John M. Lipski ryhmittelee kolumbialaiset murteet fonologisesti neljään päävyöhykkeeseen. Canfield viittaa viiteen tärkeimpään kielialueeseen. Flórez ehdottaa seitsemää murre-aluetta foneettisten ja leksikaalisten kriteerien perusteella. Toiset taas tunnistavat yksitoista murre-aluetta, jotka on lueteltu alla.

Paisa murreEdit

Paisa-murre puhuu Kolumbian kahvintuotantoalueilla , kuten Antioquia, Quindío, Risaralda, Caldas sekä Toliman ja Valle del Caucan pohjoisimmat osat. Espanjan Paisalla on apikoalveolaarinen väli, kuten Pohjois-Espanjassa ja Keski-Espanjassa. Paisa espanja, ”voseante” -murretta, käyttää usein vain tún sijasta tuttua yksinäistä ”sinä” -pronominia. Tämän voseokäytön roolia Paisan erillisen kielellisen identiteetin muodostamisessa vahvistettiin sen avulla useiden Paisan kirjoittajien teoksissa, kuten Tomás Carrasquilla, Fernando González Ochoa, Manuel Mejía Vallejo, Fernando Vallejo ja Gonzalo Arango.

Rolo dialectEdit

”Rolo” (nimi Bogotán murteelle) kutsutaan myös cachacoksi. Se on alue, jolla on vahva ustedeo, tuttu pronominin käyttö. Murretta seuraa monia samanlaisia malleja kuin Cundiboyacense-murre (tavun lopullisen säilyttäminen, / d /: n säilyttäminen -ado-loppupuolella, ll / y-kontrastin säilyttäminen (eli ei yeísmo) jne.), Mutta se oli käyttänyt vain marginaalisesti muodollista toisen persoonan pronominia sumercé.

Cundiboyacense dialectEdit

Cundiboyacense-murretta puhutaan pääasiassa Cundinamarcan ja Boyacán (Cundiboyacense High Plateau) departementeissa. Se käyttää ilmaisua sumercé tai su merced (kirjaimellisesti ”sinun armonasi”) muodollisena toisen persoonan toisena henkilönä. Pronominia korvataan, kun kaksi ihmistä puhuu epävirallisessa tilanteessa. Tuteo (pronominin tú käyttö) on tavallista samanikäisen miehen ja naisen keskustelussa. Toisinaan korvattua pronominia voidaan käyttää lyhyesti epävirallisessa puheessa pariskuntien tai perheenjäsenten välillä tai jonkun palauttamiseksi äänensävystä riippuen.

Karibian murreEdit

Karibian tai rannikon (costeño) murre puhuu Kolumbian Karibian alueella. Se jakaa monia Karibian espanjalaiselle kielelle tyypillisiä piirteitä ja on fonologisesti samanlainen kuin Andalusian ja Kanarian espanja. Word-final / n / toteutetaan velarina. Tavu-lopullinen / s / lausutaan tyypillisesti ja sk costa (”rannikko”) lausutaan ja rosales (”ruusut”) tulee. Merkittävimmät ja erotettavissa olevat atlanttilais-kolumbialaisten aksenttien lajikkeet ovat Barranquilla (pidetään Amerikan l-artikuloituna espanjalaisena ja enimmäkseen rotiikkana ylemmän luokan puhujissa), Cartagena (enimmäkseen ei-rootti ja nopeasti puhuva) ja Montería (Sinú-laakson aksentti) , ehdottomasti ei-rhotinen, plosoiva ja hyvin merkitty sanamuoto, kuten vastaanotettu ääntäminen englanniksi), ja kaikki lajikkeet välttävät r: n käyttöä.

Island dialectEdit

Tämä foneettinen ominaisuus ei ole yksinomaan kolumbialaisten kannalta. , jonka syntyperä on jäljillä Espanjan ajanjaksolle ennen Ison-Britannian hyökkäystä Ison-Britannian alueellisen hallinnon alaisuudessa ja Espanjan hallinnan palauttamiseksi. Sitä käyttävät myös Raizals, brittiläiset valkoiset ja mantereen kolumbialaisten jälkeläiset. Alueen espanjankielisten äidinkielen murre on lähempänä Karibian rannikon Nicaraguan murretta, mikä heijastaa saariston maantieteellistä sijaintia Nicaraguan rannikon edustalla.

