Engelska lånar tungt från andra språk, och de romantiska språken är inga undantag. Många engelska ord kan spåras till sitt ursprung på italienska, spanska eller franska.

Kamratskap är ett av dessa ord. Liksom ordet kamrat kommer kamratskap från franska, och det har använts på engelska sedan mitten av 1800-talet.

Vad sägs om kamratskap? Är detta en annan version av samma ord, eller ett helt annat ord helt? Många författare är inte säkra på svaret. Lyckligtvis är svaret ganska tydligt.

Vad är skillnaden mellan kamratskap och kamratskap?

I det här inlägget kommer jag att jämföra kamratskap mot kamratskap. Jag kommer att beskriva rätt stavning och använda den i några exempel på meningar för att illustrera dess korrekta sammanhang.

Jag kommer också att demonstrera användningen av ett mnemoniskt verktyg som hjälper dig att bestämma om du vill använda kamratskap eller kamratskap i ditt eget skriv.

När ska du använda kamratskap

Vad betyder kamratskap? Kamratskap är ett substantiv som betyder broderskap eller vänskap, särskilt förenat av en gemensam sak, och särskilt i bokstavlig eller figurativ strid.

Detta ord härstammar från den franska kamaraden.

Här är några exempel på kamratskap i en mening,

• Soldaterna kände en intensiv kamratskap när de gick i strid.
• Pojkarnas kamratskapet på fotbollslaget var oväntat, med tanke på deras fiendskap i de flesta sociala situationer.
• Gina förkastade kamratskapet från sina lagkamrater och föredrog att sura ensam på bussresan tillbaka till skolan.
• Andra par lägger vikt vid underhållning, interaktion och kamratskap för att ha en konstnär vid sitt bröllop. –New York Times

När ska man använda Comradery

Vad betyder kamratskap? Comradery är en nordamerikansk variant stavning av ordet kamratskap. Medan vissa ordböcker listar det anses det i allmänhet vara ett stavfel.

Det finns också andra vanliga felstavningar för kamratskap. De inkluderar

• Comradery
• Comraderie
• Camraderie

I sin användarhandbok förklarar Bryan Garner att kamratskap rutinmässigt stavas felaktigt på grund av felaktig relation med kamrat,

Även om orden kamratskap och kamrat är etymologiskt besläktade – båda härstammar från den franska kamaraden – de engelska stavningarna är tillräckligt väl etablerade för att var och en av variantstavningarna är ett fel. ¹

För en referensuppskattning uppskattar Garner att frekvenserna för ovanstående stavningar (kamratskap mot kamratskap mot kamratskap mot kamratskap) är 1 167: 26: 7: 1.

Med andra ord, som Garner säger, är de engelska stavningarna tillräckligt väl etablerade för att alla variationer ska utgöra ett stavfel.

Här är ett Google Ngram som speglar Garners uppskattning av användningen.

Som kan du se, alla variationer bleka jämfört med kamratskap.

Knep för att komma ihåg skillnaden

Det finns verkligen ingen bra anledning att använda någon annan stavning än kamratskap. De flesta av dina läsare ser det som ett stavfel, vilket gör det onödigt distraherande. Det är bäst att hålla fast vid kamratskapet.

Detta gör det otroligt enkelt att komma ihåg kamratskap mot kamratskap.

• Du bör alltid välja kamratskap.
• Kamratskap är betraktas som felstavning.

Du kan använda ordets ursprung på franska som en påminnelse om att kamratskap är rätt variant av detta ord. Eftersom kamrat är stavare närmare kamratskap än kamratskap, kommer du alltid att kunna komma ihåg vilken som är rätt version.

Om du bara säger ordet högt kommer du att kunna bestämma att kamratskap inte är inte rätt stavning. Kamratskap har fem stavelser (kah-mə-rah-de-ree).

Sammanfattning

Är det kamratskap eller kamratskap? Kamratskap och kamratskap är två olika stavningar av samma ord.

• Kamratskap är rätt form; det härstammar från det franska ordet camarade.
• Comradery är en felstavning som härrör från ett missförstånd om ordets ursprung.

Så länge du kommer ihåg rotordet kamratskap, kommer du att kunna komma ihåg vilken version av detta ord som är korrekt – kamratskap är mycket närmare originalfranska.

Glöm inte – om du ens fastnar med att välja kamratskap eller kamratskap kan du alltid uppdatera ditt minne med läs igenom den här artikeln.