• A quarta temporada de Fargo da FX estreia neste fim de semana.
• A série é inspirada no filme dos irmãos Coen do mesmo nome, supostamente sobre uma “história verídica”.
• Fargo é uma história verídica? O filme e o programa de TV são realmente baseados em alguma coisa?

FX ” Fargo retorna para uma quarta temporada, estrelando Chris Rock e apresentando Kansas City, Missouri, em 1950. Como nas temporadas anteriores, a série aborda acontecimentos históricos reais. Na 4ª temporada, essas características incluem a migração de meados do século para o meio-oeste, onde imigrantes da Europa (notavelmente Itália) e sulistas negros americanos, fugindo do racismo e de Jim Crow, viajaram para se estabelecer.

Também são reais os sindicatos do crime em Kansas City. Anthony Gizzo e Nicholas Civella, por exemplo, eram dois mafiasos italianos alinhados com as famílias criminosas da Cosa Nostra. Civella até se tornou líder proeminente no braço da máfia siciliana em Kansas City. Uma peça-chave da 4ª temporada se concentra na Família Fadda, um sindicato fictício do crime de Kansas City (incluindo Josto Fadda, interpretado por Jason Schwartzman).

Quanto à veracidade do resto da “história verdadeira” de Fargo, bem, há uma grande quantidade de histórias não tão verdadeiras.

Fargo é baseado em um história verdadeira?

Inspirado no filme de 1996 de Joel e Ethan Coen de mesmo nome, Fargo de FX promove a saga gelada do meio-oeste. E assim como seu antecessor, a série joga rápido e solto quando se trata da (digamos) veracidade da história: traição, assassinato e uma pasta cheia de $ 1 milhão de dólares (ou mais) enterrados em algum lugar ao longo da rodovia.

Existe até uma lenda urbana em que uma mulher japonesa, Takako Konishi, encontrada morta em Fargo em 2001, tinha acabado de procurar o tesouro enterrado do filme – em uma arte que imita a vida imita a arte tipo de momento.

Parte da confusão sem dúvida tem a ver com a tela de texto, que abre tanto o filme quanto cada temporada da série de TV e faz esta afirmação atrevida:

“Esta é uma história real. Os eventos retratados neste filme aconteceram em Minnesota em 2006/1979/2010 (dependendo da temporada é). A pedido dos sobreviventes, os nomes foram alterados. Por respeito aos mortos, o resto foi contado exatamente como ocorreu. “

A linguagem da mensagem é obviamente zombeteira; ele zomba de negativas da vida real ao abafar propositalmente um “respeito” pelos sobreviventes. São os mortos que conseguem o que querem.

O produtor executivo Noah Hawley, no entanto, resolveu a questão para sua série dizendo: “Não posso” falar sobre o filme. Mas o show … É tudo inventado. O pano inteiro. Eu não procurei o crime verdadeiro. Tudo começou do ponto de vista de um personagem e tudo cresceu organicamente a partir disso. ”

Ainda assim, existem elementos de realidade (ou melhor, veracidade) na história. Os diretores Joel e Ethan Coen disseram que basearam seu esquema central de fraude automobilística em um caso da vida real. E então houve o assassinato do woodchipper, um homicídio real, que inspirou talvez o momento mais famoso do filme. (O woodchipper também faz uma aparição na série, mas mais como uma homenagem ao filme.)

Na temporada 4, o show também retrata a discriminação da época; a história central se passa em 1950, quando um conflito entre The Fadda Family (o sindicato italiano) e The Cannon Limited (o sindicato Black) entra em cena. Ambos os grupos são discriminados (desde linguagem desdenhosa até a recusa total de ser tratado em um “hospital privado”), o que, é claro, na era pós-Segunda Guerra Mundial era extremamente prevalente.

Então, só para esclarecer as coisas: o dinheiro e o tesouro são todos falsos, mas o assassinato sangrento é em sua maioria real? Isso mesmo.

Nossa.