(Steve McCurry /
National Geographic Society)
•” Egy élet kiderült “
• National Geographic Online
• Szemtanú Afganisztán (2001. dec.)
• Beszélgetés: Világ üzenőfalak
• Élő online átiratok
• Feliratkozás a washingtonpost.com e-mailes hírlevelére
• mywashingtonpost.
com – személyre szabott hírek, forgalom, időjárás és egyebek
National Geographic:
afgán lány, egy élet kiderült
Steve McCurry-vel, fotóssal, National Geographic
2001. április 10., szerda; 14:00 EDT
A National Geographic magazin áprilisi száma az “afgán lány” újrafelfedezését mutatja be, 17 évvel azután, hogy Steve McCurry fotós elkészítette a képét, amely a National Geographic Society legismertebb fényképévé vált 114-ben. éves történelem. McCurry 1984-ben pakisztáni menekülttáborban találkozott először a kísérteties zöld szemű lánnyal. Az ismételt kísérletek az újbóli felkutatására és azonosítására sikertelenek voltak egészen ez év januárjáig, amikor McCurry és a National Geographic csapata utolsó látogatást tett a menekülttáborban. , amelyet hamarosan lebontottak, és egy sor kapcsolattartás révén újra megtalálta.
Sharbat Gula a neve, férjével és három gyermekével Afganisztánban él. McCurry keresésének és Gulával való újraegyesülésének története a National Geographic magazin 2002. áprilisi számában jelenik meg, amely mostantól elérhető az újságosstandokban. A lap tartalmaz egy cikket Tibetről is, McCurry fényképeivel.
McCurry, aki évente hat-nyolc hónapot tölt megbízatással, április 10-én, szerdán 14 órakor volt online EDT-ben, hogy beszéljen Sharbat Gula ismét megtalálásáról és fotóriporter életéről.
McCurry “22 – a díjnyertes fotóriporter évének karrierje a polgári és nemzetközi konfliktusok számos területére eljutott, köztük Jemen, a volt Jugoszlávia, Kambodzsa, Bejrút, a Fülöp-szigetek, Srí Lanka, Afganisztán és Kasmír. Nem írja le magát háborús fotósnak. Ehelyett a háború emberi következményeire koncentrál, bemutatva nemcsak azt, hogy a háború milyen benyomást gyakorol egy tájra, hanem az emberi arcot is.
“Az őrzött pillanatot, az alapvető lélek kikukucskálását, az ember arcára vésett élményt keresem” – mondja.
Az átirat következik.
Szerkesztő megjegyzés: A Washingtonpost.com moderátorai megtartják a szerkesztői irányítást a Live Online beszélgetések felett, és kiválasztják a legrelevánsabb kérdéseket a vendégek és a házigazdák számára; a vendégek és a vendéglátók elutasíthatják a kérdések megválaszolását.
washingtonpost.com: A beszélgetés pillanatnyilag megkezdődik.
washingtonpost.com: Steve McCurry csatlakozik hozzánk Tokióból.
Springfield, Va .: Mr. McCurry,
Ennyi évnyi keresés után kissé keserű édes, hogy megtalálta, akit keresett? Úgy érzi, hogy nagy részét mostanra pihenték?
Köszönöm.
Steve McCurry: Nos, valójában megkönnyebbülésem van. Annyi éven át felmerült ez a kérdés, hogy mi a helyzet ennek a fiatal lánynak? Megdöbbentő volt a kiáradás a világ minden tájáról, úgyhogy valójában örülök, hogy végre megvan a válasz, és végre lehetőségem nyílik arra, hogy segítsek valakinek, és remélhetőleg pozitív módon változtathassak meg valakinek az életében. br>
Alexandria, Va .: Ez egy csodálatos történet. Úgy tűnik, elég nehéz életet élt meg. Örült, hogy megtalálták, és újra élvezettel pózolt?
