Canada: c’est plus que du sirop d’érable et une politesse démesurée. Il y a aussi une bonne quantité de diversité linguistique dans ses 10 provinces, avec de grandes villes comme Toronto et Vancouver regorgeant de langues du monde entier. Sans surprise, l’anglais et le français sont les langues les plus parlées au Canada.

Mais saviez-vous que 67 langues autochtones sont actuellement vivantes au Canada? Ou que le mandarin est la troisième langue maternelle la plus courante? Ou que le nombre de Canadiens capables de parler une langue autre que l’anglais ou le français est actuellement à la hausse? Ou que le tagalog est la langue qui connaît la croissance la plus rapide au pays?

Certes, avoir deux langues officielles complique les choses dès le départ. Le recensement du Canada suit une grande variété de données démographiques linguistiques, y compris la langue parlée à la maison, la langue maternelle, la première langue officielle et la langue utilisée le plus souvent au travail.

Ce niveau d’attention détaillé n’est pas une coïncidence. Le commissaire aux langues officielles du Canada, Graham Fraser, a été cité dans une édition imprimée de 2009 du Hill Times, déclarant que «de la même manière que la race est au cœur de ce que signifie être américain et au cœur d’une expérience et d’une classe américaines au cœur de l’expérience britannique, je pense que la langue est au cœur de l’expérience canadienne. »

Voici une ventilation des 211 langues parlées au Canada – et des histoires complexes qu’elles révèlent.

Anglais: 20 193 335 locuteurs natifs (58,1% de la population totale du Canada)

Si vous voyagez au Canada avec une certaine connaissance pratique de l’anglais sous votre ceinture, vous vous en sortirez probablement très bien. L’anglais est l’un des deux officiels langues parlées au Canada, et avec 86,2% des Canadiens capables de soutenir une conversation en anglais (et 74,5% parlant l’anglais à la maison), c’est l’écrasante langue majoritaire des Canucks.

C’est peut-être vrai partout en dehors du Québec et le Nunavut, où les Inuits sont la langue maternelle de 83 pour cent t de la population.

Français: 7 452 075 locuteurs natifs (21,4% de la population totale du Canada)

Le français est une langue importante à connaître au Canada, et la proportion de Canadiens qui peuvent parler l’anglais et le français étaient à 17,9%, son niveau le plus élevé jamais enregistré en 2016.

Cependant, la prévalence du français comme langue maternelle et comme langue parlée à la maison diminue, même si légèrement, même en le territoire francocentrique du Québec.

Ce déclin se fait en dépit de décennies de lois linguistiques strictes visant à préserver la primauté de la langue française au Québec, qui ont été adoptées pour la première fois en 1977. Il est vivement contesté si ces lois sont cependant suffisamment strictes. L’année dernière, le gouvernement du Québec a modifié ses lois pour exiger que toutes les enseignes extérieures et toutes les devantures de magasin soient en français.

«Mon souhait est que partout, l’affichage commercial nous rappelle sans équivoque que nous sommes bel et bien au Québec», a-t-il ajouté. Culture et communications Hélène David a déclaré aux journalistes à l’époque.

Chinois (mandarin et cantonais): 1 204 865 locuteurs natifs (3,5% de la population totale du Canada)

Avec le mandarin et le catonais fermement en place En tant que troisième et quatrième langues les plus courantes au Canada, le chinois serait la troisième langue officielle.

De plus, son influence augmente. Le nombre de personnes qui parlent chinois à la maison a bondi de 16,8 pourcentage entre 2011 et 2016.

Les immigrants chinois étaient déjà arrivés au Canada avant 1867, l’année de la Confédération. L’immigration chinoise a encore augmenté dans les années 1990, lorsque la majorité des immigrants venant au Canada étaient d’origine chinoise descente.

