Dacă Las Cruces ar avea un semn astrologic, ar fi cu siguranță Gemeni, acei gemeni foarte diferiți care locuiesc într-o singură ființă. Vânturile de primăvară sablează pielea și au lansat (cel puțin) o mie de pălării, dar se potolesc de adiere liniștite care zbârlesc petalele de satin, chihlimbar, de maci mexicani care erup pe pantele deșertului. Un soare horno-fierbinte domină zilele de vară înainte de a da loc serilor răcoroase ideale pentru privirea stelelor; gheața de iarnă și acumularea ocazională de zăpadă se topesc de obicei rapid în climatul blând din sudul New Mexico.

Dar toamna, comunitatea mea din Valea Mesilla își scutură dubla identitate pentru a atinge echilibrul și abundența perfectă. Sărbătorim recolta și diversitatea noastră culturală într-un anotimp extins, care ne pictează peisajul variat cu chile roșii, asterii mov, câmpuri înzăpezite de bumbac și bumbacuri aurii. Studenții Universității de Stat din New Mexico migrează înapoi, transformându-ne din nou într-un oraș universitar. Există multe de adorat aici, la doar 45 de mile nord de El Paso, Texas și Juárez, Mexic.

Apropierea noastră de aceste granițe informează identitatea Las Cruces, la 150 de ani, o așezare relativ recentă de-a lungul Camino Real. Tradițiile mexicane și sfinții spanioli ne infuzează cultura, iar rădăcinile cowboy și agricole ale orașului sunt vii și sănătoase.

Locuiesc lângă limita orașului într-o casă înconjurată de ferme, unde șiruri de legume irigate se îndreaptă spre cele latente. vulcanul Muntelui Picacho. Crăciunii din deșert și râu trec și uneori își cresc puii în apropiere, iar prietenii mei dau din cap cu răbdare către litania nesfârșită a observațiilor mele: coiot, vulpe, roadrunner, castor, javelină, șoimi, bufniță cu coarne, prepeliță, cea mai drăguță linie mică a unui mama skunk și bebelușii ei, precum și rara șarpe cu clopoței care mă înspăimântă.

În mod evident, îmi place un oraș natal la fel de prietenos și nepretențios ca o pereche veche de Levi’s (care sunt, apropo, rochie perfect acceptabilă oriunde în acest oraș relaxat). Creștem într-un ritm sănătos – revista Smart Money a recomandat recent Las Cruces ca locație de pensionare de dorit, pentru costul său scăzut de viață și terenurile de golf excelente – iar acest flux de populație aduce noi diversiuni de adăugat vechilor favorite.

În calitate de șobolan confirmat în deșertul Chihuahuan, mă confrunt cu dilema fericită a multor alegeri atractive. O excursie revitalizantă la o cascadă sezonieră sau o excursie la o expoziție de fotografie la Muzeul de Artă Las Cruces? Sorbiți sauvignon blanc într-o cramă locală sau fotografiați o furtună dramatică care curse peste peisaj? O baie răcoritoare într-o piscină sau unele dintre cele mai bune mâncăruri mexicane de pe planetă? Toate acestea de la cineva care a declarat odată orașul „o mulțime de maro”, când familia mea s-a mutat aici de pe coasta Californiei când aveam 13 ani.

1. Downtown, în sus și în sus
Bine ați venit într-un oraș care fredonează cu activitate. După o vrăjeală obositoare din anii ’60, artiștii au revitalizat Main Street mutându-se în fostele clădiri libere. Au făcut și brainstorming-ul Downtown Ramble. În prima seară de vineri a fiecărei luni, galeriile își deschid porțile către sute de orașe natale și iubitori de artă în vizită, care se plimbă prin recepțiile artiștilor, savurând vinuri locale în timp ce mănâncă în Chile, au câștigat tone sau legume con queso la tulpinile unui cvartet de violoncel sau solist de chitară. În noaptea Ramble, ridicați o hartă cu multe opriri de artă la galeria M. Phillips.mphillipsgallery.com

