Definición de yuxtaposición

Como técnica literaria, la definición de yuxtaposición es colocar dos conceptos, personajes, ideas o lugares cerca o al lado de cada uno otros para que el lector los compare y contraste. Esta técnica también puede implicar un enlace que no es necesariamente real o de confianza.

La palabra yuxtaposición proviene del latín para «lado al lado ”con“ posición ”, originalmente una palabra francesa que se estandarizó al inglés. En gramática, el uso de yuxtaposición es la ausencia de conjunciones al agrupar palabras en una lista, como omitir el «pero» o «y».

Ejemplos comunes de yuxtaposición

Muchos Los proverbios en inglés incluyen ejemplos de yuxtaposición, ya que los contrastes entre conceptos pueden proporcionar una lección.

• Lo que es bueno para el ganso es bueno para el ganso. En este caso, el ganso hembra contrasta con el ganso macho, pero lo que es bueno para uno es bueno para el otro. Esto significa que todo lo que es bueno para una persona es para el bien de todos.
• Cuando llueve, llueve a cántaros. En este caso, hay un contraste de magnitud. El significado literal es que cuando llueve, se puede esperar un aguacero. El significado proverbial es que cuando una cosa va bien, muchas cosas irán bien o, a la inversa, cuando una cosa sale mal, todos salen mal.
• Todo vale en el amor y la guerra. El amor y la guerra son opuestos y, sin embargo, este proverbio muestra que tienen una cosa en común y es que todo vale. Esta yuxtaposición demuestra que hay más similitudes entre los conceptos de amor y guerra de lo que uno podría pensar originalmente.
• Más vale tarde que nunca. Si bien llegar tarde es algo negativo, la posibilidad de que algo nunca suceda o que alguien nunca llegue es mucho peor. Por lo tanto, esta yuxtaposición pone las cosas en perspectiva.
• Los mendigos no pueden elegir. Mendigar y elegir son funciones opuestas, y este proverbio implica que, de hecho, uno no puede estar desesperado y tener elección en la decisión o el resultado.
• Hacer una montaña de un grano de arena. Una vez más, se trata de una yuxtaposición de magnitud. Un grano de arena es casi invisible en comparación con una montaña. Este proverbio advierte que no se debe magnificar un problema que, de hecho, no es tan importante.
• Cuando el gato está fuera, los ratones jugarán. En este contraste, el gato es una figura de autoridad mientras que los ratones son las criaturas subordinadas, siendo la presa natural de los gatos. Este proverbio significa que sin una figura de autoridad que vigile a la gente hará lo que quiera. Esto puede ser positivo y negativo, dependiendo del uso (por ejemplo, puede ser positivo eliminar una fuerza autorial represiva, pero puede ser negativo si estalla el caos sin que se aplique una orden).
• No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo. En este contraste entre lo viejo y lo nuevo, el proverbio indica que una vez que alguien se ha vuelto literalmente demasiado viejo o metafóricamente demasiado atascado en una forma de pensar, no hay forma de cambiar la mente o los modales de esa persona.

Diferencia entre yuxtaposición y florete

El concepto de florete en la literatura se refiere a un personaje con el que se puede contrastar a otro personaje (la mayoría de las veces el protagonista). Una lámina tiene características completamente opuestas a las del personaje principal, o es muy similar y, sin embargo, tiene una diferencia llamativa o toma una decisión sorprendentemente diferente. El personaje de papel de aluminio puede ser una forma de mostrar lo que habría sucedido si el protagonista hubiera tomado una decisión diferente o hubiera comenzado en una condición leve o completamente diferente. Un buen ejemplo de personaje laminado es Draco Malfoy en la serie de Harry Potter de J. K. Rowling. Él y Harry comienzan juntos en la escuela, pero, debido a sus diferentes personalidades y crianzas, toman decisiones drásticamente diferentes y terminan en lados opuestos de la batalla final.

Un personaje foil puede verse como un caso especial. de yuxtaposición, ya que la definición de yuxtaposición abarca conceptos contrastantes de cualquier tipo, incluidos los contrastes entre caracteres.

Ejemplos de yuxtaposición de la literatura

Ejemplo # 1

IAGO: ¡Zounds, señor, le robaron! Por vergüenza, ponte tu túnica.
Tu corazón está reventado, has perdido la mitad de tu alma.
Incluso ahora, ahora, muy ahora, un viejo carnero negro
Está dando vueltas a tu oveja blanca. Levántate, levántate,
Despierta a los ciudadanos que resoplan con la campana
O de lo contrario el diablo te hará un abuelo.
¡Levántate, digo!

