Der er en vis forvirring om, hvorvidt udtrykket beck and call eller udtrykket beck call er korrekt. Vi finder ud af, hvilke af disse sætninger der er korrekte, definitionen og oprindelsen af udtrykket og nogle eksempler på dets brug i sætninger.

At være på en persons vink og kald betyder at være tilgængelig til at betjene nogen med et øjebliks varsel , det er en underordnet stilling. Beck and call er den rigtige gengivelse af udtrykket, beck call er et ægkorn eller en mishearing af det originale ord eller sætning. Ordet beck er faktisk relateret til ordet beck, det kom i brug i 1300’erne. Beck er dog et fossilt ord, som er et ord, der ikke længere bruges i almindelig engelsk, men overlever i meget specifikke udtryk eller sætninger. Den første kendte brug af udtrykket beck and call blev offentliggjort i et digendekompendium kaldet Salve Deus Rex Judaeorum, skrevet af Aemilia Lanyer i 1611. Husk at sige, at man er ved en persons beck and call er en lille fornærmelse, udtrykket bærer en konnotation af underdanighed og lavere status.

Eksempler

En lejer i et lejlighedskompleks på østsiden blev snakket om og truet af en ældre kvinde – muligvis en nabo – der pralede af at have en gruppe “hoodlums” ved sin vink og kald, ifølge en rapport fra Pima County Sheriff’s Department. ( Tuscon Weekly)

Udenfor spredes beskyldninger og rygter så ukontrollabelt, at Park bliver portrætteret som intet andet end en avatarpræsident, der kontrolleres efter valg af Choi og lader Choi udøve ubegrænset indflydelse på statssager, selv inklusive udenlandsk affa irs og nationalt forsvar samt økonomisk politik. (The Korea Times)