„Bon dia! Egun on! Bo día!” sunt toate forme acceptabile de salut în Spania; cu excepția faptului că provin din diferite limbi care pot fi auzite și văzute în țările lor de origine. Dar dacă vorbești castellano fluent, ești bine echipat cu cunoștințe pentru a purta o conversație cu spaniolii în orice parte a peninsulei. Așadar, câte limbi se vorbesc în Spania și cine comunică în aceste limbi în mare parte derivate din latină?
Câte limbi vorbesc spaniolii?
Oficialul limba spaniolă este spaniola (sau mai degrabă castellano) și este înțeleasă peste tot în țară. De cele mai multe ori, oamenii din Spania se referă la limba lor mai degrabă ca castellano decât español, deoarece acesta din urmă poate fi oricare dintre celelalte limbi vorbite în țară. Castellano s-a deviat în alte limbi în funcție de diversitatea culturală a Spaniei, iar aceste regiuni reprezintă o parte importantă a patrimoniului cultural spaniol.
De regulă, peninsula găzduiește cinci limbi diferite: araneză, bască, catalană, galiciană și spaniolă. Totuși, aceasta nu înseamnă că toți spaniolii vorbesc aceste limbi; Spania este împărțită politic în diferite regiuni, iar aceste limbi sunt oficiale și neoficiale în comunitățile autonome spaniole.
Pentru a răspunde la întrebarea numărului de limbi vorbite în Spania, iată o prezentare generală a celor mai răspândite limbi din ordin descendent:
- Castelul:
Este limba oficială a Spaniei, cu peste 45 de milioane de vorbitori răspândiți în toată țara. Cuvântul „castilian” este uneori folosit pentru a desemna forma standard de spaniolă utilizată în Spania, spre deosebire de varietatea de spaniolă utilizată în America Latină. Prin urmare, castilianul poate fi auzit în toate regiunile Spaniei.
- Catalană:
Este limba oficială a regiunii de nord-est a Cataloniei și Andorra. Aproximativ 4,6 milioane de oameni vorbesc catalană, inclusiv în zonele adiacente din Franța și Comunitatea Valenciană, unde în mod obișnuit, este denumită valenciană. În mod similar cu limba sa maternă, catalană este o limbă romanică și a moștenit aproximativ 85% din setul său lexical.
- Galeză:
Este limba oficială a regiunii Galiției care se află în colțul de nord-vest al Spaniei. Este, de asemenea, o limbă romanică, dar diferă de alte limbi spaniole prin faptul că este inteligibilă reciproc cu portugheza, deoarece Galizia și Portugalia a fost unită în perioada medievală, iar limba galegă este limba maternă a 2,6 milioane de oameni din comunitatea autonomă y din Galiția.
- ieBasque:
Este limba oficială a Țării Bascilor, care este zona situată la granița de nord a Spaniei. Uneori este denumită euskara și este singura limbă din Spania care nu are nicio legătură cu limbile romanice. De fapt, euskara nu are nicio relație generică cu nicio altă limbă și este una dintre cele mai vechi din Europa, chiar mai vechi decât latina. Se estimează că limba bască este limba maternă a aproximativ 900.000 de oameni.
- ibrană:
Se vorbește în regiunea Val d’Aran din nord-estul Spania și derivă din dialectul gascon din occitană. Se știe că aranezul are un statut co-oficial cu spaniola și catalană în regiune și poate fi înțeles de 90% dintre locuitori și vorbit de 65% dintre ei.
Concluzii
Limba spaniolă are un patrimoniu bogat care datează de mii de ani, când mai multe regate independente anterior au fost toate fuzionate în Regatul Spaniei. De asemenea, a primit influențe din limbile romane învecinate, precum și din arabă, în timpul cuceririi musulmane a Peninsulei Iberice. Cultura multidimensională a Spaniei este reflectată cu adevărat de diversitatea lingvistică pe care țara o sărbătorește.