(Othello de Shakespeare)

Gran parte del drama en la obra de Shakespeare Othello gira en torno a las actitudes intolerantes que los personajes tienen sobre la relación interracial entre Othello the Moor y Desdemona, una belleza veneciana.Hay varios casos a lo largo de la obra que yuxtaponen la piel oscura de Otelo con la piel clara de Desdémona, lo que implica un juicio moral sobre las naturalezas divergentes de los dos amantes. En este extracto, el villano Iago se refiere a Otelo como «un viejo carnero negro» y a Desdémona como una «oveja blanca» para inflamar la ira del padre de Desdémona. Aunque Otelo era muy respetado en Venecia antes de su relación con Desdémona, la yuxtaposición de su oscuridad con la ligereza de Desdémona arroja una sombra sobre el carácter de Otelo y se supone que él ha arruinado su inocencia.

Ejemplo # 2

Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos, fue la edad de la sabiduría, fue la edad de la locura, fue la época de fe, era la época de la incredulidad, era la temporada de la Luz, era la temporada de las Tinieblas, era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación, teníamos todo por delante, no teníamos nada por delante, íbamos todos directo al cielo, todos íbamos directo al revés; en fin, el período era tan parecido al actual, que algunas de sus autoridades más ruidosas insistían en que se recibiera, para bien o para mal, en el grado superlativo de comparación solamente.

(Historia de dos ciudades de Charles Dickens)

Este La famosa apertura de la novela de Charles Dickens Historia de dos ciudades contiene muchos ejemplos de yuxtaposición. Son muchas las funciones que cumplen estas yuxtaposiciones. El título ya plantea la idea de comparación, en el sentido de que hay dos ciudades y, de hecho, toda la novela está llena de dobles. Este pasaje establece la expectativa de que ese tema continúe, al mismo tiempo que muestra la intensa lucha entre el amor y el odio, la libertad y la opresión, y el bien y el mal que condujo a la Revolución Francesa.

Ejemplo # 3

Las familias felices son todas iguales; cada familia infeliz es infeliz a su manera.

(Anna Karenina de Leo Tolstoy)

Esta es otra famosa frase de apertura de una novela. Tolstoi plantea una diferencia entre familias felices y familias infelices, y la forma en que funcionan. Si la yuxtaposición conduce a una declaración verdadera es muy discutible, sin embargo, la cita se repite a menudo. Esta línea crea el deseo en el lector de conocer la forma exacta en la que la familia infeliz de la novela es infeliz.

Ejemplo # 4

Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo—
tomé el menos transitado,
Y eso ha marcado la diferencia.

(«El camino no tomado» de Robert Frost)

El poema de Robert Frost «El camino no tomado» contiene la yuxtaposición literal de dos caminos, lo que se traduce en la yuxtaposición metafórica de dos decisiones potenciales. Frost lamenta no poder probar ambas opciones, pero termina eligiendo el camino que parece menos transitado. Aunque muchos entienden que el poema anima a los lectores a elegir la opción menos popular, el poema se titula «El camino no tomado», lo que significa que el hablante todavía se pregunta qué habría sucedido si hubiera tomado la otra opción. La yuxtaposición en el poema muestra que uno no puede tener las dos cosas.

Pon a prueba tu conocimiento de la yuxtaposición

1. ¿Cuál es la diferencia? entre una lámina y una yuxtaposición?
A. Una lámina es una forma de perturbar la trama, mientras que la yuxtaposición hace avanzar la trama.
B. La yuxtaposición se refiere al contraste entre conceptos, lugares o personajes, mientras que una lámina es un carácter que solo contrasta con otro carácter.
C. Una lámina tiene que ver con el carácter, mientras que la yuxtaposición es puramente un recurso gramatical.

2. Considere el siguiente proverbio: «No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo». ¿Por qué es este un ejemplo de yuxtaposición?
A. En este caso, se personifica a los perros como capaces de aprender trucos.
B. La psicología inversa de este proverbio implica que de hecho puedes aprender cosas nuevas cuando has conseguido mayores.
C. El contraste entre lo antiguo y lo nuevo demuestra la dificultad de aprender cosas nuevas a una edad avanzada o después de atascarse en los propios caminos.

3. ¿Cuál es la función de la yuxtaposición del color de piel más oscuro de Othello con el color de piel más claro de Desdemona?
A. Dar a entender que Otelo es de alguna manera malvado mientras que Desdémona es completamente inocente.
B. Para incitar la ira del padre de Desdémona y otros estadistas venecianos.
C. Para crear sospechas sobre el carácter moral de Otelo.
D. Todo lo anterior.