Canadá: es más que jarabe de arce y cortesía desmesurada. También hay una gran cantidad de diversidad lingüística en sus 10 provincias, con grandes ciudades como Toronto y Vancouver repletas de idiomas de todo el mundo. Para sorpresa de nadie, el inglés y el francés son los idiomas más hablados en Canadá.

¿Pero sabías que actualmente hay 67 lenguas aborígenes vivas en Canadá? ¿O que el mandarín es la tercera lengua materna más común? ¿O que el número de canadienses que pueden hablar un idioma que no sea inglés o francés está aumentando actualmente? ¿O que el tagalo es el idioma de más rápido crecimiento en la nación?

Es cierto que tener dos idiomas oficiales complica las cosas desde el principio. El censo de Canadá rastrea una amplia variedad de datos demográficos lingüísticos, incluido el idioma del hogar, la lengua materna, el primer idioma oficial y el idioma más utilizado en el trabajo.

Este nivel detallado de atención no es una coincidencia. El Comisionado Oficial de Idiomas de Canadá, Graham Fraser, fue citado en una edición impresa de 2009 de The Hill Times, afirmando que «de la misma manera que la raza es el núcleo de lo que significa ser estadounidense y el núcleo de la experiencia y la clase estadounidenses el núcleo de la experiencia británica, creo que el idioma es el núcleo de la experiencia canadiense ”.

Aquí hay un desglose de los 211 idiomas que se hablan en Canadá y las complejas historias que revelan.

Inglés: 20.193.335 hablantes nativos (58,1% de la población total de Canadá)

Si viaja a Canadá con algunos conocimientos prácticos de inglés en su haber, probablemente le irá bien. El inglés es uno de los dos idiomas que se hablan en Canadá, y con el 86,2 por ciento de los canadienses capaces de mantener una conversación en inglés (y el 74,5 por ciento hablando inglés en casa), es el idioma mayoritario entre los Canucks.

Esto es cierto quizás en todas partes además de Quebec y Nunavut, donde el inuit es la lengua materna del 83 por ciento t de la población.

Francés: 7.452.075 hablantes nativos (21,4% de la población total de Canadá)

El francés es un idioma importante que se debe conocer en Canadá, y la proporción de canadienses que pueden hablar tanto el inglés como el francés alcanzó el 17,9 por ciento, su nivel más alto en 2016.

Sin embargo, la prevalencia del francés como lengua materna y como lengua hablada en el hogar está disminuyendo, aunque sea levemente, incluso en el territorio francocéntrico de Quebec.

Este declive se produce a pesar de décadas de estrictas leyes lingüísticas destinadas a preservar la primacía de la lengua francesa en Quebec, que se aprobaron por primera vez en 1977. Se cuestiona acaloradamente si estas leyes sin embargo, son lo suficientemente estrictos. El año pasado, el gobierno de Quebec enmendó sus leyes para exigir que todos los letreros exteriores y los escaparates de las tiendas incluyan francés.

«Mi deseo es que en todas partes, los letreros comerciales nos recuerden inequívocamente que estamos en Quebec», dijo Cultura y comunicaciones, dijo Hélène David a los periodistas en ese momento.

Chino (mandarín y cantonés): 1.204.865 hablantes nativos (3,5% de la población total de Canadá)

Con mandarín y catonés firmemente en su lugar como tercer y cuarto idioma más común de Canadá, el chino sería el tercer idioma oficial.

Además, su influencia está creciendo. El número de personas que hablaban chino en casa aumentó en 16.8 por ciento entre 2011 y 2016.

Los inmigrantes chinos ya habían llegado a Canadá antes de 1867, el año de la Confederación. La inmigración china volvió a aumentar tan recientemente como en la década de 1990, cuando la mayoría de los inmigrantes que llegaban a Canadá eran de origen chino ascendencia.

