En el uso moderno, el término argot perra tiene diferentes significados dependiendo en gran medida del contexto social y puede variar de muy ofensivo a entrañable. y al igual que con muchos términos de la jerga, su significado y matices pueden variar según la región en la que se utilice.
Vino de puta. «Perra» ha sido reapropiada para tener significados positivos en algunos contextos.
El término «perra» puede referirse a una persona o cosa que es muy difícil, como en «La vida «Una puta» o «Seguro que consiguió el final de ese trato». Es común que los insultos pierdan intensidad a medida que se amplía su significado («bastardo» es otro ejemplo). En la película The Women (1939), Joan Crawford sólo pudo aludir a la palabra: «Y, por cierto, hay un nombre para ustedes, señoras, pero no se usa en la alta sociedad, fuera de una perrera». En ese momento, la oficina de Hays habría censurado el uso de la palabra real. En 1974, Elton John tenía un sencillo exitoso (# 4 en los Estados Unidos y # 14 en el Reino Unido) con «The Bitch Is Back», en el que dice «bitch» repetidamente. Sin embargo, fue censurado por algunas emisoras de radio. En la televisión estadounidense a altas horas de la noche, el personaje Emily Litella (1976-1978) en Saturday Night Live (interpretado por Gilda Radner) se refería con frecuencia a Jane Curtin en voz baja al final de su rutina de actualización de fin de semana de esta manera: «¡Oh! ¡Nunca! mente …! Perra! ”
» Bitching «surgió en la década de 1950 para describir algo que se consideraba genial o genial.
El uso moderno puede incluir la autodescripción, a menudo como persona injustamente difícil. Por ejemplo, en el bestseller del New York Times The Bitch in the House, una mujer describe su matrimonio: «Estoy bien todo el día en el trabajo, pero tan pronto como llego a casa, soy un horror … la perra en la casa «. Boy George admitió» Estaba siendo una perra «en una pelea con Elton John.
Generalmente, el término» perra «todavía se considera ofensivo y no se acepta en situaciones formales . Según la lingüista Deborah Tannen, «Perra es la cosa más despreciable que se puede decir sobre una mujer. Salve quizás la palabra C de cuatro letras». Es común que la palabra sea censurada en Prime Time TV, a menudo traducida como «la b-word «. Durante la campaña presidencial estadounidense de 2008, un partidario de John McCain se refirió a Hillary Clinton preguntando:» ¿Cómo le ganamos a la puta? «. El evento se informó en formato censurado:
En» The Situation Room «de CNN, el crítico de medios del Washington Post y presentador de» Reliable Sources «de CNN, Howard Kurtz, observó que» el senador McCain no adoptó la palabra «b» de que esta mujer en el audiencia utilizada «. La reportera de ABC Kate Snow adoptó la misma locución. En «Out in the Open» de CNN, Rick Sánchez caracterizó la palabra sin usarla diciendo: «Anoche, te mostramos un clip de uno de sus seguidores llamando a Hillary Clinton la palabra b que rima con bruja». El reportero local de Fox 25 hizo el mismo movimiento cuando rimó la palabra tácita con rico.
Reapropiación
Dos mujeres que protestan contra la peyorativa» perra «y la humillación de las perras en el SlutWalk de la ciudad de Nueva York en octubre de 2011
En el contexto del feminismo moderno, perra tiene varios significados reapropiados que pueden connotar a una mujer fuerte (anti-estereotipo de mujer sumisa débil), astuta (igual a los hombres en la astucia mental), o de lo contrario puede usarse como un un cumplido irónico en la mejilla para alguien que se ha destacado en un logro. Por ejemplo, la revista Bitch se describe a sí misma como una «respuesta feminista a la cultura pop».
La abogada feminista Jo Freeman (Joreen) escribió «The BITCH Manifesto» en 1968:
Una perra no acepta mierda de nadie. Puede que no le guste, pero no puede ignorarla … tenga voces fuertes y las use con frecuencia. Las perras no son bonitas … Las perras buscan su identidad estrictamente a través de ellas mismas y de lo que hacen. Son sujetos, no objetos … A menudo dominan a otras personas cuando no disponen de roles que subliman más creativamente sus energías y utilizan sus capacidades. Más a menudo se les acusa de ser dominantes cuando hacen lo que un hombre consideraría natural.
La perra también ha sido reapropiada por la cultura hip-hop, según los raperos el adjetivo «perra mala» para referirse a una mujer atractiva, segura e independiente. El término se usa de manera complementaria, lo que significa que la mujer es deseable. Uno de los primeros casos en que se usa «bitch» de esta manera es en la canción «Da Baddest Bitch» de Trina, lanzada en 1999.Esto también se puede ver a lo largo de varias canciones diferentes de la canción de Rihanna titulada «Bad Bitch» con Beyoncé, que reitera la línea «I» m a bad bitch «varias veces. Nicki Minaj es otro ícono del rap femenino que usa el término en su canción «Starships» donde dice «las perras malas como yo es difícil de conseguir». Este uso de la palabra perra muestra a las mujeres reapropiando el significado para ser más positivas y empoderadoras. palabra para mujeres.
