Ne nous enterrons pas le lede (ou est-ce du plomb?) ici. Dire que votre article est d’exprimer votre opinion ou votre point de vue sur quelque chose.

La question de savoir si Kaepernick devrait avoir un travail est complexe: avec les 49ers de San Francisco la saison dernière, il est devenu un paratonnerre pour controverse après s’être agenouillé pendant que l’hymne national était joué. Mais il semble que nous réagissions souvent à de telles situations avec hypocrisie. Que nous pensons que les athlètes ou les artistes ont le droit de dire leur pièce dépend souvent de ce que nous ressentons par rapport à ce qu’ils disent.
– Lane Filler, Newsday, 6 sept. 2017

Après avoir dit son article sur la Corée du Nord mardi, Trump est apparu pendant quelques jours pour avoir évolué. Mercredi et jeudi, avant de renouveler ses volées rhétoriques à Kim, Trump avait une nouvelle cible en vue, le chef de son parti au Sénat, Mitch McConnell.
– David Lauter, The Los Angeles Times, 10 août 2017

Ce sens de la pièce est défini dans le dictionnaire comme «opinion» ou «vue». De nombreux autres sens du mot suggèrent une partie qui, une fois jointe à d’autres du même genre forment un tout: un morceau de tarte; un morceau de puzzle.

Si vous pensez à un discours ou à une conversation comme quelque chose à laquelle de nombreuses personnes contribuent, alors chacune de ces personnes a un morceau .

Piece vs Peace

Cependant, cela n’empêche pas certains anglophones – ainsi que les éditeurs professionnels – d’interpréter le morceau comme sa paix homophone:

C’était l’un des discours d’acceptation les plus attendus de l’histoire de la lutte, mais Warrior, célèbre pour sa peinture faciale et son énergie sans fin lors de son entrée sur le ring, n’a rien dit de fou ou de point fin gers directement à ses opposants. Au lieu de cela, il a dit sa paix sur le DVD négatif que la WWE a fait à son sujet en 2005 – « Cela m’a brisé le cœur. … Le DVD était tout simplement faux. C’était blessant. » – et sa mauvaise réputation – « J’étais un bon gars. Je suis un bon gars. »
– Gene Guillot, The New Orleans Times-Picayune, 6 avril 2014

De temps en temps, un éditeur remarquera le remplacement de la paix par morceau et note avec un texte en cours d’exécution:

Elle s’est également mise à se défendre dans ses commentaires Facebook, où, comme dans de nombreux forums en ligne, la conversation a largement devenu hostile. « S’il vous plaît, cela ne va pas être utilisé comme une plate-forme pour dissocier vos croyances par rapport à mes croyances. J’ai dit ma paix », a-t-elle écrit. « Je suis désolé que vous ne soyez pas d’accord avec ma politique. Je suis certainement disposé à vivre avec ma décision. « 
– Eric Levenson, CNN.com, 26 janvier 2017

L’utilisation de la paix dans La place de la pièce dans cet idiome est un phénomène assez courant qui apparaît même dans un texte édité par des professionnels. La cause est probablement le résultat d’une interprétation. Si vous avez dit tout ce que vous avez à dire sur un sujet et que vous avez fini de parler, après tout, vous resterait vraisemblablement silencieux sur le sujet par la suite. Comme le montre l’exemple de David Lauter ci-dessus, la phrase est accompagnée d’une suggestion de finalité. On pourrait alors interpréter l’acte de ne plus dire comme « dire la paix à soi-même ».

Tenez la paix

Il existe aussi la possibilité de confondre dire un  » s morceau avec un autre idiome établi, maintenez la paix, comme vous pourriez entendre un officiant dire lors d’un mariage. L’officiant pourrait offrir une chance à toute personne présente d’exprimer son objection aux noces: « Si quelqu’un ici croit que ce couple ne devrait pas être marié, laissez-le parler maintenant ou tenez-vous à jamais ». Tenir sa paix ici signifie «se taire», parce que le temps de faire part de son objection au mariage sera passé. Mais c’est une phrase distincte du morceau de say one, avec l’accent sur le silence plutôt que sur ce qui est dit.

Et c’est tout ce que nous avons à dire à ce sujet.