Acerca de la iluminación de velas de Shabat

Cada viernes, 18 minutos antes de la puesta del sol, iniciamos el Shabat con iluminación de velas, evitando el caos potencial de tropezar en cuartos oscuros y trayendo una atmósfera de santidad y paz al hogar.
Las velas de Shabat se encienden habitualmente 18 minutos antes de la puesta del sol y no se pueden encender después de la puesta del sol. Aunque la mitzvá se aplica tanto a hombres como a mujeres por igual, lo ideal es que la mujer sea la que realice la iluminación. Se encienden dos velas para representar los versículos dobles de la Torá que hacen referencia al Shabat, y se enciende una vela adicional para cada niño de la familia. Después de encender las luces, la mujer mueve sus manos hacia adentro en un movimiento circular tres veces sucesivas para dar la bienvenida a la reina del Shabat. Después de la tercera vez, se tapa los ojos y recita la siguiente bendición:
Baruch a-ta A-do-nay Elo-hei-nu me-lech ha-o-lam a-sher ki-dee-sha-nu bi-mitz-vo-tav vi-tzi-va-noo li-had-leek ner shel Sha-bat Ko-desh.
Traducción: Bendito seas, Señor nuestro Di-s, Rey del universo, que has nos santificó con sus mandamientos y nos ordenó encender la luz del santo Shabat.
Los momentos inmediatamente posteriores a la bendición, mientras la mujer todavía tiene los ojos cubiertos, son un momento especialmente propicio para que ella ofrezca sus oraciones personales. Muchos oran por el bienestar físico y espiritual de su esposo e hijos, y para merecer la redención final. Después de completar sus súplicas, descubre sus ojos y saluda a todos los presentes con el tradicional «Shabat Shalom», o alternativamente, «Buen Shabat».
Un aspecto importante de la ceremonia es la costumbre de dar caridad antes del encendido de las velas. Durante estos grandes momentos espirituales, nos tomamos el tiempo para recordar a los necesitados. Dedique su caridad cada semana a Chai Lifeline y conviértase en socio de nosotros para iluminar la vida de los niños y las familias que enfrentan enfermedades.