Abstrakt

Det är oundvikligen nödvändigt för att förstå den japanska kulturen att ha en tillräcklig förståelse för japanska religioner, särskilt Shinto och Buddhism. Detta liknar något med västerländsk kultur, som bara kan förstås med en god förståelse av hellenismen och den judisk-kristna traditionen. Västerländsk kultur har utvecklats som ett rep som är nära sammanvävt med två delar – hellenismen och den judisk-kristna traditionen. På samma sätt har den japanska kulturen utvecklats på ett sådant sätt att shinto och buddhism har varit nära sammanvävda, även om konfucianismen också har spelat en viktig roll; och efter Meiji-restaureringen (1868) har införandet av västerländsk kultur och civilisation i Japan fortfarande varit ett annat element. I västerländsk kultur, hellenism och judeokristen tradition, och i Japan har shinto och buddhism varit de två huvudsakliga källorna som varje kultur har byggts upp på. När det gäller jämförelsen mellan västerländska och japanska kulturer kommer jag dock inte att säga mer än detta. Ty naturen och det ömsesidiga förhållandet mellan hellenismen och den judisk-kristna traditionen och shinto och buddhism har mer skillnader än släkter.