En una discusión reciente sobre reddit, parece que mucha gente se pregunta cómo se pronuncia la palabra «gyros». Como griego, creo que es mi deber y responsabilidad es aclarar esto, demostrando con autoridad exactamente cómo se hace.

Así es como un griego (yo) pronuncia la palabra «gyros» (es posible que tenga que habilitar complementos o algo para escuchar esto , es una grabación de SoundCloud):

Ya que estamos en el tema, «gyros» es el singular. Dirías «Me gustaría un gyros» (YEE-ros). En griego real, usarías el caso acusativo y dirías «Me gustaría un giroscopio. Este giroscopio está delicioso», pero eso es demasiado avanzado por ahora.

Si quieres dos de ellos, diría «Me gustaría dos giros» (pronunciado YEE-ree) (de nuevo, el acusativo sería «Me gustaría dos giros. Estos giros son increíbles»). Un comentarista de Reddit comentó que, en Australia, se translitera fonéticamente como «yiros», que tiene mucho más sentido que transliterar directamente las letras griegas en γύρος.

Entonces, ahí lo tienes. Todo lo que nunca quiso saber sobre los giroscopios.