Začalo to jako pokračování neštěstí rodiny Griswoldů; nakonec se stal jedním z nejpřekvapivěji nejoblíbenějších a nejčastěji citovaných prázdninových filmů všech dob.

Vánoční prázdniny National Lampoon jsou příběhem sužovaného patriarchy Clarka Griswolda – kterého hraje nenapodobitelný Chevy Chase – který se snaží připravte perfektní sezónní slavnosti: nejlepší přirozeně pořízený strom, největší a nejjasnější (doslova) vánoční osvětlení na bloku, bonus na konci roku od jeho šéfa podobného Scrooge. Je to jediná komedie, která osloví ty, kteří žijí pro toho ducha paluby, diváky, kteří jsou obarveni ve vlně Grinches („No, nevím, co říct, kromě toho, že jsou Vánoce a my jsme vše v bídě “) a lidé, kteří oceňují genialitu Randy Quaida ve spodním prádle, zvolají:„ Shitter je plný! “

Požádali jsme obsazení a tvůrce, aby zvážili sezónní klasiku, která byla vydáno před více než 30 lety v prosinci 1989. Od složitého plánování, které stojí za šílenými dovádění filmu, až po šílené sněhové bouře a obsazení šílenců, jde o nevýslovný příběh vánoční dovolené, který není vyloučen.

Narodilo se dítě…
Matty Simmons (Výkonný producent): První prázdninový film byl založen na povídce v National Lampoon; časopis byl v té době tak horký díky Animal House. V časopise byl také vánoční příběh od Johna a po jeho přečtení jsem vždy chtěl z toho natočit film. Udělali jsme Evropskou dovolenou a po několika letech hraní Warner Brothers nakonec řekli, že chtějí udělat vánoční. Řekli: „John chce vyrábět a chce první fakturaci, vezmete druhou fakturaci?“ Takže jsem řekl: „Dobře, vezmu si výkonného producenta.“ To je můj název na obrázku.

Tom Jacobson (producent): V té době jsem byl partnerem s Johnem a produkoval s ním filmy jako Den volna Ferrise Buellera a Strýček Buck. Když přišla myšlenka třetí Prázdniny, šli jsme do Warners.

Simmons: Všechno, co John napsal, bylo prostě skvělé. Byl to génius, o tom není pochyb.

Chevy Chase (Clark Griswold): Johna jsem nikdy tak dobře neznal. Pokud vidíte jeho filmy, měl skvělou vizi dospívání teenagerů; svým způsobem byl teenager a stále bojoval s těmi nepříjemnými rostoucími roky. Možná byl génius a Bůh mu žehnej, kdyby byl. Je nás tak málo.

Beverly D’Angelo (Ellen Griswold): Žil jsem v Irsku a můj agent Rick Nicita řekl: „John’s dostal scénář. “

Jeremiah Chechik (ředitel): Toto byl můj první celovečerní film … do té doby jsem dělal spoustu sexy, velmi náladových, atmosférických reklam. Dlouhý příběh krátký, díky komerční práce Chystám se natočit film o divadle Apollo ve Warner Brothers a seznámit se s nimi. Začali mi posílat scénáře – a jeden z nich mi poslal vánoční prázdniny. Hlasitě jsem se zasmál, když jsem to četl. Nikdy pamatujte, že jsem neměl žádné komické kotlety, pokud jsem věděl. Řekl jsem, že to udělám, a setkal jsem se s Johnem, Chevy a Tomem.

Jacobson: John střílel strýčka Bucka na čas. Překrývali jsme přípravu, ale Warner Brothers chtěli vánoční prázdniny včas na Vánoce, a tak jsme to začali natáčet tři dny poté, co jsme zabalili Bucka.

Čečik: Myslel jsem si, že bych to měl opravdu dělat?

D’Angelo: Na jednom si pamatuji prvních dnů Jeremiah řekl: „Chystáme se zjistit, jak chodí tvé postavy,“ a já jsem říkal: „Co? Toto jsou vánoční prázdniny. “ To by bylo skvělé, kdybychom dělali La Stradu nebo tak něco.

Chechik: John byl na vrcholu své slávy, popularity a moci, takže pro mě bylo tak skvělé rozvíjet silný vztah s mu. První den natáčení přišel na scénu přesně jeden den. Byl velmi rád: „Je to tvůj film, člověče. Uděláš to.“

Simmons: Casting byl docela jednoduchý, protože celá ta věc je postavena na Chevy a Beverly. Zbytek obsazení byl jen o získání špičkových herců pro starší lidi.

Chase: Myslím, že jsme měli nejlepší herce naší doby: EG Marshall, John Randolph, Doris Roberts a Diane Ladd. To je docela skupina.

Diane Ladd (Norah Griswold): Takže píšete o obrázku, který mi dává více peněz, než cokoli, co jsem kdy udělal? Každý rok v tomto období dostávám díky vánočním prázdninám svůj vlastní bonus. Není to vtipné?

Juliette Lewis (Audrey Griswold): Moje první vzpomínka na film je v jednom z těch opravdu obecných kancelářských prostor s Chevy čtecí řádky z filmu a zdálo se, že je nadšený. Věc, že Griswoldové mají pokaždé novou sadu dětí, se stala věcí.Vaši agenti nedokázali vysvětlit, proč je to přijatelné; to prostě je. Samozřejmě, že jsem vyrostl ve filmu Prázdniny s legendárním Anthonym Michaelem Hallem. Byla to tato obrovská vzrušující příležitost a dokonce v patnácti jsem věděl, že je to velký problém.

Johnny Galecki (Rusty Griswold): V té době jsem byl v Chicagu na konkurzu průmyslových filmů a regionálního divadla a To jsem byl šťastný. Neodvážil jsem se snít o tom, že budu ve velkém studiovém filmu. Ale dal jsem se na kazetu a poslal ji dovnitř. Odletěli mě do Los Angeles; bylo to jeden z prvních případů, kdy jsem tu kdy byl. Četl jsem s Chevym a Jeremiahem – a to samo o sobě by mi stačilo. Mohl jsem dostat své chodící papíry a poslat domů při příštím letu a stále by to byl splněný sen. Chevy mi hned v místnosti řekl, že jsem tu roli dostal.

Lewis: Neznám v té době politiku, ale možná museli spěchat hledat děti, nebo tak něco.

Chechik: Galecki byl jen zvláštní dítě. Byl velmi mladý a tak suchý. Rozesmál mě, protože má tuhle kouzlo smyslu pro humor a právě kvůli tomu jsem ho opravdu chtěl. Nebyl to hollywoodský kluk, který by se smál, ale měl z něj nervozitu, která se nyní v dospělosti v mnoha ohledech krásně projevuje. Jeho komické dary jsou naprosto neuvěřitelné.

Ladd: Tento film je jakýmsi zlomem v mém životě. Šel jsem tam s cenou Britské akademie a nominací na Oscara, ale Hollywood byl na ženy velmi tvrdý. Když jsem udělal Alice už tu nežije, myslel jsem si, že to všechno změní pro ženy – hodně z nás ano. Ale nebylo, a trávil jsem hodně času na Floridě. Lidé na mě křičeli: „Co děláš, když utíkáš z Hollywoodu?“ Vrátil jsem se do Hollywoodu a první věc, kterou jsem dostal, byla Vánoční prázdniny. Mezitím tady budu na konkurzu hrát Chevyho mámu a já jsem o rok starší než on! To je, pokud se narodil v roce 1943, protože IMDb lže o všem. Nikdy to nemají správně!

Miriam Flynn (Catherine): Vzpomínám si, jak jsme se sešli, abychom si přečetli scénář. Randy (Quaid) a já, naše postavy, měly téměř svůj vlastní malý svět, takže jsem věděl, že to bude zábava.

Ladd: Shelly Winters mi půjčil šaty její mrtvé matky, které jsem měl na sobě, dostal jsem nějaké Oxfords a brýle na Armádu spásy a dal jsem si do vlasů dětský pudr. Tady vypadám jako starý pes a myslel jsem si, že pokud budu někdy znovu pro sexy část, byl bych mrtvý. Ale pochodoval jsem přímo k Chevymu, popadl jsem ho za tvář, vytáhl mu pusu a zahrál hru: „Klop-klop, kdo je tam?“ To bylo improvizováno a něco jako to skončilo ve filmu. Když jsem dostal hovor, že jsem měl roli, začal jsem plakat. Řekl jsem: „Pane bože, moje kariéra skončila!“ Ale já jsem se pro banku smál 16 týdnů. Tato část platila peníze.

Chechik: Každý v obsazení měl jiné kvality, ale sdíleli oduševnělou povahu a silný smysl pro bizarnost. Na konci den, mým zaměřením bylo pokusit se přimět tyto skvělé dramatické herce, aby důvěřovali Johnovu scénáři a nechali humor vystoupit z okolností.

„Tis sezóny…
Simmons: Bylo to úplně natočeno Warner Brothers hodně v Burbanku a v Coloradu, ale má velmi chicagský vzhled.

Chase: Dům, který jsme použili, je v zadní části Warner Brothers. Byl to stejný dům, kde stříleli Lethal Weapon. Toaleta, která vybuchla s Dannym Gloverem, vlastně ležela na trávníku, když jsme tam dorazili, a čekali, až přijde další posádka.

Flynn: Byl to tak zajímavý svět, ve kterém jsme byli, protože jsme točili to na jaře a v létě, ale na scéně vytvořili celou tu zimní scénu. Tam jsme všichni byli ve svém oblečení uprostřed teplého počasí a dělali to Chris vánoční film.

Čečik: Šli jsme na 10 dní pryč do Breckenridge v Coloradu, protože v té době roku tradičně nejvíce sněžilo. Objevujeme se – a není tam žádný sníh. Děláme si den za dnem starosti, a tak jsme vytvořili konvoj nákladních automobilů, které táhly sníh do Breckenridge pro tyto první scény ve filmu. Došlo k mnoha logistickým problémům a právě když se tyto vozy valily, konečně začalo sněžit a pokračovalo… a pokračovalo. Sněží něco jako 10 stop za tři dny. Skutečně střílet bylo téměř nemožné, protože tam bylo tolik sněhu.

Chase: No, na tom kopci bylo dost sněhu, aby mě dostal zasraná sáňka, která zrychlila rychlostí asi 100 mil za hodinu. Ježíš Kristus! Vyděsilo to ze mě denní světlo. Nebyl jsem tak daleko od stromů a cesta ve sněhu už byla vytvořena, ale byla to mrcha. Stále jsem šel rychleji a rychleji. Myslím, že je nenapadlo brzdit. Na konci byly moje podpatky červené.

Galecki: Breckenridge byl v nadmořské výšce, na kterou jsme nebyli zvyklí, a tak jsme při vázání bot lapali po dechu.Bylo to chladné i pro kluka z Chicaga tam nahoře, ale to spojuje herce a štáb opravdu rychle, protože je to jako, bez ohledu na to, jak mě bolí obličej. Jsme v tom společně.

Lewis: První výlet do Colorada, vzal jsem svého přítele a chytil ho v našem hotelovém pokoji, jak mluví s jinou dívkou po telefonu. Ani jsem mu neřekl, že jsem ho slyšel, jen jsem se zeptal, s kým mluví. Lhal a já jsem řekl: „Mimochodem. Zítra ráno odjíždíš.“ Zarezervoval jsem si jeho let a pak odešel a pak jsem šel na film.

