Kanada: det är mer än lönnsirap och överdriven artighet. Det finns också en hel del språklig mångfald i dess tio provinser, med stora städer som Toronto och Vancouver full av språk från hela världen. Till ingen förvåning är engelska och franska de mest talade språken i Kanada.

Men visste du att det för närvarande finns 67 aboriginska tungor som lever och sparkar i Kanada? Eller att mandarin är det tredje vanligaste modersmålet? Eller att antalet kanadensare som kan tala ett annat språk än engelska eller franska för närvarande ökar? Eller att Tagalog är det snabbast växande språket i landet?

Att ha två officiella språk försvårar visserligen saker från början. Kanadas folkräkning spårar ett brett utbud av språklig demografi, inklusive hemspråk, modersmål, första officiella språk och språk som oftast används på jobbet.

Denna detaljerade uppmärksamhetsnivå är inte en tillfällighet. Kanadas officiella språkkommissionär Graham Fraser citerades i en tryckt utgåva av The Hill Times 2009 och sade att ”på samma sätt är rasen kärnan i vad det innebär att vara amerikansk och kärnan i en amerikansk upplevelse och klass är vid kärnan i brittisk erfarenhet, jag tror att språket är kärnan i kanadensisk upplevelse. ”

Här är en sammanfattning av de 211 språk som talas i Kanada – och de komplexa historier de avslöjar.

Engelska: 20 193 335 modersmål (58,1% av Kanadas totala befolkning)

Om du reser till Kanada med lite kunskaper i engelska under din bälte kommer du antagligen att göra det bra. Engelska är en av två officiella språk som talas i Kanada, och med 86,2 procent av kanadensarna som kan föra en konversation på engelska (och 74,5 procent talar engelska hemma), är det det överväldigande majoritetsspråket bland Canucks.

Detta stämmer kanske överallt förutom Quebec och Nunavut, där Inuit är modersmål för 83 percen t av befolkningen.

Franska: 7 452 075 modersmål (21,4% av Kanadas totala befolkning)

Franska är ett viktigt språk att känna till i Kanada, och andelen kanadensare som kan tala både engelska och franska låg på 17,9 procent, det högsta någonsin, 2016.

Förekomsten av franska som både modersmål och ett språk som talas hemma sjunker dock, om någonsin så, även i Quebecs francocentriska territorium.

Denna nedgång är trots decennier av strikta språklagar som syftar till att bevara det franska språket i Quebec, som först antogs 1977. Det ifrågasätts varmt om dessa lagar är dock tillräckligt stränga. Bara förra året ändrade Quebec-regeringen sina lagar så att alla utomhusskyltar och skyltfönster skulle innehålla franska.

”Min önskan är att kommersiell skyltning överallt otvetydigt påminner oss om att vi verkligen är i Quebec,” Kultur och kommunikation Hélène David berättade för journalister vid den tiden.

Kinesiska (mandarin och kantonesiska): 1 204 865 infödda talare (3,5% av Kanadas totala befolkning)

Med mandarin och katonese ordentligt på plats som Kanadas tredje och fjärde vanligaste språk skulle kinesiska vara en shoo-in för tredje officiella språk.

Dessutom ökar dess inflytande. Antalet personer som talade kinesiska hemma hoppade upp 16,8 procent mellan 2011 och 2016.

Kinesiska invandrare hade redan anlänt till Kanada före 1867, Confederations år. Kinesisk invandring svällde ut igen så sent som på 1990-talet, då majoriteten av invandrare som kom till Kanada var kinesiska härkomst.

Det är inte att säga den kanadensiska regeringen ent välkomnade dem emellertid alltid med öppna armar. Många av de tidigaste invandrarna kom på grund av Gold Rush i British Columbia, och regeringen vidtog snart åtgärder för att anta immigrationslagstiftning. Enligt den kinesiska immigrationslagen från 1885 måste alla kinesiska invandrare (förutom köpmän och studenter) betala en skatt på 50 USD.

I dag försöker medlemmar av den kanadensiska regeringen aktivt att sänka inträdesnivån för kinesiska invandrare. Förra året arbetade invandringsminister John McCallum för att underlätta för kinesiska turister, studenter och tillfälligt anställda att få visum.

Andra invandrarspråk: 6544255 modersmål (18,8% av Kanadas totala befolkning)

Här, inom denna del av språketabellen, ligger en hel del språklig mångfald.

Med Punjabi och Tagalog rankade under mandarin och kantonesiska som de vanligaste språken i Kanada är det rättvist att säga att det finns ett starkt asiatiskt inflytande norrut.

Från och med 2016 var Tagalog det sjätte vanligaste språket i Kanada, men det är också det snabbast växande språket, med antalet människor som talar tagalog hemma hoppade med 35 procent mellan 2011 och 2016.Av detta följer naturligtvis att Filippinerna är ett viktigt ursprungsland för kanadensiska invandrare. Arabiska, persiska (persiska), hindi och urdu växte också betydligt under den tidsperioden.

Totalt sett är spanska, arabiska, italienska, tyska och urdu de näst vanligaste språken.

Kanadas mest obskyra språk (som katalanska, fijianska, vitryska, bilen och kashmiri) finns alla i enklaver med färre än 1 000 talare.

För några av dessa mindre samhällen är geografisk koncentration viktig. Det finns en anmärkningsvärd kontingent av arabiska, spanska och jiddischtalande i Montreal, Gujarati-familjer i norra Alberta, filippinska invandrare i Yukon och koreansktalande i New Brunswick.

Ursprungliga språk: 213230 modersmål (0,6% av Kanadas totala befolkning)

Kanada består av stora sträckor av glesbefolkad mark, och det är i många av dessa långtgående regioner som aboriginska tungor regerar högst bland icke-officiella språk (det vill säga andra språk än engelska och franska).

På den här interaktiva kartan som sammanställts av The 10 och 3 kan du enkelt se hur geografiskt dominerande modersmål är. De tar upp större delen av kartan!

Aboriginska tungor representeras av lila på kartan.

Även om detta visuella framträdande är något vilseledande när man tar hänsyn till faktiska befolkningssiffror, det talar om vikten av prekoloniala språk i Kanada, särskilt när man tänker på att antalet människor som talar inuktitut faktiskt ökade mellan 2011 och 2016. Dessutom ökade antalet människor som talar ett av dessa språk hemma är högre än antalet människor med ett aboriginalt modersmål, vilket innebär att fler förvärvar dem som andra språk.

Cree är det mest folkrika aboriginska språket, med 69.975 modersmål (0,2 procent av den totala befolkningen).

Naturligtvis är majoriteten av dessa språk inte nödvändigtvis vad man skulle betrakta som ”blomstrande.” Endast Cree, Inuktitut, Ojibway, Oji-Cree, Dene och Montagnais (Innu) talas av mer än 10 000 människor i Kanada. Det finns fler modersmål som talas av färre än 100 personer, och de inkluderar Sarsi, Oneida, Comox, Södra Tutchone, Squamish, Cayuga, Southern East Cree och en diverse grepppåse med ”andra” Algonquian-, Siouan-, Athabaskan-, Iroquoian- och Wakashan-språk.

(Befolkningsdata via folkräkningen 2016)