A cidade de San Diego, no sul da Califórnia, é onde você encontre praias, lindos céus azuis e oportunidades de surfe em abundância. A cidade praiana da Califórnia também tem toda a vibração de uma grande metrópole, com um bom sistema de bondes para transportar você pelos bairros urbanos descolados. Eles oferecem museus, atrações mundialmente famosas, culinária deliciosa, casas noturnas – e até mesmo bairros históricos que oferecem um vislumbre da longa história desta cidade.

Fundada em meados de 1700 por exploradores espanhóis, San Diego é conhecido como o local de nascimento da Califórnia; foi o primeiro lugar visitado por europeus no que hoje é a Costa Oeste da América. Desde seu início como um forte mexicano, cresceu e se tornou a oitava maior cidade dos Estados Unidos. Não fica longe da fronteira mexicana, o que mostra o quão próxima (literalmente) esta cidade está de sua herança mexicana.

Mapa de San Diego

1. Downtown · 2. Hillcrest · 3. Old Town & Mission Valley · 4. Coronado · 5. Point Loma & Ocean Beach · 6. Mission Beach · 7. Pacific Beach · 8. La Jolla

Hoje, a Cidade Velha é um lugar incrível para testemunhar como tudo começou. San Diego é um destino fantástico para famílias. Sempre há algo a fazer para quem vem conhecer esta cidade com seus filhos, seja brincar na praia, ver os animais no famoso Zoológico de San Diego, explorar os 17 museus do Balboa Park, assistir a shows no SeaWorld ou desfrutar de uma balsa passeio.

San Diego é um lugar amigável – a 20ª cidade mais segura dos EUA – e ainda possui um distrito liberal e amigável para LGBT na forma de Hillcrest. Com muitos lugares para se hospedar, incluindo albergues econômicos para viajantes do mundo todo, motéis para quem acaba de passar por aqui e resorts de luxo ou hotéis boutique históricos, você verá facilmente o que San Diego tem reservado para você.

Centro

O centro de San Diego é onde você encontrará edifícios da era vitoriana e excelente vida noturna no histórico Gaslamp Quarter; as estradas pitorescas, boutiques e restaurantes deliciosos de Little Italy; e as oportunidades de compras à beira-mar em Seaport Village.

É um ótimo lugar para ficar se você estiver chegando na cidade de avião – graças ao Aeroporto Internacional de San Diego, nas proximidades – ou de trem, com Amtrak e Coaster trens que atendem ao 100-year-old Santa Fe Depot. Existem também várias estações de bonde na área, tornando mais fácil se locomover.

A fronteira nordeste de Downtown é definida pela Interstate 5, além da qual os visitantes encontrarão o Balboa Park – que abriga grandes atrações como o San Diego Zoo, o San Diego Natural History Museum, o Botanical Building e o San Diego Museum of Cara. Para a maior parte, as acomodações nesta área de San Diego são de gama média a definitivamente sofisticadas.

Onde se hospedar no centro

luxo
• Hotel Pendry – Situado à direita no agitado coração do animado Gaslamp Quarter, o 5 estrelas Pendry San Diego é o lugar para ficar se você realmente deseja estar no meio da melhor vida noturna que esta cidade tem a oferecer. Além da localização, que também coloca os hóspedes perto do Petco Park e do interessante USS Midway Museum, os quartos são decididamente polidos e elegantes, com paletas de cores com tema marítimo. Escolha um dos seis bares e restaurantes, relaxe na piscina da cobertura ou mime-se com um tratamento de spa.