Ellen Latzen (Ruby Sue): Pamatuji si, jak jsem natáčel sáňkařskou scénu v Breckenridge a bylo brutálně chladno. Měli bláznivou sněhovou bouři a těžko jsme přistávali na zemi. Abychom se dostali na vrchol této hory, museli jsme jezdit na sněžných kočkách. Záběry byly kvůli chladu trochu brutální. Pamatuji si na konci scény čáru Randyho Quaida „Bingo “Byl naprosto improvizovaný. Jeremiah Chechik řekl: „To bylo úžasné, řekněte to znovu!“

Lewis: Vzpomínám si, jak jsem mrzl ve stanu, který měl malý ohřívač. Pokusili jsme se načerpat trochu času, abychom získali trochu tepla. První scéna, kterou jsme natočili, je, když jsme byli na kopci, a já řeknu: „Moje obočí je zmrzlé.“

D’Angelo: Juliette právě vstupovala do tohoto neuvěřitelného charismatu a přitažlivosti. Byla jako dozrávající broskev. Prostě úžasné. Mohla říci: „Kdo je u dveří?“ a bylo by to přesvědčivé.

Chase: Myslel jsem si, že Julietin výkon byl brilantní, upřímně řečeno. Její postava byla po celý ten zasraný čas znuděná, což by bylo to dospívající dítě. přemýšlel: „No, jsem lepší než tohle.“ Byla úžasná.

Galecki: Juliette byla o rok starší než já, ale stejně by mohla být na jiné planetě. Uctíval jsem ji. Byla rock and roll i ve věku 15 let. Měla různé příběhy o tom, co předešlou noc dělala as kým. V té době jsem na ni byl a stále jsem v úžasu. Nebylo žádným překvapením, že do dvou let byla na Oscara. Nikdo nepochyboval o tom, že v té dívce něco vřelo, co někdy vyjde.

Lewis: Johnny byl tehdy nejmenší věc. Byl opravdu zvědavý, přemýšlivý, chytrý a zábavný.

D’Angelo: Vzpomínám si, že jsem se k Johnnymu cítil tak mateřsky. Chevy a já bychom mu zazpívali píseň: „Ach, Johnny Galecki byl velký, velký muž!“

Galecki: Na to jsem už věky nemyslel! Vzpomínám si, že mě Beverly pozvala do svého přívěsu a zavolali jsme Anthonymu Michaelovi Hallovi, což bylo pro mě divné, protože jsem nevěděl, jak se bude cítit, a já jsem byl fanoušek. Chvíli jsme si povídali na hlasitý odposlech. Všichni mě tam opravdu chránili, jak jen mohli be.

Jsem Chevy Chase a ty nejsi
Chechik: Chevy i Johnny mají dar komiksového načasování bez lesku. Byla to zvláštní plochost, která byla super vtipné.

Galecki: Jednoho dne jsme seděli s Johnem Hughesem, Jeremiahem, Chevym a čekali, až bude připravena scéna, a Chevy řekl: „Vždy existoval jakýsi muž proti muži scéna mezi Clarkem a Russem v předchozích filmech – scéna dospívání. Ale v tomhle není. “ John zmínil, že něco takového měl v počátečním draftu, a Chevy řekl: „Měli bychom zvážit, zda to vrátit zpět.“ Zeptali se tedy, co si myslím, a já jsem řekl: „Myslím, že to nemá smysl. Někdo si myslel, že to v určitém okamžiku stojí za vyjmutí, takže i když to natočíme, pravděpodobně to vyjde znovu. “ Doslova jsem se promluvil o tom, co mohla být klasická scéna s Chevy Chase. Teď, když jsem vyčerpaný hollywoodský kurva, uvědomuji si chybu svých způsobů. Stále se kvůli tomu každý den nakopávám do zadku.

Chase: Nyní Galecki vydělává 100 milionů ročně a já tu sedím.

Galecki: Chevy pro mě pracoval v některých scénách jako loutkář, protože jsem byl mladý a nikdy předtím jsem nedělal komedii. Málem mě naplánoval načasování. Kývl, ukázal prstem nebo zamával prstem. Byl tak podporující a učil mě komické načasování. To vyžadovalo trpělivost a pozornost, protože film by byl dost zábavný, aniž by Rusty měl toto konkrétní načasování. Byl ke mně strašně velkorysý.