2. Mesilla
Limitele satului Mesilla împingeți-vă împotriva noastră și ne place să ne revendicăm vecinul fermecător ca al nostru. Vizitatorii tururilor de mers pe jos La Morena de la Preciliana Sandoval (575-647-2639) primesc el a primit în Billy the Kid, fantomele din restaurantul Double Eagle și regretatul Katy Griggs, care a înființat iubitul restaurant tradițional nou-mexican La Posta în 1939 (www.laposta-de-mesilla.com). Prindem filme independente la Teatrul Fountain, construit în 1905 (mesillavalleyfilm.com); bucurați-vă de cappuccino și melodii acustice live la Bean Café (thebeanmesilla.com); cumpărați în clădiri vechi de un secol bijuterii native americane la Silver Assets (silverassetsonline.com); căutați articole de uz casnic din comerțul echitabil la Del Sol (delsolstores.com) și îmbrăcăminte sud-vestică și marocană la La Mariposa (575-647-2636); și oprește-te pentru a alimenta cu mâncare mexicană la Emilia’s din Plaza (575-652-3007).

3. Multe cărți
Este doar distractiv să petreceți în camere pline de cărți noi și uzate la librăria COAS, una dintre cele mai mari de acest fel din sud-vest, specializată în titluri regionale și de istorie naturală, care vă vor adânci aprecierea față de zonă. Deținută de familie și prietenoasă cu familia, este cea mai prețioasă dintre instituțiile locale: o librărie comunitară extinsă. (Coasbooks.com)

4. Project in Motion
„New Mexico este atât de uimitor – doar ridică privirea”, spune Hillary McDaniel-Douglas, director artistic al Project in Motion, o companie de dans aerian Las Cruces. Trupa ei de șapte interpretează un dans aerian uluitor și baletic.Când nu fac turnee, artiștii își împart timpul între Indianapolis și Las Cruces, unde ne fascinează într-un gin de bumbac recuperat. Cursurile continue de dans aerian și trapez îl așteaptă pe cel aventuros acrobatic. Căutați spectacole PIM la Depot Arts District Festival, 14-15 septembrie (www.projectinmotion.com).

5. Teatrul Rio Grande
În 1926, primul spectacol al acestui loc istoric a fost filmul mut Mare Nostrum, însoțit de o orbă. Un prim sărut, o mustrare pentru că aruncă floricele din balcon, vizionări din anii 1970 ale Războiului Stelelor – acestea sunt doar câteva amintiri comoara Las Crucens a Teatrului Rio Grande, care a căzut în vremuri grele când publicul a abandonat-o pentru complexe mai moderne. Îndrăgita casă de film a fost salvată și renovată de neobositul nostru Consiliu pentru Arte Doña Ana, care acum ocupă birouri la etaj în clădire. Locația fermecătoare găzduiește muzicieni recunoscuți la nivel național, piese muzicale clasice, nopți open-mike, filme locale prezentate de Film Las Cruces (las-cruces-film.org) și muzică solidă de talente regionale. (www.riograndetheatre.org)

6. Crucișându-se către Chope’s, Las Crucens știu cu toții să se îndrepte pe autostrada 28, „vechiul drum” către El Paso, comunități de chirpici din trecut, o bisericuță dulce și kilometri de livezi de nuci care sunt umbrite în septembrie și aurii în octombrie. Se opresc în satul La Mesa, unde amatorii de drumuri și localnicii discută în timp ce se aliniază pentru cerveza rece și restaurantul Chope’s Bar și Restaurant, chile super-fierbinți. Sunt parțial să mănânc în barul din orașul mic, aglomerat de localnici plini de viață și Studenții NMSU, dar băuturile sunt servite și în restaurantul modest, unde toți cei care pătrund în interior sunt tratați ca pe o familie – o practică din 1915, când Lupe și Chope Benavidez și-au deschis porțile (575-233-3420).