Cela ne veut pas dire que le gouvernement canadien Cependant, ils les ont toujours accueillis à bras ouverts. Bon nombre des premiers immigrants sont venus à cause de la ruée vers l’or en Colombie-Britannique, et le gouvernement a rapidement pris des mesures pour adopter une loi anti-immigration. La Loi sur l’immigration chinoise de 1885 exigeait que tous les immigrants chinois (à l’exception des commerçants et des étudiants) paient une taxe d’entrée de 50 $.

Aujourd’hui, les membres du gouvernement canadien tentent activement d’abaisser la barre d’entrée pour les immigrants chinois. L’année dernière, le ministre de l’Immigration John McCallum s’efforçait de faciliter l’obtention de visas pour les touristes, étudiants et travailleurs temporaires chinois.

Autres langues immigrantes: 6 544 255 locuteurs natifs (18,8% de la population totale du Canada)

Ici, dans cette partie du diagramme à secteurs des langues, se trouve une grande diversité linguistique.

Avec le punjabi et le tagalog classés au-dessous du mandarin et du cantonais comme les langues les plus parlées au Canada, c’est juste pour dire qu’il y a une forte influence asiatique dans le nord.

En 2016, le tagalog était la sixième langue la plus répandue au Canada, mais c’est aussi la langue à la croissance la plus rapide, avec le nombre de personnes parlant le tagalog à la maison bondissant de 35% entre 2011 et 2016.Naturellement, il s’ensuit que les Philippines sont un des principaux pays d’origine des immigrants canadiens. L’arabe, le persan (farsi), l’hindi et l’ourdou ont également connu une croissance significative au cours de cette période.

Dans l’ensemble, l’espagnol, l’arabe, l’italien, l’allemand et l’ourdou sont respectivement les langues les plus courantes.

Les langues les plus obscures du Canada (comme le catalan, le fidjien, le biélorusse, le bilen et le cachemire) existent toutes dans des enclaves de moins de 1 000 locuteurs.

Pour certaines de ces petites communautés, la concentration géographique est importante. Il y a un contingent notable de locuteurs de l’arabe, de l’espagnol et du yiddish à Montréal, de familles gujarati dans le nord de l’Alberta, d’immigrants philippins au Yukon et de locuteurs de coréen au Nouveau-Brunswick.

Langues autochtones: 213 230 locuteurs natifs (0,6% des La population totale du Canada)

Le Canada comprend de vastes étendues de terres peu peuplées, et c’est dans beaucoup de ces régions éloignées que les langues autochtones règnent en maître parmi les langues non officielles (c’est-à-dire les langues autres que l’anglais et le français).

Dans cette carte interactive compilée par The 10 and 3, vous pouvez facilement voir à quel point les langues natives sont géographiquement dominantes. Ils occupent la majeure partie de la carte!

Les langues autochtones sont représentées en violet sur la carte.

Bien que ce visuel L’éminence est quelque peu trompeuse lorsque l’on tient compte des chiffres réels de la population, elle témoigne de l’importance des langues précoloniales au Canada, surtout si l’on considère que le nombre de personnes qui parlent l’inuktitut a en fait augmenté entre 2011 et 2016. De plus, le nombre de le nombre de personnes qui parlent l’une de ces langues à la maison est plus élevé que le nombre de personnes de langue maternelle autochtone, ce qui signifie que plus de gens les acquièrent comme langue seconde.

Le cri est la langue autochtone la plus peuplée, avec 69 975 des locuteurs natifs (0,2 pour cent de la population totale).

Bien sûr, la majorité de ces langues ne sont pas nécessairement ce que l’on considère comme «prospères». Seuls le cri, l’inuktitut, l’ojibway, l’oji-cri, le déné et le montagnais (Innu) sont parlés par plus de 10 000 personnes au Canada. Il y a plus de langues autochtones qui sont parlées par moins de 100 personnes, notamment le sarsi, l’oneida, le comox, Le tutchone du sud, le squamish, le cayuga, le cri du sud-est et un sac à main de diverses «autres» langues algonquienne, siouan, athabaskane, iroquoienne et wakashan.

(Données démographiques via le recensement de 2016)