Eso no quiere decir que el gobierno canadiense Sin embargo, ent siempre les dio la bienvenida con los brazos abiertos. Muchos de los primeros inmigrantes llegaron a causa de la fiebre del oro en la Columbia Británica, y el gobierno pronto tomó medidas para promulgar leyes contra la inmigración. La Ley de Inmigración China de 1885 requirió que todos los inmigrantes chinos (excepto los comerciantes y estudiantes) pagaran un impuesto por cabeza de 50 dólares.

Hoy en día, los miembros del gobierno canadiense están tratando activamente de reducir la barrera de entrada para los inmigrantes chinos. El año pasado, el ministro de Inmigración, John McCallum, estaba trabajando para facilitar la obtención de visas a los turistas, estudiantes y trabajadores temporales chinos.

Otros idiomas de inmigrantes: 6.544.255 hablantes nativos (18,8% de la población total de Canadá)

Aquí, dentro de esta parte del gráfico circular de idiomas, se encuentra una gran diversidad lingüística.

Con el punjabi y el tagalo clasificados por debajo del mandarín y el cantonés como los idiomas más hablados en Canadá, es justo decir que hay una fuerte influencia asiática en el norte.

A partir de 2016, el tagalo era el sexto idioma más común en Canadá, pero también es el de más rápido crecimiento, con la cantidad de personas que hablan tagalo en casa saltando en un 35 por ciento entre 2011 y 2016.Naturalmente, se deduce que Filipinas es un país de origen importante para los inmigrantes canadienses. El árabe, persa (farsi), hindi y urdu también crecieron significativamente durante ese período.

En general, el español, el árabe, el italiano, el alemán y el urdu son los siguientes idiomas más comunes, respectivamente.

Las lenguas más oscuras de Canadá (como el catalán, el fiyiano, el bielorruso, el bilen y el cachemira) existen en enclaves de menos de 1.000 hablantes.

Para algunas de estas comunidades más pequeñas, la concentración geográfica es importante. Hay un grupo notable de hablantes de árabe, español y yiddish en Montreal, familias gujarati en el norte de Alberta, inmigrantes filipinos en el Yukón y hablantes de coreano en New Brunswick.

Idiomas aborígenes: 213.230 hablantes nativos (0,6% de La población total de Canadá)

Canadá comprende vastas extensiones de tierra escasamente poblada, y es en muchas de estas regiones remotas donde las lenguas aborígenes reinan entre los idiomas no oficiales (es decir, idiomas distintos del inglés y francés).

En este mapa interactivo compilado por The 10 y 3, puede ver fácilmente cuán geográficamente dominantes son los idiomas nativos. ¡Ocupan la mayor parte del mapa!

Las lenguas aborígenes están representadas en púrpura en el mapa.

Aunque esta imagen La eminencia es algo engañosa cuando se toman en cuenta las cifras reales de población, habla de la importancia de las lenguas precoloniales en Canadá, especialmente si se considera que la cantidad de personas que hablan inuktitut en realidad aumentó entre 2011 y 2016. Además, la cantidad de el número de personas que hablan uno de estos idiomas en el hogar es mayor que el número de personas con una lengua materna aborigen, lo que significa que más personas los están adquiriendo como segundos idiomas.

Cree es el idioma aborigen más poblado, con 69,975 hablantes nativos (0,2 por ciento de la población total).

Por supuesto, la mayoría de estos idiomas no son necesariamente lo que uno consideraría «prósperos». Solo cree, inuktitut, ojibway, oji-cree, dene y montagnais (innu) son hablados por más de 10,000 personas en Canadá. Hay más lenguas nativas que son habladas por menos de 100 personas, e incluyen sarsi, oneida, comox, Southern Tutchone, Squamish, Cayuga, Southern East Cree y una bolsa de sorpresas diversa de «otras» lenguas algonquianas, siouan, athabaskan, iroquesas y wakashan.

(Datos de población a través del censo de 2016)