Abstrakt

Pro pochopení japonské kultury je nevyhnutelně nutné mít dostatečné znalosti japonských náboženství, zejména šintoismu a Buddhismus. To je do jisté míry podobné případu západní kultury, kterému lze dobře porozumět pouze při dobrém pochopení helenismu a židovsko-křesťanské tradice. Západní kultura se vyvinula jako provaz úzce protkaný dvěma prameny – helenismem a židovsko-křesťanskou tradicí. Podobně se japonská kultura vyvinula takovým způsobem, že šintoismus a buddhismus byly úzce propojeny, ačkoli důležitou roli sehrál i konfucianismus; a po restaurování Meiji (1868) bylo zavedení západní kultury a civilizace do Japonska ještě dalším prvkem. V západní kultuře, helénismu a židovsko-křesťanské tradici a v Japonsku šintoismus a buddhismus byly dva hlavní zdroje, na nichž byla každá kultura vybudována. Pokud jde o srovnání mezi západní a japonskou kulturou, neřeknu víc než toto. Protože povaha a vzájemný vztah mezi helénismem a židovsko-křesťanskou tradicí a šintoistickou a buddhismovou mají více rozdílů než příbuzností.