No uso moderno, a gíria puta tem significados diferentes dependendo muito do contexto social e pode variar de muito ofensivo a cativante, e como acontece com muitos termos de gíria, seu significado e nuances podem variar dependendo da região em que é usado.
Vinho de cadela. “Puta” foi reapropriado para ter significados positivos em alguns contextos.
O termo “puta” pode se referir a uma pessoa ou coisa que é muito difícil, como em “Vida “uma vadia” ou “Ele com certeza acertou em cheio nesse negócio”. É comum que os insultos percam a intensidade à medida que seu significado se amplia (“bastardo” é outro exemplo). No filme The Women (1939), Joan Crawford só poderia aludir à palavra: “E, a propósito, há um nome para vocês, senhoras, mas” não é usado na alta sociedade – fora de um canil. ” Na época, o uso da palavra real teria sido censurado pelo Hays Office. Em 1974, Elton John teve um single de sucesso (# 4 nos EUA e # 14 no Reino Unido) com “The Bitch Is Back”, no qual ele diz “bitch” repetidamente. No entanto, foi censurado por algumas estações de rádio. Na televisão americana tarde da noite, a personagem Emily Litella (1976-1978) no Saturday Night Live (interpretada por Gilda Radner) frequentemente se referia a Jane Curtin sob sua respiração no final de sua rotina Weekend Update desta forma: “Oh! Nunca mente …! Bitch! ”
” Bitching “surgiu na década de 1950 para descrever algo considerado legal ou radical.
O uso moderno pode incluir a autodescrição, muitas vezes como um pessoa injustamente difícil. Por exemplo, no best-seller do New York Times The Bitch in the House, uma mulher descreve seu casamento: “Estou bem o dia todo no trabalho, mas assim que chegar em casa, sou um horror … Estou” a vadia da casa. “Boy George admitiu” Eu estava sendo uma vadia “em uma briga com Elton John.
Geralmente, o termo” vadia “ainda é considerado ofensivo e não é aceito em situações formais . De acordo com a lingüista Deborah Tannen, “Vadia é a coisa mais desprezível que você pode dizer sobre uma mulher. Salve talvez a palavra de quatro letras C.” É comum que a palavra seja censurada no horário nobre da TV, muitas vezes traduzida como “o b-word “. Durante a campanha presidencial dos EUA de 2008, um apoiador de John McCain se referiu a Hillary Clinton perguntando:” Como derrotamos a cadela? “O evento foi relatado em formato censurado:
No” The Situation Room “da CNN, o crítico de mídia do Washington Post e apresentador do” Reliable Sources “da CNN, Howard Kurtz, observou que” o senador McCain não adotou a palavra “b” que esta mulher no público usado. ” A repórter da ABC Kate Snow adotou a mesma locução. No “Out in the Open” da CNN, Rick Sanchez caracterizou a palavra sem usá-la dizendo: “Na noite passada, mostramos a você um clipe de um de seus apoiadores chamando Hillary Clinton de a palavra com b que rima com bruxa”. o repórter local da Fox 25 fez o mesmo quando rimava a palavra não dita com rich.
Reapropriação
Duas mulheres protestando contra a” vadia “pejorativa e a vergonha das vadias no SlutWalk da cidade de Nova York em outubro de 2011
No contexto do feminismo moderno, cadela tem vários significados reapropriados que podem conotar uma mulher forte (anti-estereótipo de mulher submissa fraca), astúcia (igual aos homens em astúcia mental), ou então pode ser usada como uma Um elogio irônico e indireto para alguém que se destacou em uma conquista. Por exemplo, a revista Bitch se descreve como uma “resposta feminista à cultura pop”.
A advogada feminista Jo Freeman (Joreen) escreveu “The BITCH Manifesto” em 1968:
Uma cadela não aceita merda de ninguém. Você pode não gostar dela, mas você não pode ignorá-la …. tem vozes altas e freqüentemente as usa. As cadelas não são bonitas … As cadelas procuram a sua identidade estritamente através de si mesmas e do que fazem. Eles são sujeitos, não objetos … Freqüentemente, eles dominam outras pessoas quando os papéis não estão disponíveis para eles que sublimam mais criativamente suas energias e utilizam suas capacidades. Mais frequentemente, eles são acusados de dominador ao fazer o que seria considerado natural por um homem.
A cadela também foi reapropriada pela cultura hip-hop, usam os rappers o adjetivo “vadia má” para se referir a uma mulher independente, confiante e atraente. O termo é usado de forma complementar, significando que a mulher é desejável. Uma das primeiras ocorrências de “bitch” sendo usada dessa forma é na música “Da Baddest Bitch” de Trina, lançada em 1999.Isso também pode ser visto em várias canções diferentes da canção de Rihanna intitulada “Bad Bitch” com Beyoncé, que reitera a linha “I” m a bad bitch “várias vezes. Nicki Minaj é outro ícone do rap feminino que usa o termo em sua música “Starships”, onde diz “vadias malvadas como eu é difícil de encontrar”. Esse uso da palavra vadia mostra as mulheres se reapropriando do significado para ser mais positivo e poderoso palavra para mulheres.
