L’inglese prende in prestito pesantemente dalle altre lingue e le lingue romantiche non fanno eccezione. Molte parole inglesi possono essere ricondotte alle loro origini in italiano, spagnolo o francese.

Il cameratismo è una di queste parole. Come la parola compagno, cameratismo deriva dal francese ed è stato usato in inglese dalla metà del XIX secolo.

E il cameratismo? È un’altra versione della stessa parola o una parola completamente diversa? Molti scrittori non sono sicuri della risposta. Fortunatamente, la risposta è abbastanza chiara.

Qual è la differenza tra cameratismo e cameratismo?

In questo post confronterò cameratismo e cameratismo. Descriverò l’ortografia corretta e la userò in alcune frasi di esempio per illustrarne il contesto appropriato.

Dimostrerò anche l’uso di uno strumento mnemonico che ti aiuterà a decidere se usare il cameratismo o il cameratismo nella tua scrittura.

Quando usare il cameratismo

Cosa cosa significa cameratismo? Il cameratismo è un sostantivo che significa fratellanza o amicizia, particolarmente uniti da una causa comune, e specialmente nel combattimento letterale o figurativo.

Questa parola deriva dal cameratismo francese.

Ecco alcuni esempi di cameratismo in una frase,

• I soldati hanno sentito un intenso cameratismo mentre entravano in battaglia.
• I ragazzi ‘ Il cameratismo nella squadra di football era inaspettato, data la loro inimicizia nella maggior parte delle situazioni sociali.
• Gina respingeva il cameratismo dei suoi compagni di squadra, preferendo tenere il broncio da sola durante il viaggio in autobus per tornare a scuola.
• Altre coppie danno importanza all’intrattenimento, all’interazione e al cameratismo di avere un artista al loro matrimonio. –The New York Times

Quando usare il cameratismo

Cosa significa cameratismo? Comradery è una variante ortografica nordamericana della parola cameratismo. Mentre alcuni dizionari lo elencano, è generalmente considerato un errore di ortografia.

Ci sono anche altri errori ortografici comuni di cameratismo. Includono

• Comradery
• Comradery
• Camraderie

Nella sua guida all’uso, Bryan Garner spiega che il cameratismo viene regolarmente scritto in modo errato a causa di un’associazione errata con il compagno,

sebbene le parole cameratismo e compagno sono etimologicamente correlati – entrambi derivano dal francese camarade – l’ortografia inglese è sufficientemente stabilita che ciascuna delle varianti ortografiche è un errore.¹

Per un punto di riferimento, Garner stima che le frequenze di cui sopra l’ortografia (cameratismo contro cameratismo contro cameratismo contro cameratismo) è rispettivamente 1,167: 26: 7: 1.

In altre parole, come dice Garner, l’ortografia inglese è sufficientemente stabilita che qualsiasi variazione costituisce un errore di ortografia.

Ecco un Google Ngram che rispecchia la stima di utilizzo di Garner.

As puoi vedere, tutte le variazioni impallidiscono rispetto al cameratismo.

Trucco per ricordare la differenza

Non c’è davvero una buona ragione per usare un’ortografia diversa dal cameratismo. La maggior parte dei tuoi lettori lo vedrà come un errore di ortografia, rendendolo inutilmente distratto. È meglio mantenere il cameratismo.

Questo rende incredibilmente facile ricordare cameratismo contro cameratismo.

• Dovresti sempre scegliere il cameratismo.
• Il cameratismo è considerato un errore di ortografia.

Puoi utilizzare le origini della parola in francese per ricordare che il cameratismo è la variante corretta di questa parola. Poiché il cameratismo è più vicino nell’ortografia al cameratismo che al cameratismo, sarai sempre in grado di ricordare qual è la versione corretta.

Inoltre, se pronunci semplicemente la parola ad alta voce, sarai in grado di determinare che il cameratismo non è è l’ortografia corretta. Il cameratismo ha cinque sillabe (kah-mə-rah-de-ree).

Riepilogo

È cameratismo o cameratismo? Il cameratismo e il cameratismo sono due ortografie diverse della stessa parola.

• Il cameratismo è la forma corretta; è derivato dalla parola francese camarade.
• Comradery è un errore di ortografia che deriva da un fraintendimento delle origini della parola.

Finché puoi ricordare la radice della parola cameratismo, sarai in grado di ricordare quale versione di questa parola è corretta: il cameratismo è molto più vicino al francese originale.

Non dimenticare: se sei persino bloccato a scegliere il cameratismo o il cameratismo, puoi sempre rinfrescati la memoria rileggendo questo articolo.