Latzen: V jednom okamžiku mezi záběry se Chevy otočí a podívá se na mě a velmi suchým způsobem říká: „Hej Ellen, proč si psi lízají koule?“ A já jsem řekl: „Nevím.“ Řekl: „Protože mohou.“ Jako dítě jsem to nezískal, ale jako dospělý můžu naprosto ocenit jeho humor. S námi dětmi byl skvělý. To byl jeho způsob. Byl velmi suchý.

Doris Roberts (Frances Smith): V televizi Chevy vždy padal na lidi, takže během natáčení to začal dělat se mnou a já jsem zakňučel. Posádka se zasmála a řekl: „Vyhoďte tuto ženu!“ Jen si dělal srandu.

Chase: Sakra, měl jsem skvělé pohyby. Stále je mám, jen je doma moc nepoužívám.

No, na tom kopci bylo dost sněhu, aby mě to posralo do zasraných saní, které zrychlily rychlostí asi 100 mil za hodinu. Ježíši Kriste!

Jacobson: Chevy byl tvrdý pracovník, neuvěřitelně oddaný a chtěl, aby byl film skvělý. To je klíč. Vždy vám dal spoustu věcí, dokonce i maličkostí. Stejně jako on v kanceláři mluví se svým šéfem, dá vám 20 různých věcí – pohled, zakopnutí, jiný vchod, pauza.

Galecki: Chevy by mě vzal v poledních hodinách na sada Harlem Nights a Ghostbusters 2. Nepotřeboval to dělat, přesto jsem tady jako 13letý přímo z autobusu z Chicaga a visím s Redd Foxx, Richardem Pryorem, Eddiem Murphym, Haroldem Ramis a Dan Aykroyd. To je sen.

Ladd: Chevy pro mě byla opravdu úžasná lidská bytost. Je to rodený talent a vesmír mu dal skvělé načasování komedie a je to tvrdý a tvrdý pracovník. Každý se liší podle toho, jak na vás mají vliv, ale on hrál mého syna a hned jsem měl pocit, že je to moje vlastní maso a krev. Když nedostal svůj bonus, rozplakal jsem se. „Jak to mohli udělat mému synovi?!?“

Jacobson: V předsíni domu je scéna, když teta Bethany, hraje Mae Questel, zabalí svou kočku do krabice. Pokud si pamatujete scénu, kočka měla skákat kolem v krabici a Chevy ji drží za provázek. Je zřejmé, že jsme do krabice nedali kočku, když natáčeli jsme to, ale na obrazovce jste přesvědčeni, že je tam kočka od způsobu, jakým krabička trhá a on na to reaguje. To je pro fyzickou komedii skutečná citlivost.

Chase: Vy můžete vidět pohybující se krabici ve filmu, ale nevidíte mě, jak to dělám. Takové jsou kočky. Dělají náhlé překvapivé pohyby.

D’Angelo: Ať už se to s Chevy stalo cokoli a já, když jsme se poprvé setkali, se nikdy nezměnilo. Prostě jsme vždy měli nějaké spojení, fyzicky i kreativně. Je to proud, který prostě nemůžete zastavit.

Chase: Od té doby jsme s Bev byli blízcí přátelé úplně první dovolená. Je velmi blízko mé manželce a mně. Žijeme dokonce blízko sebe v Los Angeles. Je jednou z nejlepších hereček na světě. Vždycky jsem to tak cítil.

Lewis: Chemie Chevyho a Beverly … každý na scéně to mohl opravdu cítit.

Chechik: Během natáčení jsme s Beverly opravdu bojovali jako peklo . Ale když jsme před několika lety dělali komentář k DVD, měli jsme spolu vůbec nejlepší čas. Kdo ví, jak to všechno funguje?