Steve McCurry: Úgy gondolom, hogy kíváncsi volt arra, miért keresik ezeket a külföldiek, és azt is gondolom, hogy a családja úgy gondolta, hogy ez nagyszerű lehetőség lehet számukra. Végül is 10 órát töltött nehéz utakon Afganisztánból találkozzon velünk Pakisztánban.
A nők fotózása ebben a konzervatív kultúrában általában kizárt. De azt hiszem, ő és férje megint úgy érezték, hogy ez nagyszerű lehetőség lehet. Amint valószínűleg olvasta a történetben, ő férje napi 1 dollárnál kevesebbet keres pékmunkában, így bármilyen pénzügyi támogatás istenszerencsét jelentene a kulturális fenntartások szerintem az előnyök felülmúlják minden mást.
Rockville, MD: Sharbat Gula kapott pénzt azért, hogy először vagy másodszor fényképezték le?
Steve McCurry: Amikor elkezdtük ezt a keresést, és a keresés során nem esett szó pénzről a családjának. Mi azonban segítettünk a férje és gyermekei azonnali orvosi kezelésében. Vettem egy varrógépet is a lányának, amikor először találkoztam vele, mert azért kérte, mert azt akarta, hogy a lánya szakmát vagy készséget tanuljon. De a képért, mint olyanért nem kellett fizetni. Azt hiszem azonban, hogy világossá tettük számára, hogy drámai lépéseket akarunk tenni az életének jobbá tétele érdekében. Azonnali vitát kezdtünk erről.
Arlington, Va.: Helló, Steve!
Minden feladata során hogyan lehet legyőzni a kulturális különbségeket, hogy mélyen belemélyedjen valaki történetébe és életébe? Ez nehéznek tűnik, és valószínűleg könnyebbé válik a gyakorlással, de nem kapcsolódik az emberekhez és eléggé kényelmessé téve őket ahhoz, hogy fényképüket önmagában művészetnek készítsék? Példának okáért Sharbat nagyon megfélemlítettnek és gondterheltnek tűnik (ami nagyon hatékony a fotó esetében), akkor hogyan tudtad rá, hogy megfeleljen, ha érezte ezeket a dolgokat?
Köszönöm a nagyszerű munkát.
Steve McCurry: Érdekes, hogy beleolvasnád ezeket az érzelmeket a kifejezésébe. Ez a fénykép kétértelműsége az egyik nagyszerű dolog a kép értelmezésében. Pontos érzelmei az eredeti 1984-es képen mindig is kissé rejtélyek voltak. Bár még februárban beleegyezett abba, hogy lefényképezik, ahogy olvastátok, nem tehettük volna meg férje engedélye nélkül. Bármilyen érzelem is látszik az arcán, természetes volt, és bármi is történt abban a pillanatban. Azt hiszem, hogy a megfélemlítés nem lenne a helyzet helyes jellemzése.
Lengyelország: Azok az emberek, akik a National Geographic lengyel kiadásának internetes fórumát képezik, vitatkoznak az azonosítás pontosságáról.
Azt mondják, hogy a felső ajak és az orr egy másik nőtől származik. A szeme sem olyan éles és fényes. Az álla másképp van formázva, és az arc teljes aránya eltérő. Az első fotón látható nőnek nagy volt a szeme, a másik nő nem.
Ráadásul sokan nem hisznek abban, hogy az állítólagos arcfelismerő szoftvert használja. Lehet ilyen szoftver? Mi a neve és szerzői a megvalósítás és a szoftver mögött álló elmélet mögött? Mi alapján feltételezhetik az olvasók, hogy megbízhatóak?
Fontos számukra, mivel sokan platonikus szeretetet hirdettek primer megjelenése iránt, és attól tartanak, hogy egy irreális, efemer jelenség lehetett, amely a történelem egyetlen pillanatában létezett, csak a kivételes fénykép készítésének célja.
Szeretne válaszolni ezekre a kifogásokra?
