Ge en man en fiskbetydelse

Definition: Det är bättre att lära människor hur man gör något själva än att bara göra det åt dem.

Detta uttryck är bara en del av hela ordspråket: Om du ger en man en fisk äter han en dag; Om du lär en man att fiska äter han under en livstid. Den fokuserar på tanken att långsiktiga fördelar är mer användbara än kortfristiga fördelar.

Ursprunget till Give a Man a Fish

Även om detta uttryck blev populärt runt 1950-talet var det första användningen (i den formation som vi nu känner idag) faktiskt i slutet av 1800-talet.

Anne Isabella Ritchie, en brittisk författare, var den första som använde detta uttryck, vilket hon gjorde i en bok som heter Mrs. Dymond.

Exempel på ge en man en fisk

Detta ordspråk används för att uppmuntra till en långsiktig lösning i dialogen mellan två vänner nedan.

Kira: Jag ser samma hemlösa man framför mitt kafé varje dag.

Dan: Åh, ja?

Kira: Jag förstår inte varför han är hemlös. Han är artig och smart, och han verkar mycket kapabel att hålla ett jobb. Ibland ger jag honom pengar, men jag tycker att han borde arbeta för pengar istället för att ta emot handouts.

Dan: Du vet vad de säger om att ge en man en fisk.

Kira: Vad föreslår du?

Dan: Du har försökt att anställa någon som hjälper dig att laga och servera kaffe. Varför inte fråga honom om han skulle vilja ha jobbet? Om han bara haft lite otur kan det hjälpa honom att börja sätta ihop sitt liv igen, och det kan hjälpa dig att ha en bra anställd.

Kira: Hmm. Jag ska tänka på det.

I vårt nästa exempel använder två kvinnor en kopieringsmaskin idiomet.

Gertrude: Hur fick du den här att skriva ut?

Ruby: Här, låt mig visa dig hur du gör det.

Gertrude: Nej, nej, jag vill inte lära mig hur man gör det. Jag hatar kopieringsmaskiner. Snälla gör det bara för mig.

Ruby: Inget sätt. Jag gör inte detta åt dig varje gång du behöver göra en kopia.

Gertrude: Du behöver inte göra det varje gång, bara den här gången.

Ruby: Nej. Om du inte lär dig nu kommer du bara fortsätta fråga mig. Ge en man en fisk, vet du.

Gertrude: Ugh. Bra. Visa mig hur man gör det.

Fler exempel

I detta nyhetsutdrag visar ordspråket att det är mer komplicerat att hjälpa fattiga människor än att bara lära dem hur man gör saker själva.

För att göra poängen inverterade Berg ett vanligt uttryck som antogs av dem som oroar sig för att skapa beroende – ”Ge en man en fisk och du matar honom för en dag; lär en man att fiska och du matar honom för en livstid. ”

• ” Vad händer om du måste redogöra för att någon redan har stulit fisken eller förorenat sjön? ” han sa. ”Tänk om det fanns ett elektriskt staket runt det så att du faktiskt inte kunde fiska? Ordstaden står inte längre, eller hur?” –Washington Post

Detta exempel på idiomet visar att det används i ett kök som har till syfte att hjälpa till att mata människor som lever i fattigdom.

• I York, en långvarig bosatt som arbetar för en internationell hjälporganisation – där han först lärde sig sanningen bakom ordspråket ”Om du ger en man en fisk. . . ” – ledde ansträngningarna att öppna Healthy World Cafe. –Washington Post

Sammanfattning

Frasen ger en man en fisk används för att beskriva att att hjälpa människor en gång inte är lika bra som att hjälpa dem att lära sig att hjälpa sig själva.