D’Angelo: Nebylo nic, co by mě kvalifikovalo jako příměstskou hospodyni. To jsem nebyl já. Ale moje matka byla oddaná své rodině a manželovi a její motto znělo: „Všechno to musí činit až 100 procent. Takže nezáleží na tom, jestli dáte 99, pokud to však činí až 100.“ A to byl pro mě zdroj.

Flynn: Randy a já jsme vždycky říkali, že vše, co musíte udělat, je obléknout nás a byli jsme připraveni jít. Jakmile si vzpomenu, jak mi ten kostým řekl „Randy si myslí, že by bylo zábavné, kdyby se jeho spodní prádlo ukázalo přes bílé kalhoty. Co kdybys to udělal taky? “ A já jsem řekl: „Hm, ne. To bude jen Randy.“

Chase: Miloval jsem spolupráci s Randym na všech prázdninových filmech „Nikdy jsem ani nenaznačil, že by se s ním něco emocionálně nebo fyziologicky dělo. Prostě se do toho dostane. Když jsme v obchodu s potravinami a dostane ten obrovský pytel na psy o hmotnosti 100 kilogramů a srazí ho.“ nemysli si, že to někdo napsal. To bylo jen to, že se Randy natáhl a chytil to. Randy a já jsme v nechvalně známém obytném automobilu a uvidíte, jaké jsou naše životy uvnitř. To byla vzpoura, ale v té době to muselo být přerušeno.

D’Angelo: Pamatuji si to byla velká diskuse o tom, zda by se doutník Billa Hickeyho měl nazývat doutníkem nebo stogie, protože říká: „Dej mi stogie.“ Nebyli si jisti, že by lidé věděli, co je to stogie, protože výzkum ukázal, že průměrnému publiku bylo devět let nebo tak něco. Pomyslel jsem si: „Co !?“

Flynn: Turecká scéna s ní explodující se stala poněkud klasickou. Vždy, když si jdu o svátcích koupit krůtu, dostávám komentáře, kdykoli jdu.

Chase: Ta večeře byla mým dítětem. Vzpomínám si, jak jsme pracovali tak, jak by to mělo jít, s kamerou, která šla kolem stolu a všechny natáčela. Pak krůta vypadala takto: „Tady je srdce!“ Je to prostě úžasné, protože to není tak bizarní. Příběh je o možnosti, že všechno, co se může pokazit, se pokazí.

Lewis: Všechny roubíky v tomto filmu a je jich spousta, jsou všechny opravdu namáhavé střílet. Trvají hodiny, ne-li dny.

Chechik: Studio bylo opravdu proti elektrizování kočky. Opravdu to nechtěli udělat. Vždycky bych šel: “No, zeptej se Johna a podívej se, co si myslí.“A hned jsem zavolal Johnovi poté, co jsem řekl:“ Zavolá ti, aby ses pokusil zbavit kočky! “ John mě chránil.

Jacobson: John byl mistrem v popisu komedie. Podívejte se na složitost Ferris Bueller a Home Alone; podrobnosti o akce jsou na stránce v pořádku. Dokonce i v této, když veverka vyskočí z vánočního stromku, je napsáno velmi podrobně, abyste ji viděli na stránce.

Chechik: Pro pronásledování psů a veverek, najali jsme zvířecího trenéra, který je každý měsíc trénoval, aby projeli sadou. Když nastal čas konečně zastřelit to, co jsme plánovali, vystoupil jsem z auta a viděl jsem, jak všichni stáli v chvění jejich hlavy a já jsem věděl, že se něco děje strašně špatně. Zeptal jsem se jich, co se děje, a oni řekli: „Máme problém.“ Dobře, co? „Veverka je mrtvá.“ Řekl jsem: „Sakra, dnes to střílíme!“ A trenér zvířat se otočil a řekl: „Víš, tak dlouho nežijí.“ Stále jsme museli natáčet scénu, takže jsme použili netrénovanou veverku. Byl to jen naprostý chaos.

Lewis: Pravděpodobně jsme ty věci natáčeli veverkou po dobu jednoho týdne. To je kouzlo filmování.