PS továbbítom válaszát a National Geographic lengyel kiadásának nyilvános internetes fórumához, ahol az említett kérdések erednek. től.
Steve McCurry: Nincs szükségem tudományos bizonyítékra annak igazolására, hogy valóban ugyanaz a lány volt, akit 1984-ben fotóztam. Ha alaposan megnézed az orrnyergén és a vakondok többségét – – amelyek megértésem szerint életkoruktól függetlenül általában nem változnak – ezek voltak azok a dolgok, amelyek az 1984-es reggeli emlékeivel együtt.
Ha a tükörbe nézek, és emlékszem, hogyan néztem ki 1984-ben és ahogy ma kinézek. Sajnos a különbség meglehetősen drámai. A “84-ben vastag barna hajú fejem volt, és ma a legtöbbje eltűnt és többnyire szürke.
De megint azt gondolom, hogy az emberek csaknem két évtized alatt változnak.
Washington, DC: A lapszámban Sharbat idézi, aki szerint mérges volt, hogy még a 80-as években készítetted a képét. Hogyan kezeled az ilyen helyzeteket? Tudom, hogy engedélyt kértél tőle, de érzed-e valaha, hogy a fényképek kihasználhatják a témát? Hogyan kezeled ezeket az érzéseket? Köszönöm.
Steve McCurry: Nekem és férjétől engedélyt kaptam arra, hogy ezeket a fényképeket elkészítsem, és úgy gondolom, hogy az a tény, hogy 10 órát utazott afganisztáni faluból, hogy találkozzon velünk a pakisztáni Peshawarban, önmagáért beszél. Nyilvánvaló, hogy kifejezett engedélye és férje nélkül lehetetlen lett volna – nemcsak lefényképezni -, hanem találkozni is vele.
Bethesda, MD: Hogy lehet, hogy mi szívverésben képesek felkutatni ezt az afgán nőt, de mi nem tudjuk felkutatni Oszama bin Ladent?
Talán el kellene küldenünk a Geographic képviselőit (vagy az AARP-t, akik mindenkit megtalálnak) Oszama megkeresésére.
Köszönöm.
Steve McCurry: Ha elolvassa a Figyelő darabot kb. másfél hónappal ezelőtt megtudta volna, hogy Sharbat Gula oktatta Oszama bin Laden lányait – és gyanítom, hogy még mindig ugyanabban a faluban lesz, Tora Bora közelében. Valójában visszafelé tartok pár hét alatt, és megpróbálom beváltani azt a 25 millió dolláros jutalmat. Szeretne csatlakozni hozzám?
Azt hiszem, hogy valójában megtaláltuk, egyszerűen megmutattuk 1984-es fényképét sok menekültnek, akik még mindig ebben a táborban élnek Peshawarban. A nagy törés abból adódott, hogy a képet megmutatták a tábor időseinek. Amint megvan az együttműködésük és a tiszteletünk, végül megtalálhattuk.
Boston, Massachusetts: Hi- Mi a módszered arra, hogy kivívd az emberek bizalmát, mielőtt elkészíted a képüket? Azonnal elkezdesz fényképezni, vagy lassan csinálod? Köszönöm. És melyek azok a projektek, amelyek a leginkább személyes elégedettséget jelentettek neked?
Steve McCurry: Úgy gondolom, hogy az emberek fotózása ezekben a kultúrákban, vagy akárhol a világon, egyszerűen az a kérdés, hogy méltóan és tisztelettel bánnak-e az emberekkel.És hogy jól érezze magát az emberekkel, és élvezze, hogy beszélget velük, és hogy velük lehet. A humorérzék gyakran csodákra képes, ha nyugodtabbá teszi az embereket és ellazítja őket.
Azt hiszem, alapvetően csak élvezni kell az emberekkel való találkozást, és ez ennél nem bonyolultabb.