Cultura pop
En la cultura pop, el uso del término perra ha aumentado a través de medios como televisión, películas, revistas, redes sociales, etc. la palabra «perra» en los programas de televisión se triplicó entre 1998 y 2007, lo que tuvo mucho que ver con el lavado de cara feminista de la palabra en la década anterior.
En una entrevista de 2006 titulada «Pop Goes the Feminist», El cofundador de la revista Bitch, Andi Zeisler, explicó el nombre de la revista:
Cuando elegimos el nombre, pensamos, bueno, sería genial Recuperar la palabra «puta» para mujeres fuertes y francas, de la misma manera que la comunidad gay ha reclamado «queer». Eso estaba muy en nuestras mentes, el poder positivo de la recuperación del lenguaje.
La banda 7 Year Bitch en concierto
La cultura pop contiene una serie de lemas de autoidentificación basados en bitch. Por ejemplo,
- «Me llamas» Perra «como si fuera» algo malo «.
- » Voy de cero a perra en 3.5 segundos «.
Hay varios backronyms. Heartless Bitches International es un club con el lema «¡Porque sabemos PERRA significa: estar en control total, cariño!» Otros acrónimos imaginarios incluyen
Como se indica en Tesis de la perra de Scallen, «Como Asim demuestra con su discusión sobre la apropiación de la palabra N por las comunidades negras, el término perra se utiliza en la cultura pop de múltiples formas (con múltiples significados) al mismo tiempo». Constantemente se apropian de términos despectivos. Muchas mujeres, como Nicki Minaj, se refieren a sí mismas como perras. Al llamarse a sí misma una perra en la cultura actual, estas mujeres hacen referencia a su éxito, dinero, sexualidad y poder. El artículo de Asha Layne ¡Ahora eso es una mala perra !: El estado de las mujeres en el hip-hop, «El cambio en el significado de la palabra subvierte así las herramientas de opresión utilizadas para dominar a las mujeres para ahora empoderarlas «.
Cultura hip hop
Uno de los primeros raperos que utilizó la palabra bitch en el registro fue Duke Bootee en su canción clásica de 1983 con Grandmaster Flash, New York New York. («Dice que no va a pagar la manutención de los hijos / porque la perra lo dejó sin pensarlo dos veces»). Sin embargo, a veces se afirma que «La Di Da Di» de Slick Rick (1985) fue el primer rap canción para usar el término. Desde finales de la década de 1980, la palabra bitch se ha utilizado con frecuencia entre los artistas de hip-hop y seguidores de la cultura, que se puede decir como «bee-otch», deletreada como Biotch, Beyotch, Beotch, etc. Uno de los primeros artistas en popularizar la pronunciación como beeatch o biatch como un estribillo a fines de la década de 1980 fue el rapero de Oakland Too $ hort.
Volviendo a las docenas y el blues sucio, los primeros raperos como Slick Rick establecieron a la perra como un personaje : una mujer, a menudo traicionera, pero a veces simplemente desclasificada. Adams y Fuller (2006) afirman que, en el rap misógino, una perra es una «mujer hambrienta de dinero, escandalosa, manipuladora y exigente». Sin embargo, la palabra perra también se usa con frecuencia (por raperos masculinos) hacia otros hombres en las letras de rap, generalmente para describir a un hombre que es subordinado u homosexual, o un hombre que supuestamente es poco masculino o inferior de alguna manera. Un ejemplo de esto es la canción Bitches 2 de Ice-T, que da un ejemplo de una «perra» masculina en cada verso.
Algunas artistas de hip hop han desafiado el uso de la palabra perra por parte de los raperos para referirse a las mujeres, con Queen Latifah preguntando en su canción de 1993 «UNITY»: «¿A quién llamas» perra? » Otras raperas de la misma época usaban con frecuencia el término para referirse a sí mismas y / oa otras personas, en particular Roxanne Shante (que incluso hizo un álbum de 1992 titulado The Bitch Is Back) y MC Lyte. La cultura popular ha inspirado a las mujeres a redefinir la palabra perra como un eufemismo para «mujer negra fuerte».
En 2016, Kanye West lanzó su séptimo álbum de estudio llamado The Life of Pablo. En la canción llamada «Famous» West raps, «Siento que Taylor y yo todavía podríamos tener sexo / ¿Por qué? Hice famosa a esa perra». Esto desató una controversia con Taylor Swift cuando ella «le advirtió acerca de lanzar una canción con un mensaje misógino tan fuerte». En respuesta a los comentarios de Swift, West se conectó a Twitter y publicó un tweet que decía que la palabra «perra» es un término entrañable en el hip hop como la palabra «nigga».