midrange

• Horton Grand Hotel – A poucos minutos a pé de atrações como o San Diego Chinese Historical Museum e o Horton Grand Theatre – é claro – o Horton Grand Hotel é um hotel 4 estrelas situado em um maravilhoso edifício do século XIX. Os hóspedes podem esperar acessórios e acessórios elegantes, incluindo móveis de época, antiguidades nos quartos, ventiladores de teto e escadas ornamentadas. Desfrute de bebidas à noite no bar no local e café da manhã no pátio arejado no estilo de Nova Orleans.
• Gaslamp Plaza Suites – a poucos minutos a pé da parada de bonde mais próxima – tornando mais fácil explorar o que cidade tem para oferecer – este hotel de 4 estrelas está situado no histórico Gaslamp Quarter. Bares, restaurantes, cafés, lojas e teatros pontilham as ruas circundantes. O próprio hotel está situado em um edifício histórico bacana – uma torre que data de 1913 – e os quartos são decorados com toques clássicos. Uma das vantagens deste hotel é o pequeno-almoço continental servido diariamente na cobertura.

orçamento

• Staypineapple no Hotel Z – uma alternativa moderna para algumas das opções de acomodação mais clássicas que podem ser encontradas dentro e ao redor do patrimônio do Gaslamp Quarter, este hotel possui quartos mínimos que misture amarelos suaves com cinzas e tons naturais para uma sensação retro e fresca. O aluguel de bicicletas de cortesia significa que você poderá pedalar pela área e ver os pontos turísticos, embora a estação de bonde Park and Market esteja a uma curta caminhada. Como um bônus adicional, há cupcakes grátis aqui também! E para os amantes de animais de estimação, seus amigos peludos são bem-vindos.

Hillcrest

Tolerante e liberal, Hillcrest pode não ter paradas de bonde, mas ainda está bem localizado na cidade e é um lugar conveniente para ficar.

Muitas entradas e caminhos ao norte que levam ao Balboa Park estão localizados na parte sul deste distrito, tornando muito fácil chegar às inúmeras exposições culturais e atrações do parque – incluindo o excelente San Diego Jardim zoológico.

Esta área de San Diego é muito caminhável, com vários cafés, lojas e restaurantes espalhados ao redor. Os hotéis podem não ser abundantes nesta área, mas existem alguns B & Bs de gama média para escolher, bem como albergues, que são excelentes para quem procura um orçamento limitado para conhecer outros viajantes.

Hillcrest é famosa por sua festa anual pré-Pride, que organiza na noite de sexta-feira antes da marcha no sábado, que começa em Hillcrest.

Where to Stay in Hillcrest

orçamento
• ITH Colive Balboa Park – ITH Colive Balboa Park é um albergue divertido e amigável onde você não apenas economiza dinheiro em um hotel, mas também conhece pessoas muito interessantes fazendo o que você ‘ está fazendo. Simples, mas com cores vivas, os dormitórios aqui (mistos e unissexo) são tudo que você precisa para uma boa noite de sono. Mas com a área animada para explorar bem perto – de cafés e bares gays a restaurantes internacionais e casas noturnas – você pode não estar dormindo muito de qualquer maneira!

Cidade Velha & Mission Valley

Se você veio a San Diego em busca de história, então você não deve procurar além do distrito da Cidade Velha. Praticamente vizinha ao Aeroporto Internacional de San Diego, ao sul, a área da Cidade Velha possui algumas opções de médio porte, algumas das quais estão localizadas apropriadamente em edifícios históricos.

Para maior comodidade, este distrito tem até seu próprio bonde parar – Cidade Velha. O Parque Histórico Estadual da Cidade Velha de San Diego é um museu vivo; aqui e no adjacente Parque Presidio é onde a cidade foi fundada pela primeira vez em 1769 como parte da Califórnia espanhola.

Continue para o norte no bonde, e ele faz uma curva para o nordeste, onde você encontrará a área sobreposta de Mission Valley. Com o rio San Diego passando por seu centro, você encontrará mais acomodações aqui – principalmente em Mission Valley West. Fazer compras é ótimo nesta área; experimente o Fashion Valley para ver o tamanho ou o ramo de Westfield aqui.

