John M. Lipski grupperer colombianske dialekter fonologisk i fire store zoner. Canfield henviser til fem store sproglige regioner. Flórez foreslår syv dialektiske zoner baseret på fonetiske og leksikale kriterier. Atter andre genkender elleve dialektområder som angivet nedenfor.

Paisa dialectEdit

Paisa dialekten tales i de colombianske kaffeproduktionsområder , såsom Antioquia, Quindío, Risaralda, Caldas og de nordligste dele af Tolima og Valle del Cauca. Paisa Spanish har en apicoalveolar, mellem og, som i det nordlige og centrale Spanien. Paisa spansk, en “voseante” dialekt, bruger ofte vos, snarere end tú, til det velkendte ental “du” pronomen. Denne voseos anvendelse i dannelsen af den distinkte Paisa sproglige identitet blev forstærket af dens anvendelse i flere Paisa-forfatteres værker, herunder Tomás Carrasquilla, Fernando González Ochoa, Manuel Mejía Vallejo, Fernando Vallejo og Gonzalo Arango.

Rolo dialectEdit

“Rolo” (et navn på dialogen Bogotá) kaldes også cachaco. Det er et område med stærk ustedeo, den velkendte anvendelse af pronomenet usted. Dialekten følger mange mønstre, der ligner dem i Cundiboyacense-dialekten (bevarelse af stavelse-endelig, bevarelse af / d / i -ado-slutningen, bevarelse af ll / y-kontrasten (dvs. ingen yeismo) osv.), Men det havde kun marginal brug af den formelle andenpersons pronomen sumercé.

Cundiboyacense dialectEdit

Cundiboyacense dialekten tales hovedsageligt i departementerne Cundinamarca og Boyacá (Cundiboyacense High Plateau). Det bruger udtrykket sumercé eller su merced (bogstaveligt talt “din nåde”) ofte som en formel andenpersons entalspronomen. Pronomenet bruges, når to personer taler i en uformel situation. Tuteo (brugen af pronomenet tú) er normalt i samtale mellem en mand og kvinde i lignende aldre. Lejlighedsvis kan pronomen usted bruges kort i ekstremt uformel tale mellem par eller familiemedlemmer eller til at afværge nogen afhængigt af stemmen.

Caribbean dialectEdit

Den caribiske eller kystnære (costeño) dialekt tales i den caribiske region Colombia. Den deler mange af de funktioner, der er typiske for generel caribisk spansk og ligner fonologisk andalusisk og kanarisk spansk. Word-final / n / realiseres som velar. Stavelsesfinal / s / er typisk udtalt, og sk costa (“kyst”) udtages, og rosales (“roser”) bliver. De mest bemærkelsesværdige og adskillelige varianter af atlantiske-colombianske accenter er Barranquilla (betragtes som den mest l-artikulerede spanske i Amerika og for det meste rhotisk i overklassens højttalere), Cartagena (hovedsagelig ikke-rhotisk og hurtigopkaldt) og Montería (Sinú Valley Accent , strengt ikke-rhotisk, plosiv og meget markeret formulering som modtaget udtale på britisk engelsk), og alle sorter undgår at bruge r.

Island dialectEdit

Denne fonetiske egenskab er ikke eksklusiv for colombianere , hvis herkomst er sporet tilbage til den spanske periode før den britiske invasion, under britisk territorialherredømme og genopretningen af spansk kontrol. Det bruges også af Raizals, hvide af britisk afstamning og af efterkommere af colombianere på fastlandet. Dialekten af indfødte spansktalende i området er tættere på den nicaraguanske dialekt på den caribiske kyst, hvilket afspejler den geografiske placering af øhavet, ud for Nicaraguas kyst.

Valluno dialectEdit

Valluno-dialekten eller español vallecaucano tales i Cauca-flodens dal mellem den vestlige og den centrale cordilleras. I Cali, hovedstaden i Valle del Cauca, er der stærk brug af voseo (brugen af pronomenet vos i stedet for andre dialekter, der bruger tú) med sine karakteristiske verbformer.

Valluno-dialekten har mange ord og sætninger, der ikke bruges uden for regionen. Folk hilser ofte hinanden med sætningen “¿Q” hubo vé, bien o qué? “. Det er også almindeligt at blive spurgt” ¿Sí o nej? “Når man vurderer enighed om retoriske udsagn. G-sandaler omtales som chanclas og plastposer (bolsas andre steder) kaldes chuspas. Som i andre områder er en chocha et andet groft ord for “vagina”, og chucha henviser til en opossum. En pachanguero er en, der danser eller fester hele natten.

Andrés Caicedo var hovedforfatteren, der skildrede sprogbrugen nøjagtigt.

Pastuso dialectEdit

Pastuso dialekten tales i den sydvestlige del af landet. En funktion er apicoalveolar, mellem og som i det nordlige og centrale Spanien. I modsætning til Paisa bevarer højttalere typisk forskellen “ll” / “y” (dialekten har ingen yeismo), og i nogle områder er r udtalt som en udtrykt apikal sibilant.I modsætning til den sædvanlige tendens på spansk til at svække eller slappe af lydene / b /, / d / og / ɡ / mellem vokaler, har Pastuso-højttalere tendens til at spænde disse lyde med mere vægt end i andre dialekter.

Opita dialectEdit

Opita dialekten tales mest i departementerne Tolima og Huila, hovedsagelig i de centrale og sydlige dele af Magdalena River Valley. Det siges at vise stærk indflydelse fra oprindelige sprog og er kendt for sit langsomme tempo og unikke intonation. Som i de fleste af Amerika er dialekten yismo og seseo. Dialekten er traditionelt præget af brugen af andenpersonens pronomen usted (eller vusted i nogle landdistrikter) under formelle omstændigheder, men også i velkendte (hvor de fleste andre dialekter bruger tú, se “ustedeo” ovenfor). Tú vinder imidlertid plads med unge mennesker. Brugen af voseo er sjælden.

Santanderean dialectEdit

Santanderean tales mest i den nordøstlige del af landet i Santander og Norte de Santander afdelinger. Der er en stærk brug af ustedeo i både uformel og formel sammenhæng.

Llanero eller Eastern Plains DialectEdit

Llanero dækker et stort område af landet med en lav befolkningstæthed. Det tales i de østlige sletter i landet fra Cordillera Oriental (Andes østlige bjergkæde). Det har en karakteristisk indflydelse fra colombianske bosættere i indlandet.

Chocó eller Pacific dialectEdit

Denne dialekt strækker sig ud over Chocó Department i hele Stillehavskysten og siges at afspejle afrikansk indflydelse med hensyn til intonation og rytme. Karakteristisk er stavelse-endelig / s / ofte enten afbukket og udtalt som eller udeladt som i den caribiske dialekt (se ovenfor). Ligesom den caribiske dialekt bliver ordet endelig / n / realiseret som velar, / d / erstattes af / r / i nogle ord, og stavelse-endelig / l / og / r / slås ofte sammen, som i caribisk spansk. Denne dialekt tales også af afro-colombianere, der bor inde i landet i departementerne Cauca og Valle del Cauca.