 2016.Naturalmente, ne consegue che le Filippine sono un importante paese di origine per gli immigrati canadesi. Anche l’arabo, il persiano (farsi), l’hindi e l’urdu sono cresciuti in modo significativo in quel periodo di tempo.

Nel complesso, spagnolo, arabo, italiano, tedesco e urdu sono rispettivamente le lingue successive più comuni.

Le lingue più oscure del Canada (come catalano, figiano, bielorusso, bilen e kashmiri) esistono tutte in enclave con meno di 1.000 parlanti.

Per alcune di queste comunità più piccole, la concentrazione geografica è importante. C’è un notevole contingente di madrelingua arabo, spagnolo e yiddish a Montreal, famiglie gujarati nel nord dell’Alberta, immigrati filippini nello Yukon e madrelingua coreani nel New Brunswick.

Lingue aborigene: 213.230 madrelingua (0,6% dei La popolazione totale del Canada)

Il Canada comprende vaste distese di terra scarsamente popolata ed è in molte di queste regioni remote che le lingue aborigene regnano sovrane tra le lingue non ufficiali (cioè, lingue diverse dall’inglese e francese).

In questa mappa interattiva compilata da The 10 and 3, puoi facilmente vedere quanto sono le lingue native geograficamente dominanti. Occupano la maggior parte della mappa!

Le lingue aborigene sono rappresentate in viola sulla mappa.

Anche se questa immagine eminence è in qualche modo ingannevole quando si prendono in considerazione i dati reali della popolazione, parla dell’importanza delle lingue precoloniali in Canada, soprattutto se si considera che il numero di persone che parlano Inuktitut è effettivamente cresciuto tra il 2011 e il 2016. Inoltre, il numero di le persone che parlano una di queste lingue a casa è superiore al numero di persone con una lingua madre aborigena, il che significa che più persone le stanno acquisendo come seconde lingue.

Cree è la lingua aborigena più popolosa, con 69.975 madrelingua (0,2% della popolazione totale).

Ovviamente, la maggior parte di queste lingue non è necessariamente quella che si potrebbe considerare “fiorente”. Solo Cree, Inuktitut, Ojibway, Oji-Cree, Dene e Montagnais (Innu) sono parlati da più di 10.000 persone in Canada. Ci sono più lingue native parlate da meno di 100 persone e includono Sarsi, Oneida, Comox, Southern Tutchone, Squamish, Cayuga, Southern East Cree e una borsa di varie “altre” lingue Algonquian, Siouan, Athabaskan, Iroquoian e Wakashan.

(Dati sulla popolazione tramite il censimento 2016)