Ladd: Udělal jsem svůj vlastní trik na scénu, když veverka vyskočila ze stromu. Byl jsem v docela dobré kondici, takže jsem vyskočil nahoru a zpět na gauč úplně sám. Pak jsem měl projít ven na podlahu a veverka běží kolem mě. A ředitel řekl: „Diane, prosím, přibliž se k veverce!“ Mezitím veverka svízel říkala: „Diane, prosím nepřibližuj se k veverce. Pokud někdo křičí nebo děsí jednoho, jeho drápy jsou jako žiletky.“

D’Angelo: Chytili jste když přišla policie a tam byl zmrazený rám, kde byla moje ruka (na Chevyho rozkroku)? Udělal jsem to v tuto chvíli a řekl jsem to Chevymu, abych zjistil, jestli si to někdo na place všiml. Ale udělali jsme pár záběrů a nikdo se nezmínil to.

Chechik: Vždy jsem chtěl animovaný otvor, který vidíte ve filmu, ale Warners se zarazil za cenu vytvoření animovaného titulu. Takže místo toho, abych se pustil do boje, jsem navrhl další sekvenci titulů s Vánoční píseň zpívaná Jamajčanem, který zněl, jako by neměl zuby, a slovům sotva rozumíte. Náhradníková sekvence titulů pak vypadala jako starý francouzský umělecký film s bílými názvy v černé barvě. Když jsem to navrhl Warnerovi, řekli: “ Myslíme si, že animované tituly jsou skvělé. “ Pro ústřední melodii byl Prince umělcem Warnera a produkoval ji. Je to ten, kdo přivedl Darlene Love.

Simmons: Ve filmu je scéna, která když jsem ji viděl, prostě mě vyřadila … když Chevy jde nahoru do podkroví a sleduje domácí filmy. Prostě jsem se z toho zbláznil a pamatuji si, že jsem všem říkal, že ta scéna je náš domácí běh.

Chechik: Pamatuji si, když jsem ukázal Johnovi první střih filmu. Byl jsem to jen on a já, a on se ke mně otočil a řekl: „Máš tu tak skvělý film, nechci ti nic říkat.“ V den, kdy se film otevřel, jsem byl ten víkend doma a James Brooks – James L. Brooks, který byl přítelem Chevyho a pro mě tak trochu mentorem – zavolal a řekl: „Uvidíme váš film ve Westwoodu . Musíte to vyzkoušet u publika! “ Takže jsem seděl s ním a poprvé jsem film zažil s davem. Byl to jeden z největších okamžiků mého života.

Galecki: Vzpomínám si na afterparty na premiéře, poprvé jsem měl sushi a Juliette byla na tanečním parketu a trhala to. Řekl jsem: „Jak jsi se naučil tančit takhle?“ A ona řekla: „Někdo mě minulý týden učil.“ Byl to choreograf pro In Living Color nebo tak něco.

Flynn: Poprvé, co jsem viděl film, jsem ho opravdu, opravdu miloval. Byl jsem na večírku v domě Martyho Shorta a bylo to hned poté, co to vyšlo. Vešel Chevy a trochu překvapený řekl: „Jsme číslo jedna u pokladny.“

Čečik: Bylo to číslo jedna asi čtyři týdny.

D’Angelo : Myslím, že s tím byl malý fenomén, kdy to byl třetí film v sérii, ale natočil více než druhý. Což je neobvyklé. Nevěděl jsem, že se to stane. První dovolená byla hodnocena R, ale pak se stal tento jev, že lidé přinesli své děti a místo toho, aby řekli: „Podívejte se na tyto lidi,“ diváci šli, „to jsme my.“ Místo nich se jim smáli. A změnilo to věci.

Trvalá dovolená
Jacobson: Upřímně řečeno, je těžké vyhnout se tomu, že to v tomto ročním období uvidíme v televizi.

