Koiran hiukset

Mikä on lauseen ”The koiran hiukset ”?

Koiran hiukset ovat pieni määrä juomaa, joka on tarkoitettu parantamaan krapulaa.

Mikä on lauseen” Hiukset koira ”?

Tämän lauseen täydellisempi versio, eli” minut purevan koiran hiukset ”, antaa vihjeen lähteestä tämän oletetun krapulan parannuskeinon nimestä.

Tämä johtuu keskiaikaisesta uskomuksesta, että kun raivostunut koira puree jotakuta, parannus voidaan tehdä levittämällä saman koiran hiukset tartunnan saaneisiin Kuinka monta ihmistä onnistui puremaan uudelleen yrittäessään lähestyä edellä mainittua koiraa saadakseen karvat tämän täysin hyödytön korjaustoimen saavuttamiseksi, ei tiedetä. Johtamisen tietämyksen tulisi olla ainakin maksettu usein toistuvalle kirjoitusvirheelle ”koiran jänis”.

Useimmissa metaforisissa lauseissa, joilla on kirjaimellinen alkuperä, esimerkiksi varvasviiva ja loimispolku, myöhempi kuvaannollinen käyttö ei tule suosituksi ennen kuin kirjaimellinen käyttö on loppunut käytöstä. ”Koiran hiukset” on epätavallinen siinä mielessä, että kuviollinen versio on kirjattu ennen tunnettuja esimerkkejä kirjaimellisesta merkityksestä.

John Heywood varhaisessa tekstissään, A Dialogue conteinyng the nomber in all Prouerbes in Englishe language, 1546, käyttää ilmausta selkeällä viittauksella juomiseen:

Rukoilen, että annat minun ja kaverini olla
Koiran karva, joka puri meitä viime yönä –
Ja purrutko olimmeko molemmat aivoihin aright.
Näimme toisemme humalassa hyvässä ale-lasissa.

Toinen hyödyllinen teksti, Randle Cotgrave ”Ranskan ja englannin sanakirja kielet, 1611, myös rec peruu lausekkeen ”juominen” version:

Ale-ritarimme käyttävät usein tätä ilmausta ja sanovat: Anna meille karva viimeisestä koirasta puri meitä.

Vasta 1700-luvulle asti koirien hiusten kirjaimellinen käyttö puremahaavojen parantamiseksi kirjataan painettuna. Robert James viittaa menetelmään A Treatise on Canine Madness, 1760:

Haavan antaneen koiran hiuksia suositellaan sovellukseksi osa loukkaantui.

Itse asiassa James suhtautuu hoitoon varsin epäilevästi ja mieluummin toiseen yleisesti uskottuun mutta yhtä lupaavaan lääkkeeseen – jokirapujen tuhkan levittämiseen. .

Vaikka meitä purevan koiran hiukset on nyt hylätty tehokkaana raivotautihoitona, ylimääräisen alkoholin ottamisella krapulan parantamiseksi on tieteellistä perustaa. Krapulan oireet johtuvat osittain vetäytymisestä alkoholimyrkytyksestä. Pieni määrä alkoholia voi olla tilapäinen helpotus, vaikka pitkällä aikavälillä se pahentaisi krapulaa.

Katso myös: Sananlaskut.