Merkitys:

Kukaan tai joku ei saa muodostaa mielipidettä pelkästään pinnalla nähdyn perusteella, koska syvällisemmän tarkastelun jälkeen henkilö tai asia voi olla hyvin erilainen kuin odotettiin.

Esimerkki: Työssäni on uusi työtoveri. Aluksi ajattelin, että hän näytti ilkeältä, kuin kova kaveri, jonka kanssa et halua vitsailla. Mutta keskusteltuaan hänen kanssaan käy ilmi, että hän on todella mukava ja huumorintajuinen. Luulen, että sanonta kuuluu: ”Älä arvioi kirjaa kannen perusteella.”

Alkuperä:

Jos joku etsii kirjaa ostettavaksi ja luettavaksi, ensimmäinen asia, joka todennäköisesti kiinnittää heidän huomionsa, on kirjan kansi. Perustuu yksinomaan kansiin, henkilö voi päättää, onko kirja heille vai ei. Tämän seurauksena he saattavat unohtaa kirjan yksinkertaisesti siksi, että kansi näyttää siltä, ettei hänellä ole mitään mielenkiintoa. Jos henkilö olisi kuitenkin avannut kirjan ja tarkastellut mitä sisällä oli , he ovat saattaneet kokea sen olevan aika mielenkiintoinen.

Tätä ilmaisua käytetään myös ihmisiin. Kuinka niin? No, ihmiset arvioidaan usein vain ulkonäön perusteella. Jos kuitenkin haluaisimme oppia tuntemaan henkilön ja nähdä, mikä on sisäpuolella, niin sanotusti ”avaamalla” hänet, niin ihminen voi olla iloinen yllättynyt huomatessaan, että henkilö on hyvin erilainen kuin hän kuvitteli. Siksi tätä ilmaisua käytetään joko neuvona tai varoituksena siitä, että henkilön ei tule tuomita muita ihmisiä tai asioita vain sen perusteella, mitä hän näkee ulkopuolelta.

Joka tapauksessa tämä lause palaa ainakin keskelle -1900-luku. Se ilmestyy Piqua Democrat -sanomalehdessä kesäkuussa 1867:

”Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella, katso miestä miehen kankaalla, koska takin ja yaller-housujen alla on usein paljon vankkaa arvoa ja ylivoimaista taitoa. ”

Pieni asia tässä on painatus. katselemani sanomalehti oli pieni ja sitä oli vaikea lukea. Silti yritin lainata sitä mahdollisimman tarkasti. Ainakin siinä oli riittävästi selkeyttä, että lause luotiin varmasti.

Esimerkkilause (t)

• Ananas on herkullinen hedelmä, mutta se ei koskaan vedonnut minuun kovan ja piikkisen ulkopintansa takia. Kuitenkin sen jälkeen, kun ystävä leikkasi viipale syötäväksi, opin, että teidän ei pitäisi arvioida kirjaa kannen perusteella.

Huomaa: Joskus suosittujen sanojen alkuperä ei ole selvää. Jos näin tapahtuu, mitä Lauseen sivulla on yleensä teorioita, joissa puhutaan siitä, mistä se on saattanut tulla.

Lisäksi näkemäsi lainaukset ovat tyypillisesti vanhimpia, mitä löysin. Nämä ovat peräisin vanhoista kirjoista, runoista tai sanomalehdistä jne. Muista kuitenkin, että voi olla vanhempia äänitteitä, joita kaipasin.

Jakaminen on huolehtiva!