Por volta desta época do ano, estamos todos afrouxando os cintos e nos preparando para nos empanturrar de peru quente com molho de carne. Portanto, não poderíamos deixar de nos perguntar sobre as coisas no extremo oposto do espectro de temperatura: o “peru frio” invocado quando as pessoas se levantam e abandonam alguma substância, comportamento ou hábito repentinamente. De acordo com o OED, a frase apareceu pela primeira vez impressa em início do século 20, e mais tarde foi relacionado especificamente ao abandono de substâncias viciantes na década de 1920, mas sua origem exata não é clara.

Uma possibilidade é que tenha evoluído do antigo idioma “peru falante” (a origem de que é igualmente evasivo e pode remontar ao comércio de aves entre os nativos americanos e colonos europeus, ou esta história frequentemente repetida de uma viagem de caça), e às vezes apareceu no século 19 e início do século 20 como “peru frio falando”. Uma vez que essa frase já significava “falar franca e claramente”, parar de comer um peru frio pode naturalmente significar abandonar algo com franqueza semelhante.

Outra possibilidade é que venha de pedaços reais de peru frio. Transformar pedaços de pássaro resfriados em uma refeição requer muito pouca preparação, assim como parar abruptamente.

Uma sugestão de origem final é que a frase vem das semelhanças entre um viciado em drogas na agonia de retirada e uma carcaça de peru. Ambos podem estar úmidos, pálidos e cobertos de arrepios, o que pode ter levado alguém a apontar que um usuário que parou repentinamente parecia um peru frio.