Onde se hospedar na cidade velha & Mission Valley

midrange
• Hilton San Diego Mission Valley – Como você pode esperar de um Hilton, esta filial tem tudo a ver com quartos e comodidades elegantes. Os quartos apresentam paletas de cores suaves e minimalistas, enquanto em outros lugares há uma piscina externa elegante, uma academia onde você pode manter o seu treino, uma sala para relaxar e um restaurante no local que serve cozinha californiana. Localizado na saída da Interstate 8, este hotel 4 estrelas é uma opção conveniente para quem está em uma viagem. Para as famílias, o Zoológico de San Diego fica a apenas 5 km de distância.

econômico

• Kings Inn – Com seus quartos calmos mas elegantes, este hotel 3 estrelas é uma explosão do passado. Cada quarto deste hotel com o tema dos anos 1960 apresenta fotografias vintage em preto e branco que retratam a história da área local. Um hotel econômico localizado perto da Interestadual 8, é adequado para qualquer pessoa que cuide de suas despesas durante uma viagem de carro pela Califórnia. Há também dois restaurantes no local, um dos quais é uma combinação tripla de bar, culinária mexicana e música ao vivo – como não gostar?

Coronado

Situado em uma faixa de terra que se estende ao norte, a poucos passos da fronteira mexicana, com sua ponta voltada para o centro de San Diego, Coronado é administrada como uma cidade separada e é conhecida há décadas como um refúgio de resort.

A evidência disso está nos vários lugares para se hospedar em Coronado – de lugares históricos, como o famoso e extenso Hotel construído em madeira del Coronado (construído em 1888), todo o caminho até os parques de trailers mais ao sul ao longo do pico – e quase tudo entre eles. Você encontrará o último na área de Silver Strand State Beach, que possui a baía e o Oceano Pacífico voltados para trechos de areia.

É fácil chegar a Coronado partindo de San Diego propriamente dita, seja pela Ponte Coronado ou por uma das duas travessias de balsa – uma da Fifth Avenue Landing adjacente ao Gaslamp Quarter e outra do Broadway Pier perto de Santa Fe Depot .

Onde Ficar em Coronado

luxo
• Hotel del Coronado – Possivelmente o hotel mais legal de San Diego, o Hotel del Coronado está situado em um belo edifício vitoriano que data de todos o caminho de volta a 1888. Os quartos aqui, no entanto, são modernos e minimalistas, com detalhes em cores e móveis de design. Em termos de comodidades, são sete restaurantes e bares – incluindo uma marisqueira e uma pizzaria – além de duas piscinas exteriores e um spa completo com piscina infinita própria. Se tudo isso não bastasse, esta oferta histórica de 5 estrelas está praticamente na própria Praia de Coronado, o que é ainda melhor.

midrange

• Coronado Island Marriott Resort – situado em toda a água do horizonte principal de San Diego, este hotel Marriott possui algumas vistas deslumbrantes da cidade de sua localização na ilha. Situado a apenas dez minutos a pé do desembarque da balsa, chegar ao coração da cidade é facilmente alcançado a partir deste hotel 4 estrelas. Os hóspedes podem desfrutar de quartos sofisticados antes de descer para experimentar uma das três piscinas ao ar livre. Jantar ao ar livre no restaurante local, sob as palmeiras com a brisa do mar, é divino.

Point Loma & Ocean Beach

Curvando-se pelo norte, a península de Point Loma – junto com Coronado – abriga San Diego propriamente dita do Oceano Pacífico e define a própria baía de San Diego.

Na parte norte de Point Loma fica a Ocean Beach; há um clima boêmio aqui, onde surfistas e amantes do sol aproveitam as ondas e pegam sol. Você ainda encontrará o regular Ocean Beach Farmers Market, que oferece música ao vivo entre todas as barracas de comida orgânica.

Se você gosta disso, há um punhado de hotéis econômicos com fachadas de cores vivas, bem como algumas vilas à beira-mar para você em Ocean Beach.

Point Loma é mais isolado e acidentado, oferecendo excelentes oportunidades para caminhadas como o Monumento Nacional Cabrillo – com piscinas naturais e trilhas – além do Parque Nacional Sunset Cliffs, que é um ótimo lugar para assistir o pôr do sol, é claro.