Chase: Nesleduji to, pokud je v televizi, ale teprve nedávno, moje žena Jane mi ukazovala nějaké její klipy na svém počítači. Začal jsem si uvědomovat, hej – to bylo opravdu vtipné! To mě vzbudilo. Víte, jaká je moje oblíbená linka? „Zkontrolovali jste naše sračky, zlato?“

Galecki: Byla to tak důležitá součást mé kariéry a pochopení komedie a života obecně. Pamatuji si prakticky každý den.

Flynn: Vždycky vím, kdy to bude kolem listopadu a prosince, protože lidé za mnou začínají přicházet a ptát se: „Šli jsme spolu do školy nebo tak něco?“ Film prosákl do vědomí lidí.

Latzen: Od dětství jsem nejednal, ale moje tvář je stále stejná, takže půjdu po ulici a lidé řeknou: “ Odkud tě znám?“ Každý jednou za čas dostanu: „Ó, člověče, ty jsi Ruby Sue!“

Galecki: Ještě zábavnější je, že mi lidé, které znám už 10, 15 let dodnes, říkají „Ach můj bože, jsi na vánoční prázdninách?“ Mezi 14 a 39 je velký rozdíl. Dokážu se na to dívat velmi vděčnýma očima.

Simmons: Řekl bych, že 1 000 lidí mi říká, že to sledují každé Vánoce. Nebudu přehánět. Pokud jdu kamkoli a oni vědí, kdo jsem, lidé za mnou přijdou a řeknou to.

Lewis: Neviděl jsem film už 20 let, ale jeho aspekty si znovu prožívám ostatní lidé o tom se mnou mluví a já to prostě zbožňuji. Líbí se mi, že jsem součástí vánoční klasiky. Jako mladík nemyslíš na ten týden. Nyní, jako 40letá Juliette, si vzpomínám a říkám si: „Byl jsem Griswold. Jak roztomilý.“

Simmons: Dokud nevyšly vánoční prázdniny, považoval jsem Vánoční příběh za nejlepší Vánoce Film. Ale teď si myslím, že vánoční prázdniny jsou lepší.

Chase: Porovnávat vánoční prázdniny s tím, že je to báječný život, je ta nejhloupější věc. Ten film hrál největšího filmového herce všech dob a myšlenku, že náš film mohl někdy být nějakým způsobem spojen s něčím tak brilantním a krásným, vždy se cítil jako: „To je vše, o čem museli psát?“ Je to velmi lichotivé a myslím, že vánoční prázdniny jsou moderním pohledem na Vánoce. Ale James Stewart, můj bože! Jaký film. Mohl jsem o tom mluvit celý den. Vnuk Franka Capry byl druhým asistentem ředitele na Vánoční prázdninách.

Flynn: Existují určité věci, které se stávají součástí lexikonu. Kdykoli má dům hodně světel, říká se mu „Griswoldův dům.“

Chase: Nyní existují takové soutěže, kde se lidé snaží své domy osvětlit. Říkám si: „Udělal jsem to . Spadl jsem ze střechy. “

Lewis: Zvýrazňuje výstřednosti mezi členy rodiny. Můžete si říkat, že jste úplně jiní a divní, ale každý se to snaží během prázdnin zkusit.

Chase: Malé okamžiky jsou moje oblíbené. Když pes bratrance Eddieho spadne pod strom a pije vodu, Clark řekne: „Přestaň!“ A Randy, jak říká bratranec Eddie, říká: „Neboj se, trocha vody ze stromu mu neublíží.“ Vůbec mě netrápilo, že se tam musím dostat a doplnit vodu.

Roberts: Tento film bude trvat mnohem déle než my všichni, ale bohužel duchové nezískají zbytky.

Ladd: Minulý rok jsem musel jít koupit 20 kopií DVD, abych se mohl vydat na Vánoce. Potkávám nové lidi a říkají: „Bože můj, moje děti tě sledují každé Vánoce!“ Takže jim pošlu podepsanou kopii filmu a oni skákají nahoru a dolů.

Chase: Musím to znovu vidět.