7. După întuneric
Distracția nu se termină când apune soarele; mergeți la bulevardul Telshor , unde De la Vega’s Pecan Grill & Fabrica de bere servește bere cu pecan, coaste de porc afumate cu pecan și o mulțime de feluri de mâncare cu aromă non-pecan, precum și fusiony mâncare de bar din meniul Back Porch (pecangrill.com). Confortabil până la un bar antic în elegantul Double Eagle al lui Mesilla, plin de mobilier opulent și tavane originale din tablă presată (double-eagle-mesilla.com), sau la La Posta mai casual pentru o gamă largă de margarite realizate cu 50 de tipuri de tequila . Cele mai bune locuri de dans sunt Mesilla’s El Patio Bar (575-526-9943), pentru rock’n’roll care se adresează studenților plini de viață sau pentru a scufunda (într-un mod bun) Palacio’s, pentru salsa (575-525-2910 ).

8. Mucho Mariachi
În fiecare noiembrie, la Conferința internațională Mariachi, Las Crucens este serenat cu tulpini de chitară, vioară, trompetă, guitarrón și cântăreți care înlătură versurile spaniole cu inimă. Aceasta este muzica, iubită de generații, care însoțește nunțile, quinceañeras și majoritatea sărbătorilor de-a lungul graniței. Muzicieni renumiți din Mexic și SUA ne-au surprins într-un concert sold-out sâmbătă seara la Centrul Pan American al NMSU. (lascrucesmariachi.org)

9. Explozii din trecut
La Fort Selden State Monument, un bucătar de frontieră care poartă o tigaie cu Johnnycakes și melasă îmi oferă un gust. Întrucât zidurile din chirpici ale fortului nu pot vorbi, angajații și voluntarii îmbrăcați în epocă împărtășesc în mod regulat povești despre post, soldații afro-americani Buffalo și tânărul general Douglas MacArthur, al cărui tată era ofițer la acest avanpost izolat. Zilele Frontierei, 8 septembrie, este momentul perfect pentru a prinde totul. (nmculture.org)

10. Luni de zile distractive
Vino toamna, pe măsură ce temperaturile se răcesc, oamenii locali știu ce se întâmplă la orizont. Festivitățile încep cu Festivalul Hatch Chile din apropiere, în weekendul Zilei Muncii (hatchchilefest.com). La mijlocul lunii septembrie, cu Diez y Seis de Septiembre Fiesta, Mesilla își sărbătorește moștenirea mexican-americană cu o paradă, balet folcloric, piñata whacking și dans până la miezul nopții (oldmesilla.org). Chef Roberto Estrada continuă să-și construiască masiva Whole Enchilada la sfârșitul lunii, cu zeci de localnici, deoarece este un efort de echipă (enchiladafiesta.com). Târgul de stat din sudul New Mexico & Rodeo (3-7 octombrie) are o senzație de târg de țară, care încântă locuitorii din șapte județe (575-524-8602). Aruncați la Festivalul de vin La Viña de la La Union în octombrie (nmwine.com) și distracția nesfârșită a artei renumite Doña Ana Arts Council în luna noiembrie, în Young Park (las-cruces-arts.org), și suntem (aproape) s-au petrecut.

11. Golf, desigur, există un teren la un preț rezonabil pentru fiecare jucător de golf din Orașul Crucilor. Terenul de golf al Universității de Stat din New Mexico este favorizat de cei care preferă un curs tradițional și apreciază abundența de umbră (nmsugolf.com). Sonoma Ranch este un curs de legături cu un aspect par 72 și, la fel ca toate cursurile Las Cruces, are pete de teren deșert printre fairways și verdeață (sonomaranchgolf.com).Red Hawk este cel mai nou, iar localnicii apreciază că folosește apă recuperată pentru a-și hrăni iarba (golflascruces.com). Toate cursurile oferă facilități de practică, baruri complete și restaurante.

