V životě se Sally Ride proslavila jako Amerika“ první žena ve vesmíru – a po smrti si nyní získala slávu jako první uznávaný gay astronaut.

Odhalení přišlo nenápadným způsobem: pondělní nekrolog od Sally Ride Science , vzdělávací podnik, který založila před deseti lety, označila Tam O „Shaughnessy jako„ svého 27letého partnera “. Mluvčí společnosti Sally Ride Science, Terry McEntee, uvedla, že Ride a O „Shaughnessy, který je provozním ředitelem a výkonným viceprezidentem společnosti, vypracovali formulaci oznámení před smrtí Ride.

V e-mailu dnes sestra Sally Ride, Bear Ride, vysvětlila, proč bývalá astronautka o své sexuální orientaci mlčela.

„Ve své vlastní norské zdrženlivosti – v této a v mnoha aspektech jejího osobního života (například zápas s rakovinou pankreatu) – prostě moc nemluvila (viz norský komentář a přidejte k tomu typický utajená vědecká věc), “napsala Bear.„ Pokud čtete rozhovory z let a let zpět, uvidíte, že vždy existovala velká frustrace, že příliš nekomentovala, “jaké to je být první Američankou žena ve vesmíru „- ona na to tak nemyslela. Chtěla svou práci dokončit. Její osobní pocity byly právě tyto: osobní. Ne správné nebo špatné – prostě Sally. Ev Eryone, která ji dobře zná, to o ní opravdu má. „

Bear, gay presbyteriánský ministr, má jiný přístup.

„ Jsem spíše zastáncem práv LGBT. – můj partner a já jsme byli dokonce několikrát zatčeni na veřejný protest! “Řekla mi. „Ale to jsem já, a ne Sally.“

Tady je esej, kterou jí Bear Ride posílá jako poctu sestra:

„Sally Ride byla první Američankou, která vyšla do vesmíru a byla to moje velká sestra. Sally zemřela pokojně 23. července po odvážném 17měsíčním boji s rakovinou slinivky břišní. Byl jsem po jejím boku Vyrůstali jsme v Encinu v Kalifornii. Naši rodiče, Joyce a Dale Ride, nás povzbudili, abychom tvrdě studovali, dělali maximum a byli čímkoli, čím jsme chtěli být. V roce 1983 Newsweek citoval našeho otce slovy: „Možná jsme povzbudili , ale většinou je necháme jen prozkoumat. „Naši rodiče nás povzbuzovali, abychom byli zvědaví, aby naše mysl a srdce byly otevřené a respektovaly všechny osoby jako děti Boží. Naši rodiče nás učili zkoumat a my jsme to udělali. Sally studovala vědu a Šel jsem do semináře. Stala se astronautkou a byl jsem vysvěcen na presbyteriánského ministra.

„Sally žila svůj život naplno s neomezenou energií, zvědavostí, inteligencí, vášní, radostí a láskou E. Její integrita byla absolutní; její duch byl nezměrný; její přístup k životu byl nebojácný. Sally zemřela stejně, jako žila: beze strachu. Sallyin podpis byl „Reach for the Stars.“ Jistě to udělala a pro nás ostatní znamenala stopu.

„Moje sestra byla velmi soukromá osoba. Sally měla velmi zásadní smysl pro soukromí, byla to jen její povaha, protože „jsme Norové skrz naskrz. Lidé nevěděli, že má rakovinu slinivky břišní, to bude určitě obrovský šok. Po dobu 17 měsíců nikdo nevěděl, a všichni to dělají hned teď. Její pamětní fond bude podporovat rakovinu pankreatu.

„Většina lidí nevěděla, že Sally měla úžasně láskyplný vztah s Tam O „Shaughnessy po dobu 27 let. Sally nikdy neskrývala svůj vztah s Tam. Byli partnery, obchodními partnery v Sally Ride Science, psali společně knihy a Sallyiny velmi blízké přátelé samozřejmě věděly o jejich lásce pro každého. Považujeme Tam za člena naší rodiny.

„Doufám, že komunita pro rakovinu pankreatu bude naprosto nadšená, že nyní existuje tento obhájce, o kterém nevěděli. A doufám, že GLBT komunita to cítí stejně. Doufám, že to dětem, které vyrůstají jako gayové, ulehčí, že vědí, že další z jejich hrdinů byl jako oni. “

Sex byl pro astronauty vždy záludným tématem: dní se obávali, že pokud nebudou odpovídat stereotypu „Right Stuff“, nebudou si vybráni pro vesmírné lety. Problémy jako zneužívání alkoholu nebo manželské problémy byly často zameteny pod koberec. Je tedy překvapením, že žádní aktivní ani bývalí astronauti veřejně neoznámili, že jsou „homosexuálové? Michael Cassutt, autor knihy„ Kdo je ve vesmíru “, je citován na ProfoundSpace.org, že takové oznámení by být „vyprošťovatelem kariéry“.„

