Din Wikipedia, enciclopedia liberă
Malakas (greacă: nom. este un cuvânt de argou, aproximativ echivalent cu wanker, deși este de obicei folosit acolo unde engleza ar folosi tâmpit sau smucitură. derivă din cuvântul grecesc malakos (sau malthakos), care înseamnă moale sau răsfățat, bine folosit pentru luxurile vieții.
Utilizare
În greaca modernă, cuvântul malakas este folosit metaforic în vorbirea de zi cu zi pentru a defini individul care nu folosește nici un bun simț, care în schimb repetă aceleași greșeli de multe ori, menținând în același timp o atitudine de neprihănire. Relația este probabil derivată de noțiunea comună conform căreia masturbarea excesivă dăunează creierului. popularitate, malakas este destul de neafectat de fenomene precum acesta, fiind caracterizat de o anumită întârziere. În plus, în părți ale lumii în afara Greciei, cu o populație greacă semnificativă (de exemplu, statele), cuvântul malakas pare bine cunoscut în rândul non-grecilor. și oamenii. T al său este poate un exemplu de schimb cultural semnificativ.
Se încadrează în clasa argoului în care este adecvat de folosit între prieteni, dar poate fi considerată o insultă atunci când este folosită împotriva străinilor sau dușmanilor.
Malakas (femeie: malako , sau, de asemenea, poate fi, de asemenea, utilizat într-o varietate de moduri în greaca modernă, în funcție de circumstanțe și de modul în care este subliniat cuvântul:
Într-o frază precum Malakas sărac, este folosit afectiv.
Folosit implorant, ca în expresia Ela re malaka (echivalentul omului în americanul Haide, omule)
Folosit pentru a transmite dezaprobare (poate când cererea utilizării anterioare este respinsă, Ti malakas (Ce ticălos). parte a expresiilor de uimire, admirație sau surpriză, ca în o, re malaka !, de obicei nu se referă la alte persoane prezente
Într-o formă vulgară înseamnă literalmente wanker. Pentru a pune un accent mai sus pe cel menționat anterior, ar putea fi folosit cuvântul compus hontro-malakas, care înseamnă pur și simplu grăsime-malakas, sau superlativul poli malakas, adică foarte mult un malakas. Expresia grande-malakas, care sună franceză-greacă, este, de asemenea, obișnuită și semnificația ei mai mult sau mai puțin evidentă.
În mod surprinzător, însă, principala sa utilizare de zi cu zi este ca formă vocativă de afișare a celor care se împrietenesc:
Malakas este, de asemenea, una dintre cele mai comune cuvinte grecești moderne cunoscute în întreaga lume și unul dintre puținele astfel de cuvinte care nu se referă la produse sau locuri tipice.
Malakas este, de asemenea, folosit uneori ca o slăbiciune etnică ușoară față de greci, atunci când este folosit de non-greci, deoarece a utilizării sale obișnuite de zi cu zi.
Yia sou re malaka! printre prieteni, deși nu este sugerat să numiți un străin „malaka”. (Acest lucru este paralel cu utilizarea australianului de bastard și cu cea britanică de mate.)
Malakia
Malakia (substantiv abstract, plural malakies) este folosit ca
Actul literal al wanking-ului – Un cuvânt de argou pentru materialul seminal produs în mod specific de acel act.
De asemenea, poate fi folosit pentru a descrie prostii (mai bine tradus ca prostii)
Un articol considerat lipsit de valoare, un whatchamacallit.
O greșeală sau (ironic și degradant) o acțiune neproductivă care consumă mult timp, de ex. cineva care face lucruri ciudate, cum ar fi studierea limbii klingoniene sau jocurile video, el este (face malakia) ca un neo-macho- Grecul ar comenta. Paralela există, deoarece aceste acțiuni sunt o modalitate de a consuma energie excesivă și de a satisface o dorință, mai mult sau mai puțin asemănătoare cu lăncierea.
În multe cazuri, când cineva vrea să se refere la acte care se clasifică ca Malakia sau la o persoană care clasifică ca Malakas, acest lucru poate fi implicat de mișcarea sus-jos a unui pumn închis (aluzie clară la actul masturbării).
În mod interesant, malakas / malakia este cuvântul ideal pentru grecii obișnuiți pentru a descrie persoane sau acțiuni care pot fi clasificate drept geeky.
A se vedea, de asemenea, definiția clasică a efeminării
re (exclamație)

^ Tegopoulos, Fytrakis (1997). (Mízon Hellinikó Lexikó). Ekdoseis Armonia A.E., 676. ISBN 960-7598-04-0.
^