Existem hotéis de categoria média aqui, mas não uma grande seleção; no entanto, fica razoavelmente perto do Aeroporto Internacional de San Diego.

Onde ficar em Point Loma & Ocean Beach

budget
• USA Hostels Ocean Beach – O colorido e amigável USA Hostels Ocean Beach é o lugar para ficar se você está procurando uma acomodação com um orçamento sério e um lugar social para ficar. Escolha um dormitório acessível ou quarto privativo e converse com seus companheiros de viagem. O SeaWorld fica a alguns quilômetros de distância, mas mais próximo, a menos de 10 minutos a pé, está o belo Ocean Beach Park. Você terá transporte gratuito para os centros de transporte enquanto permanecer aqui, bem como todas as vantagens sociais que você obtém ao se hospedar em um albergue divertido!
• Humphreys Half Moon Inn – o adorável Humphreys Half Moon Inn apresenta lindas quartos com janelas com venezianas de madeira em uma casa de praia elegante e tranquila com design tropical. Estes possuem TVs de tela plana substanciais, micro-ondas, cafeteiras e até seus próprios pátios. Desfrute da cozinha internacional no restaurante do hotel, mergulhe na piscina ao ar livre – completa com bar, é claro – ou alugue um caiaque ou paddleboard e desfrute do cenário à beira-mar. Em termos de localização, este hotel está convenientemente localizado perto do Aeroporto Internacional de San Diego, o que é útil se você estiver chegando ou saindo cedo.

Mission Beach

Mission Beach pode ser famosa por sua costa, mas na área principal de Mission Bay, você também descobrirá a principal atração do SeaWorld San Diego. Ele também abriga grandes hotéis como o Hyatt, bem como resorts de spa.

Não é preciso dizer que as acomodações aqui são de médio e alto padrão e há muitas opções para qualquer potencial Visitante.

Muitas comunidades de praia cercam a área, tornando-a excelente para quem ama um pouco de sol, mar e areia. Há um calçadão à beira-mar que liga todas essas comunidades diferentes, que são pontilhadas com cafés, lanchonetes à beira-mar e restaurantes.

Embora seja popular entre as famílias que vêm com crianças – graças ao SeaWorld e ao Belmont Park (uma montanha-russa e um parque temático cheio de atrações na área), também é bom para os visitantes mais jovens que vêm para desfrutar da vida noturna agitada teve aqui. A área de South Mission Beach fica longe das multidões, com mais espaço para desfrutar de jogos de praia.

Onde ficar em Mission Beach

midrange
• Blue Sea Beach Hotel – A poucos passos da praia, o Blue Sea Beach Hotel oferece quartos modernos e bem decorados que parecem caseira e elegante. Os hóspedes podem dar um mergulho na piscina externa aquecida ou até mesmo experimentar algo mais peculiar, com os videogames retrô disponíveis no lobby. A vizinha Mission Bay é relativamente acessível; é onde os visitantes encontrarão o SeaWorld San Diego, entre outras comodidades. Mas ainda mais perto estão os vários restaurantes e bares, que são mais do que suficientes para qualquer apreciador de comida.

Pacific Beach

Um pouco mais ao norte de Mission Beach, você encontrará Pacific Beach. Com sua ampla seleção de pousadas à beira-mar agrupadas ao longo da orla marítima, variando de opções econômicas a mais luxuosas, há muitas opções quando se trata de encontrar um lugar para chamar de seu quando estiver visitando esta parte de San Diego.

Um local super popular para surfistas, Pacific Beach é um bairro badalado, onde você pode fazer compras em butiques de roupas, tomar coquetéis em bares, praticar um pouco de ioga na praia ou simplesmente passear no calçadão.

Chamado de ‘PB’ pelos moradores, à noite as coisas esquentam um pouco – com uma vida noturna agitada e fogueiras na praia.