12. Nellie’s Café
„El era cunoscut sub numele de Burrito Man”, Josie Burrow îmi povestește despre tatăl ei, Danny Martinez, care a deschis Nellie’s Café după succesul său cu vânzarea de burritos de casă a soției sale în jurul Las Cruces în 1962. Restaurantul lor fără pretenții are o urmărire devotată și poartă numele soției lui Danny, care încă supraveghează mâncarea gustoasă mexicană și o selecție copleșitoare de burritos, chimichangas și sopaipillas umplute cu chili, fasole, salată și carne (575-524-9982).

13. Operații de cumpărături
Localnicii și vizitatorii găsesc o comoară în cartierul antic al bulevardului Picacho, la SOB’s (Sweet Old Bob’s), Things for Sale, Elegant Junque Shoppe și Small Mall Antiques. Pentru ceramică vibrantă Talavera și mobilier rustic, opriți-vă de Coyote Traders, de asemenea, pe Picacho (lascrucescvb.com). Magazinele Mesilla, în special Galeri Azul, poartă articole interesante pentru Frida Kahlo și Ziua Morților (575-523-8783). Pentru genți de mână, bijuterii, decor pentru casă și ca unic, ciudat rds, consultați LuLu’s (lulus.com) și Spirit Winds Coffee Bar’s Gift Source (575-521-1222).

14. Cel mai bun prieten al omului – Las Cruces este un oraș minunat pentru iubitorii de câini. Puii locali și cei care vizitează socializează în parcul nostru pentru câini (pe N. Hermosa, între bulevardele E. Hadley și Griggs) și ne însoțesc de-a lungul traseelor abundente de mers pe jos și a canalelor de irigații care traversează orașul. Hotelul Encanto, Hanul Artelor Lundeen și mai multe lanțuri de cazare oferă cazare pentru câini. St. Clair Winery & Bistro își întâmpină prezența bine purtată pe peluza din față în fiecare a treia miercuri a lunii în timpul Yappy Hour, pentru concursul de costume ocazional în beneficiul societății umane. (stclairwinery.com/bistros/las-cruces)

15. Piața fermierilor și a meșteșugurilor din Las Cruces
„Nu-mi pasă cât de mare degetul mare ai, poți crește aceste plante”, îl liniștește pe Marcy Scott, înconjurat de salvie de toamnă, salcie de deșert și flori de ciocolată. căni de cafea preparată individual ca Beck Rosnick, vedeta noastră australiană de rock java, bâlbâi cu obișnuiți strângând pungile de fasole pe care le prăjește local. Mă rătăcesc printre cabine pline cu cadouri pentru sine și pentru alții: bijuterii din argint realizate din locații vechi, săpun artizanal, mobilier de exterior reciclat din cherestea recuperată și, desigur, produse organice locale. (lascrucesfarmersmarket.org)

16. Día de los Muertos
Multe familii din sudul New Mexico au o întâlnire permanentă în fiecare 2 noiembrie. Ei vizitează cimitirele pentru a curăța mormintele prietenilor și rudelor, apoi împart o masă cu cei dragi. acest obicei mexican (2-4 noiembrie) este o sărbătoare de weekend a vieții, cu altare înfricoșătoare pentru cei dragi ridicați ed în piață. Însă evenimentul nu este un lucru negativ. Dansăm cu Moartea îmbrăcată în negru, cu fața ei pictată într-un zâmbet înfricoșător, apoi avem propriile noastre fețe pictate. Copii speriați de poveștile cu fantome din Valea Mesilla se înghesuie lângă părinți, care își duc scaunele de tabără în piață pentru a asculta muzicieni și pentru a gusta gustări, tacos și nachos. Pe Mesilla Plaza, cumpărăm bomboane de craniu și cercei de la cabine împodobite cu gălbenele. (oldmesilla.org)

17. ¡Ay, Chihuahua!
Deșertul din sudul New Mexico saltează cu plante și creaturi fascinante, iar Institutul Asombro pentru Educație Științifică de 922 de acri (asombro este cuvântul spaniol pentru minune) oferă nenumărate moduri de a vă apropia și de deșertul Chihuahuan. Oamenii de știință conduc cursuri de creaturi înfiorătoare, plante din deșert și complexitățile traseului de descoperire a deșertului de 1,5 mile. Flori de trompetă de datură sacră, perie de terebentină galbenă și floarea-soarelui punctează adesea peisajul de toamnă. S-ar putea să vedeți chiar și o tarantulă de deșert care trece. (asombro.org)