Cultura pop
Na cultura pop, o uso do termo puta tem aumentado na mídia como televisão, filmes, revistas, redes sociais, etc. O uso de a palavra “vadia” nos programas de televisão triplicou entre 1998 e 2007, o que teve muito a ver com a palavra “plástica facial feminista na década anterior.
Em uma entrevista de 2006 intitulada” Pop Goes the Feminist “, O cofundador da revista Bitch, Andi Zeisler, explicou o nome da revista:
Quando escolhemos o nome, estávamos pensando, bem, seria ótimo reivindicar a palavra “vadia” para mulheres fortes e francas, da mesma forma que “queer” foi reivindicado pela comunidade gay. Isso estava muito em nossas mentes, o poder positivo da recuperação da linguagem.
A banda 7 Year Bitch em show
A cultura pop contém uma série de slogans de auto-identificação baseados em bitch. Por exemplo,
- “Você me chama de” Vadia “como se fosse” uma coisa ruim “.
- ” Eu vou de zero à puta em 3,5 segundos. “
Existem várias siglas. Heartless Bitches International é um clube com o slogan “Porque sabemos que BITCH significa: Estar no controle total, querida!” Outras siglas imaginadas incluem
Conforme declarado em Scallen “s Bitch Thesis,” Como Asim demonstra com sua discussão sobre a apropriação da palavra N pelas comunidades negras, o termo bitch é implantado na cultura pop de várias maneiras (com vários significados) ao mesmo tempo. ” Termos depreciativos são constantemente apropriados. Muitas mulheres, como Nicki Minaj, referem-se a si mesmas como vadias. Ao se chamar de vadia na cultura de hoje “, essas mulheres estão se referindo a seu sucesso, dinheiro, sexualidade e poder. Artigo de Asha Layne, agora que é uma vadia má !: The State of Women in Hip-Hop,” The change in o significado da palavra, portanto, subverte as ferramentas de opressão usadas para dominar as mulheres e agora fortalecê-las. “
Cultura do hip hop
Um dos primeiros rapper a usar a palavra cadela no registro foi Duke Bootee em sua clássica canção de 1983 com Grandmaster Flash, New York New York. (“Ele diz que não vai pagar pensão alimentícia / porque a cadela o deixou sem pensar duas vezes.”) No entanto, às vezes se afirma que “La Di Da Di” de Slick Rick (1985) foi o primeiro rap música para usar o termo. Desde o final dos anos 1980, a palavra vadia tem sido frequentemente usada entre artistas de hip-hop e seguidores da cultura, o que pode ser dito como “bee-otch”, soletrado como Biotch, Beyotch, Beotch, etc. Um dos primeiros artistas a popularizar a pronúncia como beeatch ou biatch como refrão no final dos anos 1980 era o rapper Too $ hort de Oakland.
Voltando às dezenas e aos blues sujos, primeiros rappers como Slick Rick estabeleceram a vadia como personagem : uma mulher, muitas vezes traiçoeira, mas às vezes simplesmente déclassé. Adams e Fuller (2006) afirmam que, no rap misógino, uma cadela é uma “mulher faminta por dinheiro, escandalosa, manipuladora e exigente”. No entanto, a palavra vadia também é frequentemente usada (por rappers do sexo masculino) para outros homens nas letras de rap, geralmente para descrever um homem que é um subordinado ou homossexual, ou um homem que é supostamente pouco masculino ou inferior de alguma forma. Um exemplo disso é a música Bitches 2 de Ice-T, que dá um exemplo de uma “cadela” masculina em cada verso.
Algumas artistas de hip hop desafiaram o uso da palavra cadela por rappers masculinos para se referir às mulheres, com Queen Latifah perguntando em sua canção de 1993 “UNITY”: “Who you callin” a bitch? ” Outras rappers da mesma época freqüentemente usavam o termo para se referir a si mesmas e / ou aos outros, notavelmente Roxanne Shante (que até fez um álbum de 1992 intitulado The Bitch Is Back) e MC Lyte. A cultura popular inspirou as mulheres a redefinir a palavra vadia como um eufemismo para “Mulher negra forte”.
Em 2016, Kanye West lançou seu sétimo álbum de estúdio chamado The Life of Pablo. Na canção chamada “Famous” West raps, “Eu sinto que Taylor e eu ainda podemos fazer sexo / Por quê? Eu tornei aquela vadia famosa.” Isso gerou polêmica com Taylor Swift, já que ela “o advertiu sobre o lançamento de uma música com uma mensagem tão misógina”. Em resposta aos comentários de Swift, West foi ao Twitter e postou um tweet que dizia que a palavra “cadela” é um termo cativante no hip hop, como a palavra “mano”.
