Darle un significado a un pez

Definición: Es mejor enseñar a las personas cómo hacer algo para ellos mismos que hacerlo por ellos.

Esta expresión es solo parte del proverbio completo, Si le das a un hombre un pescado, él come por un día; Si le enseñas a pescar a un hombre, comerá toda la vida. Se centra en la idea de que los beneficios a largo plazo son más útiles que los beneficios a corto plazo.

Origen de Give a Man a Fish

Aunque este idioma se hizo popular alrededor de la década de 1950, su primer uso (en la formación que conocemos hoy) fue en realidad a finales de 1800.

Anne Isabella Ritchie, una escritora británica, fue la primera en usar esta expresión, lo que hizo en un libro llamado Mrs. Dymond.

Ejemplos de Darle un pez a un hombre

Este El proverbio se usa para fomentar una solución a largo plazo en el diálogo entre dos amigos a continuación.

Kira: Veo al mismo vagabundo frente a mi cafetería todos los días.

Dan: ¿Ah, sí?

Kira: No entiendo por qué no tiene hogar. Es educado e inteligente, y parece muy capaz de mantener un trabajo. A veces, le doy dinero, pero creo que debería trabajar por dinero en lugar de aceptar limosnas.

Dan: Bueno, ya sabes lo que dicen sobre darle un pescado a un hombre.

Kira: ¿Qué estás sugiriendo?

Dan: Has estado tratando de contratar a alguien para que te ayude a preparar y servir el café. ¿Por qué no preguntarle si le gustaría el trabajo? Si solo ha tenido mala suerte, esto podría ayudarlo a comenzar a reconstruir su vida y podría ayudarlo a usted a tener un buen empleado.

Kira: Mmm. Lo pensare.

En nuestro siguiente ejemplo, dos mujeres que usan una fotocopiadora hacen uso del modismo.

Gertrude: ¿Cómo lograste imprimir esto?

Ruby: aquí, déjame mostrarle cómo hacerlo.

Gertrude: No, no, no quiero aprender a hacerlo. Odio las fotocopiadoras. Por favor, hazlo por mí.

Ruby: De ninguna manera. No hago esto por usted cada vez que necesita hacer una copia.

Gertrude: No tienes que hacerlo siempre, solo esta vez.

Ruby: No. Si no aprende ahora, me seguirá preguntando. Dale un pescado a un hombre, ya sabes.

Gertrude: Uf. Multa. Enséñame cómo hacerlo.

Más ejemplos

En este extracto de noticias, el proverbio demuestra que ayudar a los pobres es más complicado que simplemente enseñarles cómo hacer las cosas por sí mismos.

Para hacer el punto, Berg invirtió una expresión común adoptada por aquellos que se preocupan por crear dependencia: «Dale a un hombre un pescado y lo alimentarás por un día; enséñale a pescar y lo alimentarás por toda la vida ”.

• » ¿Qué pasaría si tuvieras que dar cuenta del hecho de que alguien ya robó el pescado o contaminó el lago? » él dijo. «¿Y si hubiera una cerca eléctrica alrededor para que no pudieras pescar? El dicho ya no se sostiene, ¿verdad?» –Washington Post

Este ejemplo del modismo muestra que se usa en el contexto de una cocina que tiene el propósito de ayudar a alimentar a las personas que viven en la pobreza.

• En York, un residente de mucho tiempo que trabaja para una organización internacional de ayuda, donde aprendió de primera mano la verdad detrás del proverbio «Si le das un pescado a un hombre. . . » – encabezó el esfuerzo para abrir Healthy World Cafe. –Washington Post

Resumen

La frase dale un pez a un hombre se usa para describir que ayudar a las personas una vez no es tan bueno como ayudarlas a aprender cómo ayudarse a sí mismas.