18. Munching After Midnight
Capetele Veg, iubitorii de carne și bufnițele de noapte s-au bucurat când SB’s Late Night Lunch Box s-a deschis în centrul orașului în urmă cu aproape doi ani. Descoperită de mulțimea colegiului, cafeneaua Water Street oferă un loc intim pentru trupe de turism. Comandați Green Chile Mac & Brânză, Tomate Dill’wich sau Heart Attack Wrap (slănină și cheddar învelite într-un croissant și acoperite cu mai multă brânză și unt de mere) și terminați cu un Oreo-gasm: un Oreo copt în interiorul unei prăjituri cu ciocolată (412-623-9556).

19. Young at Heart
Las Crucens au cele mai bune din ambele lumi: toate avantajele unui oraș de colegiu, fără studii sau lucrări de termen. Popularul Van’s Warped Tour explodează campusul în fiecare vară, iar gama de toamnă include The Black Keys, un duo rock extrem de popular cu rădăcini de garaj, 10 octombrie în masivul Pan American Center, acasă la baschet Aggie (panam.nmsu. edu).Participăm la spectacole profesionale, expoziții și prelegeri gratuite și, adesea, ne simțim tineri prin asociere în hangarul din apropiere Milagro’s Coffee y Espresso, unde un barist talentat și artist de spumă, Yedi Quiroz, ocupă cafeaua aburitoare cu artă capricioasă: animale de desene animate, inimă complicată -flori în formă sau orice altceva solicitat de clienți. (milagrocoffeeonline.com)

20. Museum Mile
Complexul de arte active al orașului este un magnet pentru toți. Muzeele noastre oferă prezentări gratuite și ateliere scurte, ideale pentru localnici sau excursioniști de zi cu programe restrânse (museums.las-cruces.org). Expoziția permanentă Las Cruces: Crossroads of History a Centrului Cultural Branigan rupe 400 de ani în epoci interesante precum „Soldații, fermierii și haiducii”. Mai fugitiv, expoziția din septembrie a Doña Ana Camera Club, This Enchanted Land, oferă vizitatorilor șansa de a vedea Las Cruces prin ochii fotografilor locali de top. Muzeul Naturii Las Cruces & Istorie, care atrage mai mult de 150.000 de vizitatori în fiecare an, se va muta la complexul de arte la începutul lunii noiembrie. Alături de 3.000 de metri pătrați de spațiu expozițional, Muzeul de Artă oferă instrucțiuni de artă pentru toate vârstele; familiile adoră în special Family Art Adventures, cursurile de sâmbătă dimineața în legătură cu expozițiile actuale. Muzeul Căilor Ferate, la câteva străzi vest, este amplasat într-un fost depozit de cale ferată Atchison, Topeka & din Santa Fe din 1910. Modelul său trenuri chug alături de memorabiluri feroviare din New Mexico și istorie. las-cruces.org

21. Înălțări sacre
The one-mile urcați pe acest deal deșert în formă de broască țestoasă cunoscut sub numele de Muntele Tortugas (cunoscut și sub numele de „Muntele A”) trece prin ierburi native, ocotillo și grăsimi rrel cactus și recompensează excursioniștii cu o vedere divină la 360 de grade. Din bibanul meu mădresc exact cât a crescut Las Cruces din copilărie, apoi mă îndrept spre est, spre Munții Organelor și îmi trasez rătăcirile. Pe 11 decembrie, membrii Corporației Nuestra Señora de Guadalupe întâmpină pe toți vizitatorii respectuoși să li se alăture în pelerinajul lor Tortugas pentru a-și cinsti sfântul patron. Tradițiile native americane și catolice se combină în această sărbătoare, când membrii Pueblo merg pe muntele dos y dos în timp ce se roagă într-o călătorie de trei mile până la vârf. Ei construiesc bastoane de la plante din deșert numite quiotes, sărbătoresc masa, împărtășesc o masă și recită rozariul, apoi pun pe munte un foc de foc și o cruce uriașă în lumini când coboară la amurg. Dansurile Matachine și Pueblo continuă în orașul Tortugas pe 12 decembrie, ziua sărbătorii (575-526-8171).