Azt hiszem, ha meg tudnék nevezni három legérdekesebb történetet, amin dolgoztam, az Öböl lenne Háború, a tibetiekkel kapcsolatos közelmúltbeli munkám, amely a National Geographic 2002. áprilisi számában szerepelt, és talán az elmúlt 22 év során tett 17 afganisztáni utam.
Rockville, Md .: Valóban igaz, hogy a nő soha nem látta a képét, és soha nem tudta, milyen híressé vált? És az is igaz, hogy soha többé nem fényképezték le, miután 14 éves korában lefényképezted? Ezek a történetek ott lebegnek, és nagyon jó lenne, ha tisztáznád a tényekkel kapcsolatos zavart. Köszönöm.
Steve McCurry: Ez teljesen helyes információ. Az afgán falusiaknak alig vagy egyáltalán nincs tapasztalatuk a fényképezésről – főleg a lakosság női része, így valóban soha nem fényképezték őt sem azelőtt, sem azóta, hogy kétszer fényképeztem.
Dupont Circle, Washington, DC: Szia Steve,
Nagyon élveztem követni az Afganisztán lány történetét. Akkor, mint most, az afganisztáni zűrzavar erőteljes képe és képviselője.
Más megjegyzés: Szorosan együttműködik más National Geographic fotósokkal? Hogyan osztják be köztetek a történeteket? Mennyire járul hozzá a fotózandó történetek kiválasztásához? Nagy rajongója vagyok egyik kollégájának, Joel Sartorinak, aki remek darabot készített Bolíviában a Madidiről. Mindannyian klassz fotós klikket alkotnak? Együttműködik valaha projektekben?
Steve McCurry: Joel valóban nemcsak nagyszerű fotós, hanem nagyon kedves srác is. Sok jó tartós barátságom van számos National Geographic fotóssal. Gyakran írok saját javaslatokat történetek, történetek, amelyek iránt rajongok és amelyek számomra különös jelentéssel bírnak.
Az elmúlt 22 év során a legtöbb ilyen történet Ázsiába vezetett, amely a világ azon része, amely a legjobban beszél velem, és amelyet a legizgalmasabbnak találok. Úgy gondolom, hogy a Geographic legjobb munkáját ezek a fotósok végzik, akik nagyon érdeklődnek az adott témájuk iránt.
New York, New York: Kedves Steve A nevem Jan Schultz. Középiskolába jártunk. Most Floridában élek kutyámmal, Scooterrel. Emlékszel rám?
Steve McCurry: Valóban emlékszem, hogy veled együtt jártam iskolába a Penn State University-n. Azt hiszem, időnként együtt moziztunk. Azt hiszem, meglátogattuk Kane állampolgárt, vagy valami hasonló jellegűet. Be kell vallanom, hogy allergiám van a kutyákra, de imádom a macskákat, de a macskákkal elég jól kijövök.
Ontario, Kanada: Hogyan reagált a fotók népszerűségére?
Úgy képzelem, mintha egy rég elveszett rokont találtál volna, aki folyamatosan kereste őt a gyors arctengerben. Emlékezett rád? Mit gondolnak gyermekei és férje a népszerűségéről?
Mi volt a reakciód arra, hogy mivé vált az élete során – életmódjával, esetleges nehézségeivel stb.
Steve McCurry: Emlékezett rám, mert ez volt az egyetlen alkalom az életében valaha fényképezték, és valószínűleg az egyetlen külföldi, akivel valaha is kapcsolatba került, de nem hiszem, hogy a fénykép nagy jelentőséggel bírna számára. Ne feledje, hogy írástudatlan, és a magazinok, újságok, televízió nem része a világának. Még soha nem hallott a National Geographic Magazine-ról, és úgy gondolom, hogy reakciója közöny volt, egy kis zavarban, kíváncsiságban vagy értetlenségben.