Muži a ženy spolupracují na amerických kosmických lodích od historického letu Ride v roce 1983. Proč ne rovinky a gayové? Možná nenápadný způsob vyjití Sally Ride bude představovat jeden malý krok k většímu přijetí a uznání příspěvku LGBT k vesmírnému úsilí. (Pojem „gay“ zde používám jako nepochybně nedostatečnou zkratku pro LGBT komunitu.) Skutečnost, že se Ride oženil s kolegou astronautem Stevenem Hawleyem v letech 1982 až 1987, komplikuje jakékoli úsilí o kategorizaci Rideovy perspektivy na základě veřejného záznamu. A Chris Geidner z Buzzfeedu cituje Bear Ride, když říká, že „Sally nepoužívala štítky“ . „)

Dědictví Ride žije dál

Ride by bezpochyby byla nepříjemná při veřejné diskusi o její sexualitě . Nebyla dostatečně nepohodlná s celebritou, která ji obklopovala jako první americkou ženu ve vesmíru. Na základě komentářů její rodiny a spolupracovníků bylo hlavním zájmem Ride v posledních dnech jejího života zajistit, aby Sally Ride Science přežila její smrt.

„Měl jsem štěstí, že jsem mohl trávit čas s ní těsně předtím, než zemřela, “řekla Karen Flammerová, výzkumná fyzička z Kalifornské univerzity v San Diegu a jedna ze zakladatelek Sally Ride Science.„ Mohli jsme mluvit o tom, co si představovala pro naši společnost a naši dědictví a její dědictví. “

Postavení Ride jako bývalé astronautky nebylo v její mysli úplně nahoře, řekl mi Flammer.„ Její skutečnou vášní bylo skutečně vědecké vzdělávání a inspirování více mladých lidí, zejména dívek , následovat kariérní cestu ve vědě a technologii, „řekla.

Od smrti Ride dárci Sally Ride Science potvrdili, že„ chtějí pokračovat ve financování a podpoře našich programů, „Flammer řekl: „Přechod bude tvrdý, ale chceme jí pokračovat jako pocta.“

Tyto programy Mezi ně patří vědecké tábory a také globální snahy o pomoc, jako je EarthKAM, která umožňuje studentům středních škol požadovat pořízení snímků Země digitálním fotoaparátem na palubě Mezinárodní vesmírné stanice. „Angažovali jsme stovky tisíc studentů středních škol, a to nejen v této zemi, ale po celém světě,“ řekl Flammer.

Podobný program s názvem MoonKAM umožňuje dětem vybírat cíle pro pořízené snímky lunárními sondami GRAIL NASA.

Flammer uvedl, že ve společnosti bude nový generální ředitel: žena, která má zkušenosti s provozováním jiných vzdělávacích společností a „kdo bude sdílet všechny naše vášně“. Flammer však uvedla, že je ještě příliš brzy na to, aby mohla oznámit jméno generálního ředitele.

A když už mluvíme o jménech, Flammer a její kolegové hledají do nějakého uvedení jména Sally Ride ve vesmíru. „Právě teď pracujeme s NASA na tom, jaké typy věcí můžeme dělat na její počest. … Její pocta vždy zněla„ Reach for the Stars “ „Takto ukončila rozhovory, které vedla ke studentům nebo k dospělým. „Takže to pamatujeme na cokoli, na co přijdeme.“

Ale nejcennější poctou její paměti bude Sally Ride Science.

„Nikdy nechtěla celebritu status, “řekl mi Flammer. „To, co opravdu chtěla, bylo, aby její dědictví pokračovalo. To je to, čeho chce přežít a žít dál: její jméno a její vědecko-vzdělávací společnost.“

In memoriam

Terry McEntee ze Sally Ride Science uvedl, že vzpomínková bohoslužba bude soukromá, ale pokud chcete vzdát hold první americké astronautce v Americe, zde je to, co společnost „Webové stránky navrhují:

„ Místo květin možná budete chtít věnovat dárek na památku Sally Iniciativě pro rakovinu slinivky břišní (Fond 4191). Kontroly by měly být zaslány: UCSD Foundation . Rovněž v poznámkové řádce nebo v přiložené poznámce uveďte, že dar je věnován na památku Sally Ride nebo Iniciativy pro rakovinu slinivky břišní (Fond 4191).

„Pokud dáváte přednost pomocí kreditní karty volejte Pam Wernerovou na čísle 858-246-1556. Vezměte prosím na vědomí, že 94 procent darů bude věnováno na výzkum rakoviny pankreatu v Cancer Center UCSD Moore. “

Více o Sally Ride:

• První americká žena ve vesmíru, Sally Ride, zemřela v 61
• Pocty streamují v: „Ride, Sally, Ride“
• Proč je rakovina pankreatu tak důležitá smrtící

Alan Boyle je vědecký redaktor NBCNews.com. Spojte se s komunitou Cosmic Log tím, že se vám na Facebooku líbí „lajk“, sledujte @ b0yle na Twitteru a přidejte Cosmic Log stránku do vaší přítomnosti na Google+. Držet krok s Cosmic Log i NBCNews.com, další příběhy o vědě a vesmíru, přihlaste se k odběru zpravodaje Tech & Science, který vám bude doručen na e-mailovou adresu každý pracovní den. Můžete si také prohlédnout „Případ pro Pluto“ „moje kniha o trpasličí planetě a hledání nových světů.