Valluno murreEdit

Vallunon murretta tai español vallecaucanoa puhutaan Cauca-joen laaksossa läntisen ja keskisen cordilleran välissä. Calissa, Valle del Caucan pääkaupungissa, käytetään voimakkaasti voseoa (pronominin käyttö vain muiden túa käyttävien murteiden sijasta) sen tunnusomaisille verbimuodoille.

Vallunon murre on monia sanoja ja lauseita, joita ei käytetä alueen ulkopuolella. Ihmiset tervehtivät toisiaan yleensä lauseella ”¿Q” hubo vé, bien o qué? ”. Lisäksi on yleistä, että kysytään” ¿Sí o no? ”Arvioitaessa suostumusta retorisiin lausuntoihin. Thong-sandaaleihin viitataan chanclaina , ja muovipusseja (bolsoja muualla) kutsutaan chuspaksi. Kuten muillakin alueilla, chocha on toinen raaka sana ”emätin” ja chucha viittaa opossumiin. Pachanguero on henkilö, joka tanssii tai juhlii koko yön.

Andrés Caicedo oli pääkirjoittaja, joka kuvasi kansankielistä kieltä tarkasti.

Pastuso dialectEdit

Pastuso-murre puhutaan maan lounaisosassa. Yksi piirre on apikoalveolaarinen, Pohjois-Espanjan keskiosan välillä, kuten Pohjois-ja Keski-Espanjassa. Toisin kuin Paisa, puhujat yleensä säilyttävät ”ll” / ”y” -eron (murteessa ei ole yeísmoa), ja joillakin alueilla r lausutaan äänenä olevaksi apikaaliseksi sibilantiksi.Päinvastoin kuin espanjalaiset yleensä heikentävät tai rentouttavat ääniä / b /, / d / ja / ɡ / vokaalien välillä, Pastuso-puhujat pyrkivät jännittämään näitä ääniä korostetummin kuin muissa murteissa.

Opita murreEdit

Opitan murre puhuu enimmäkseen Toliman ja Huilan osastoilla, enimmäkseen Magdalena-joen laakson keski- ja eteläosissa. Sen sanotaan osoittavan voimakasta alkuperäiskielen vaikutusta, ja se tunnetaan sen hitaasta tempoista ja ainutlaatuisesta intonaatiosta. Kuten suurimmalla osalla Amerikkaa, murteessa on yeísmo ja seseo. Murre on perinteisesti ominaista toisen henkilön persoonan käytön, joka on pidetty (tai joillakin maaseutualueilla) muodollisissa olosuhteissa, mutta myös tutuissa (joissa useimmat muut murteet käyttävät túa, katso yllä ”ustedeo”). Tú on kuitenkin saamassa jalansijaa nuorten kanssa. Voseon käyttö on harvinaista.

Santanderin murreEdit

Santanderea puhutaan enimmäkseen maan koillisosassa Santanderin ja Norte de Santanderin departementeissa. Ustedeoa käytetään voimakkaasti sekä epävirallisissa että muodollisissa yhteyksissä.

Llaneron tai itäisen tasangon murreEdit

Llanero kattaa laajan alueen väestötiheydestä. Sitä puhutaan maan itäisillä tasangoilla Cordillera Orientalista (Andien itäinen vuorijono). Sillä on ominainen vaikutus Kolumbian sisämaan uudisasukkaisiin.

Chocó tai Tyynenmeren murreEdit

Tämä murre ulottuu Chocón departementin ulkopuolelle koko Tyynenmeren rannikolla ja sanotaan heijastavan Afrikan vaikutusta intonaation ja rytmin suhteen. Tyypillisesti tavu-lopullinen / s / usein joko debuccalized ja lausutaan tai jätetään pois, kuten Karibian murteessa (katso yllä). Karibian murteen tavoin sana-lopullinen / n / toteutetaan velarina, / d / korvataan sanalla / r / joillakin sanoilla, ja tavu-lopullinen / l / ja / r / yhdistetään usein, kuten espanjan Karibialla. Tätä murretta puhuvat myös afrikkolumbialaiset, jotka asuvat sisämaassa Caucan ja Valle del Caucan departementeissa.