Valóban nagyon nehéz élete volt. A szüleit akkor ölte meg, amikor még csak kisgyerek volt. De a története nem sokban különbözik sok millió más afgántól, akik szintén szenvedtek, és akiknek történeteit soha nem lehet elmondani. Ha egy kis változást is képesek vagyunk pozitív módon megváltoztatni az életében, az jó dolog lenne. De a történetét szó szerint milliószor másolják meg, és meg kell maradnunk a pályán, és segítenünk kell ezeket az embereket történelmük ezen sötét fejezetén.
Albany, N.Y .: A tévében láttam különlegességét, és azt mondta, hogy az adományokat elfogadják. Hová lehet adományokat küldeni és mire fogják felhasználni? Köszönöm.
Steve McCurry: Az adományokat az Afgán Lányok Alapjának szánják, és afgán lányokhoz kerülnek 12 és 20 év körüli életkorban. Az ötlet az, hogy megcélozzon néhány olyan lányt, akik kimaradtak az oktatásból Tálib rezsim. Ez az alap külön van a Sharbat Gulától, és valóban az egész ország afganisztáni lányait célozza meg.
A címet a National Geographic webhelyéről szerezheti be.
Capitol Hill, Washington, DC: Úgy tűnik, Sharbat Gula szomorú életet élt, bár azt hiszem, ez nem ritka tapasztalat az ő nemzedékének nők számára. A National Geographic cikkében nagyon szimpatikusnak tűnt a tálibok számára, és beletörődött az életében sajnálatos módon. Tudom, hogy megemlítette reményét, hogy gyermekei iskolázottak és jobb életet élnek. Mit jelent számára ez a fogalom?
Steve McCurry: Ismét egy három gyermekével rendelkező anya Afganisztánban, egy nagyon kis faluban él, ahol nincs áram, és amikor vizet akarnak, ki kell menniük a kútba, és meg kell húzniuk azt . Úgy gondolom, hogy a béke és a biztonság fogalma egyszerűen az, hogy bombázás veszélye nélkül képes élni az életét. Ezek nagyon egyszerű emberek, és egyszerűen egyedül akarnak maradni. Igaz, hogy sok afganisztáni ember, különösen a pasztunok, szimpatizálnak a tálibokkal – elsősorban azért, mert biztonságot hoztak létre. Sajnos kissé dióba esett, terrorista kisebbségi csoportokat kezdett el, és túl komolyan vette magát. És figyelmen kívül hagyott az emberi jogokkal kapcsolatos dolgokat.
Falls Church, Va .: Mi volt a legveszélyesebb pillanata fotóriporterként?
Steve McCurry: Kérdés nélkül A fényképészi karrierem legveszélyesebb ideje egy légifotózás volt egy szlovéniai tó felett. És becsapódott a tóba, és majdnem megfulladt. Ez volt az egyik olyan eset, amikor tudod, hogy meghalsz, és szeretnéd, ha visszatekernéd a szalagot .
Egyébként az afganisztáni háború mindennapi tudósítása veszélyes volt, és gyakran meg kell kérdőjeleznie a józan eszét, amiért ott van.
Takoma Park, Md .: Olvastam a National Geographic cikkét Sharbat Gula-ról. Elképesztő, hogy megtaláltad. Otthoni hűtőszekrényünkön van az első képe. Van-e másolata a róla készített képekről? Elküldted neki a róla szóló cikket, hogy valaki elolvassa neki ( és talán egyszer ő maga is el tudja olvasni)?
Steve McCurry: Igen, az eredeti 1984-es szám egy példányát a képével hagytuk a borítóján. Egy kiváló pakisztáni újságíróval dolgoztunk, aki örömmel fordítsd le neki ezt. Bár őt nem idézi a történet, de még így is, valószínűleg érdekli, hogy megismerje az adott lap darabját.
Steve McCurry: Köszönjük a kérdéseit és az érdeklődését. próbálnak éberen figyelni erre a helyzetre.