A área de Pacific Beach se estende de Crystal Pier a Pacific Beach Drive; é uma ótima ideia alugar algumas bicicletas e pedalar ao longo da costa aqui. Você também encontrará uma área mais adequada para famílias em North Pacific Beach, completa com salva-vidas e boas instalações para crianças.

Onde Dormir em Pacific Beach

midrange
• Tower 23 Hotel – Tower 23 Hotel oferece quartos elegantes e minimalistas com camas de madeira e muitas paredes caiadas e lençóis brancos para um descanso , experiência relaxante. Situado junto à própria praia, bem como perto de todas as opções de compras, refeições e bebidas nas ruas circundantes, este hotel de 4 estrelas é um excelente local para se basear se pretende estar perto da areia, mas também acessível à civilização . Há também uma churrascaria no local, perfeita para abastecer depois de um dia de exploração.

econômico

• Surfer Beach Hotel – um hotel discreto que oferece quartos limpos e modernos, Surfer O Beach Hotel está convenientemente localizado à beira-mar. Aqueles que amam o sol, o mar e a areia – ou o mais importante, o surf – com certeza deveriam pensar em ficar aqui. Bom para quem tem um orçamento limitado, os quartos a preços acessíveis são reforçados pelas bebidas quentes gratuitas no átrio, bem como pela fantástica localização. Você pode caminhar alguns minutos a partir daqui para encontrar vários restaurantes e bares.

La Jolla

Vizinho da área de Pacific Beach ao sul, o distrito de La Jolla ostenta uma bela costa acidentada, desfiladeiros de arenito e uma grande quantidade de floresta de pinheiros para desfrutar, o que o torna ótimo para atividades ao ar livre entusiastas.

Há algo para todos aqui em termos de acomodação, desde motéis econômicos a hotéis mais exclusivos à beira-mar, o que significa que todos podem desfrutar do quintal de San Diego.

Na verdade, La Jolla não é apenas um dos destinos de praia mais bonitos de San Diego, mas de toda a Califórnia. Praticamente todo o seu litoral é formado por praias.

A cidade de La Jolla é pontuada por museus, boutiques da moda e pequenas galerias de arte, para quem gosta de passear e ver vitrines. As famílias podem querer visitar o Parque Scripps, que é perfeito para um piquenique – ou você pode tentar avistar as focas locais na piscina infantil.

Onde ficar em La Jolla

luxo
• Pantai Inn – Com belos quartos boutique inspirados em Bali, bem como café da manhã continental gratuito, churrasqueira e até estacionamento de cortesia (ótimo para viajantes de estrada), o Pantai Inn 5 estrelas é o lugar para ficar, se você quiser estar perto de tudo o que esta área tem a oferecer. Dê um passeio até La Jolla Cove, desfrute da vista do oceano de seu quarto ou simplesmente passeie pelas ruas ao redor experimentando os vários restaurantes, cafés e bares que podem ser encontrados aqui.

intermediário

• Hilton La Jolla Torrey Pines – apoiado por um extenso campo de golfe – o famoso Torrey Pines, nada menos – esta filial do Hilton oferece vista para o Oceano Pacífico. Os quartos aqui são limpos, espaçosos e contemporâneos, e oferecem varandas e pátios também. Se você não é fã de golfe, não se preocupe; A Praia de Black e caminhadas na Trilha La Jolla ficam a apenas 1,6 km de distância. Na sua volta, escolha entre vários restaurantes e bares para relaxar.

econômico

• Inn by the Sea – Desfrute de quartos descontraídos e simples no Inn by the Sea, cada um deles vem com varanda, TV a cabo e cafeteira.Há uma piscina externa aquecida para os hóspedes nadar nesta oferta de 3 estrelas, bem como um café da manhã continental servido todos os dias, tornando-se uma ótima opção para quem viaja com um orçamento. Se você deseja algo cultural, este hotel fica a apenas alguns minutos a pé do Museu de Arte Contemporânea. Além disso, todos os restaurantes, bares e – o mais importante – o litoral desta área estão mesmo à porta.