22. New Mexico Farm and Ranch Heritage Museum
Acest muzeu viu de 47 de acri, care face parte din Departamentul de Afaceri Culturale din New Mexico, oferă generației de astăzi o privire asupra agriculturii și fermelor de-a lungul istoriei noastre, încă cu mult înainte ca New Mexico să devină stat. Expozițiile interioare ajută la povestirea poveștii, dar livezile (mărul, pecanul și fisticul) și animalele din exterior o aduc în viață. Pe tot parcursul zilei, tururi cu căruțe ghidate de docenți îi duc pe vizitatori la țărmurile de animale „Sud 20” de bovine de lapte și de vită, cai, oi și burros. S-ar putea să poți lua o demonstrație de muls sau de fierar. Sâmbătă dimineața, plimbări cu poneiul sunt disponibile pentru copii la un cost suplimentar (nmfarmandranchmuseum.org).

23. Crafty Drafts
High Desert Brewing Company oferă fanilor craftbrew 11 beri la robinet (cum ar fi grâul de piersici și Oktoberfest lager), preparate de către biologii transformați în fabrici de bere Bob Goslin și Mark Cunningham. Mulțimile se revarsă pe terasă joi și sâmbătă seara, când muzicienii urcă pe scenă. Gaura de udare ar putea fi la fel de ușor numită High Desert Eatery – mâncarea nu este o chibzuință aici. Pub grub și Bucătăria mexicană nouă din sud se întâlnește drăguț în acest meniu, de la perenul faimos de cheeseburger-chile verzi până la quesadillas chipotle-chile cu brânză asadero și tomatillos. (Highdesertbrewingco.com)

24. Organ Mountain High
Resting la umbra unui enorm pin Ponderosa Ascultarea apei gurgulind peste pietre și ferigi ar putea părea un efort improbabil oriunde în apropiere de Las Cruces. Dar apoi, la fel și vadul într-o piscină sub o cascadă viguroasă sau drumețiile către un canion de arțari care poartă veșmântul lor portocaliu și stacojiu – și puteți face totul aici. Vizitați o peșteră a pustnicilor și o stațiune de sănătate care se prăbușește la începutul secolului, la Dripping Springs, pe versantul de vest. Un drum curlicue duce la Aguirre Spring și la umbroasele sale locuri de picnic și camping, pe partea de est a munților; plimbare peste munți la Pasul Baylor. (blm.gov/nm)

25. Rămâneți un timp și aventurați-vă departe de autostrăzile 10 și 25 pentru a găsi spații de cazare unice care să facă orice călătorie mai memorabilă. În Mesilla, cădeați într-un pat elegant de alamă la Josefina’s Gate Inn, o clădire din anii 1850 cu facilități din secolul XXI. Pereții groși de 2 metri oferă intimitate unei perechi de apartamente care împart o seră interioară și un patio în aer liber.La doar câțiva pași distanță, oaspeții iau masa pe chile verzi și quiche proaspete la cafenea, numită pentru poarta cea mai fotografiată din zonă (josefinasoldgate.com). Lundeen’s Inn of the Arts, un B & B cu 20 de dormitoare din centrul orașului, suflă și el de istorie; este o proprietate teritorială mexicană veche de 100 de ani. Mobilierul rafinat, 300 de piese de artă plastică și conversația plină de viață pentru micul dejun îi fac pe obișnuiții să revină (innofthearts.com). Hotel Encanto (hotelencanto.com), unul dintre hotelurile de patrimoniu din New Mexico, oferă luxul unui hotel cu servicii complete, inclusiv mese excelente.