Proč náhle odchází z něčeho, čemu se říká „Going Cold Turkey“?

Přibližně v tomto ročním období si všichni uvolňujeme opasky a připravujeme se na to, abychom se propašovali na horkou, naloženou krůtu. Nemohli jsme se tedy divit věcem na opačném konci teplotního spektra: „studená krůta“ vyvolaná, když lidé vstali a náhle opustili nějakou látku, chování nebo zvyk. Podle OED se fráze poprvé objevila v tisku v počátkem 20. století a později se ve 20. letech 20. století vztahovala konkrétně na ukončení návykových látek, ale jeho přesný původ je nejasný.

Jednou z možností je, že se vyvinul ze staršího idiomu „mluvící krocan“ (původ Turecka) což je rovněž nepolapitelné a mohlo by se vrátit k obchodování s ptáky mezi domorodými Američany a evropskými kolonisty nebo k tomuto často se opakujícímu příběhu lovecké výpravy) a někdy se objevilo v 19. a na počátku 20. století jako „mluvící studený krocan“. Protože tato fráze již znamenala „mluvit upřímně a srozumitelně“, opustit něco chladného krocana mohlo přirozeně následovat, že znamená opustit něco s podobnou přímostí.

Další možností je, že pochází ze skutečných chladných kousků krocana. Chcete-li zchladnout, zbytky ptáka do jídla vyžadují velmi malou přípravu, stejně jako náhlé zanechání něčeho.

Jeden konečný navrhovaný původ je, že fráze pochází ze podobností mezi drogově závislým v křečích stažení a krůtí tělo. Oba mohou být vlhké, bledé a pokryté husí kůží, což mohlo někoho vést k tomu, že uživatel, který náhle přestal, vypadal jako studený krocan.

Write a Comment

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *