Le app di traduzione dal coreano all’inglese stanno diventando più popolari con l’ascesa della cultura pop coreana. È sempre utile avere un traduttore coreano preciso quando studi coreano o guardi K-Drama.

La maggior parte delle persone andrebbe direttamente all’app Google Traduttore per tradurre una lingua straniera. Tuttavia, numerose app di traduzione sono più precise e specifiche.

Ecco cinque delle migliori app da utilizzare per tradurre dalla lingua coreana all’inglese.

1. Dizionario Naver coreano & Traduci

L’app traduttore Naver è una delle prime app per traduttore coreano disponibile su Internet. Il principale motore di ricerca coreano Naver ha sviluppato l’app fornendo il traduttore coreano-inglese e inglese-coreano più accurato e completo.

Il traduttore è anche una delle app più utilizzate con varie istruzioni per imparare a utilizzarlo. La home page contiene suggerimenti grammaticali, modi di dire, parole del giorno e conversazioni quotidiane in coreano. Insieme a ogni traduzione arriva una varietà di frasi modello che utilizzano strutture di frasi e parole chiave per creare un’esperienza di apprendimento efficace.

L’app consente inoltre a un utente di registrare la propria voce e quindi trascrive e fornisce traduzioni scritte istantanee del tuo discorso come bene.

2. Flitto

Il servizio di traduzione Flitto è stato avviato nel 2012 ed è noto per i suoi traduttori umani diretti. La piattaforma online soddisfa le esigenze di traduzione abbinando aziende o privati al traduttore giusto.

L’utente invia una richiesta sulla piattaforma Flitto utilizzando un messaggio di testo, un messaggio vocale o anche un’immagine, quindi un traduttore registrato lo farà controllare e tradurre il contenuto. Flitto opera su un sistema basato su punti, in cui gli utenti che acquistano punti di traduzione possono accedere alle traduzioni. Il cliente sceglie il traduttore, al quale vengono poi assegnati i punti Flitto.

Flitto fornisce alle aziende nazionali e internazionali i dati basati sui dati linguistici raccolti attraverso la piattaforma. Il servizio ha oltre 9,5 milioni di utenti in 173 paesi e collabora anche con aziende come Systran, Airbnb e Naver nella fornitura dei suoi servizi di traduzione.

3. Genie Talk

Lo sviluppatore di suite per ufficio Hancom Interfree ha creato il servizio di traduzione bidirezionale dal coreano in inglese, giapponese e cinese e viceversa. Dopo il lancio nel 2012, l’app è diventata famosa per la sua “traduzione sul posto”.

Nel 2018 la società ha lanciato una nuova versione superando difficoltà tecniche come prestazioni lente e problemi di connettività Internet.

Il download dell’app Genie Talk consente a tutti i programmi necessari per la traduzione di installarsi automaticamente sullo smartphone. Il servizio è utile per i viaggiatori in un paese straniero che intendono trovare indicazioni stradali, check-in in hotel, prenotazioni di ristoranti o qualsiasi attività di valore.

Genie Talk supporta nove lingue e può facilmente eseguire parole, messaggi di testo e anche traduzioni di immagini. Il servizio di traduzione ha vinto numerosi premi ed è diventato il partner ufficiale di traduzione per le Olimpiadi invernali di PyeongChang 2018.

4. Papago Translate

Papago Translate, anch’esso creato da Naver, è considerato un vero traduttore contro un dizionario. Alcuni potrebbero trovarlo come una versione “lite” di Naver; tuttavia, entrambi differiscono l’uno dall’altro.

L’interfaccia della piattaforma è fluida e diretta, in cui gli utenti possono selezionare facilmente lingue e metodi di immissione come digitazione, conversazioni, microfoni o riconoscimento del testo da un’immagine. Il servizio include anche una sezione in cui i clienti possono salvare le loro parole “preferite” creando una banca di parole e fasi e conserva anche la cronologia dell’utente.

Papago presenta un frasario e un traduttore di siti web per aiutare principianti e viaggiatori. Il traduttore offre anche una sezione Kids dove i bambini possono imparare con simpatiche e colorate cartoline illustrate su vari argomenti in coreano e inglese.

5. GreenLife Translator

Greenlife Translator utilizza testo, parlato o conversazioni per tradurre la lingua e offre anche il vantaggio di suggerire modifiche alle frasi contenenti errori grammaticali. Il servizio mostra all’utente quale funzione grammaticale ha una parola in una frase.

L’app contiene cruciverba, parole quotidiane, giochi di parole, flashcard, frasari e un dizionario offline per aiutare gli utenti nell’apprendimento in modo efficace. Consente inoltre ai clienti di inviare tramite e-mail o inviare un testo alle traduzioni per un esame successivo.