Uma das primeiras coisas que você deve fazer é aprender a dar um bom olá cambojano adequado.

No Camboja, as interações sociais são geralmente regidas por tradições centenárias de respeito e hierarquia que podem não ser imediatamente óbvias para o expatriado médio. Isso fica evidente sempre que os cambojanos cumprimentam você ou uns aos outros.

Aprenda como dizer olá no Camboja usando o sampeah tradicional.

A maneira tradicional do Camboja de dizer olá e adeus é colocar as mãos juntas, com as palmas se tocando (uma postura que os ocidentais costumam associar à oração) e fazer uma reverência a cabeça. Semelhante ao wai tailandês, isso é chamado de sampeah, e é a forma como os cambojanos se cumprimentam, principalmente pela primeira vez. A saudação formal em khmer é “Choum reap sor” e deve ser dita durante a batida. (O “Susaday” mais informal é reservado para situações casuais e não envolve um sampeah.) “Choum reap lear” é o adeus formal.

Onde você coloca o sampeah na frente do seu corpo depende da idade e do relacionamento da pessoa que você está cumprimentando. Quanto mais alto for o sampeah e quanto mais baixo for o arco, mais respeito que você está demonstrando.

Ao cumprimentar pessoas da mesma idade e posição social que você, junte as mãos na frente do peito e balance a cabeça. Ao cumprimentar seu chefe, pessoas mais velhas ou aqueles a quem você gostaria de mostrar respeito, seu sampeah deve ser posicionado de forma que as pontas dos dedos fiquem logo abaixo da boca. Pais, parentes mais velhos e professores devem ser saudados com o sampeah na altura do nariz. Sampeahs na altura das sobrancelhas são reservados para monges e o rei, e sampeahs na altura da testa são exclusivamente para oração, locais sagrados e adoração no templo.

Muitos estrangeiros, na tentativa de ser educados, sampeah com entusiasmo exagerado, oferecendo cumprimentos de monge a garçonetes em restaurantes locais. Na verdade, isso pode causar uma perda de rosto, portanto, certifique-se de manter seus sampeahs em níveis adequados. Tradicionalmente, os cambojanos não simpatizam com crianças, vendedores ambulantes e mendigos; nesses casos, a resposta educada a uma saudação é não fazer mais do que acenar com a cabeça e sorrir.

Este é um trecho de Move to Cambodia: Um guia para viver e trabalhar no Reino das Maravilhas. Para saber mais sobre mais de 100 tópicos relacionados aos expatriados do Camboja, considere comprar o livro.