Zachód zmienił Aung San Suu Kyi w świętą. Zawsze miała zamiar zawieść

Hongkong (CNN) Niewielu ludzi rozwinęło się tak wysoko w międzynarodowej wyobraźni tylko po to, by spaść tak dramatycznie jak Aung San Suu Kyi.

W 2013 roku, po tym, jak laureatka Pokojowej Nagrody Nobla została zwolniona z aresztu domowego w Birmie, w miarę stopniowej liberalizacji reżimu wojskowego w obliczu sankcji międzynarodowych, Suu Kyi została okrzyknięta w brytyjskim parlamencie „sumieniem kraju i bohaterki ludzkości ”.

Dwa lata później, gdy świętowała zwycięstwo Narodowej Ligi na rzecz Demokracji (NLD) w pierwszych od dziesięcioleci wolnych wyborach w Birmie, moment ten zdawał się umocnić ją miejsce w historii jako azjatycki Nelson Mandela.

Zobacz więcej

W tym tygodniu „bohaterka dla ludzkości” pojawiła się w Hadze, aby bronić swojego kraju – a co za tym idzie – od oskarżeń o ludobójstwo muzułmanów Rohingya, z których setki tysięcy zostały wyparte z północno-zachodniej Birmy w wyniku wieloletnich represji wojskowych.

Niewiele osób jest tak doskonałych, jak ich publiczny wizerunek, zwłaszcza gdy postrzegani są jako święci. Również wybory w 2015 roku nie stanowiły tak wielkiego zerwania z przeszłością Mjanmy, jak się początkowo wydawało – wojsko utrzymało mocną kontrolę nad władzą, podczas gdy konflikty etniczne i wojna domowa, które nękały kraj od czasu uzyskania niepodległości, nigdy nie zniknęły. / p>

Istnieje również zasadnicza różnica między byciem opozycją a faktyczną koniecznością rządzenia. Jako de facto prezydent – nie może formalnie objąć urzędu na mocy konstytucji opracowanej przez wojsko, ale ma ogromne uprawnienia jako doradca stanu – Suu Kyi musi utrzymać poparcie społeczne dla NLD w obliczu intensywnych wyzwań. Obejmują one liczne powstania etniczne, rosnące nastroje antymuzułmańskie i utrzymanie aprobaty Zachodu, który był kluczem do złagodzenia sankcji i wzmocnienia siły Birmy gospodarka.

To, że w pewnym momencie się potknie, wydawało się nieuniknione, ale dla wielu jej zwolenników na Zachodzie, zamiast utrzymywać z nią wpływy i naciskać na generałów, by nadal oddawali władzę, zamiast tego wytyczyli granicę pod Problem z Birmą i ruszyłem dalej.

„Podczas gdy wcześniej jakakolwiek idea postępu w Birmie była odrzucana, teraz obserwatorzy zakładali, że dalsze postępy są nieuniknione” – pisze historyk Myanmaru Thant Myint U w swojej nowej książce „The Hidden History of Birma”.

„Kiedy w drodze pojawiły się niezgodne wiadomości – zamieszki społeczne tutaj, starcie wojska z tamtejszymi powstańcami – łatwo było to odrzucić jako margines głównego wątku. Historia była zbyt dobra, bardzo potrzebny tonik w czasach, gdy arabska wiosna ustępowała miejsca ekstremalnej przemocy. Birma była przynajmniej opowieścią o moralności, która wydawała się zbliżać do słusznego zakończenia ”- dodał Thant Myint U, odnosząc się do kraju pod jego poprzednią nazwą , Birma.

Podzielony kraj

Wiele problemów, które odziedziczył Suu Kyi w 2015 roku, pojawiło się na długo przed uzyskaniem przez kraj niezależności od Wielkiej Brytanii.

Kolonialni władcy Birmy – podobnie jak na całym świecie – walczyli ze sobą grupami etnicznymi, wzmacniając chrześcijańską Karen i inne mniejszości niebuddyjskie oraz importując dużą liczbę indyjskich i chińskich pracowników. Sama Suu Kyi napisała w 1988 roku, że „praktyka zachęcania do różnic między różnymi grupami rasowymi miała przynosić smutne konsekwencje dla niepodległego narodu w przyszłości”.

Chociaż ojciec Suu Kyi, przywódca niepodległościowy, generał Aung Sanowi udało się zjednoczyć grupy Shan, Chin i Kachin ze swoimi birmańskimi nacjonalistami, twardogłowymi komunistami i separatystami z Karen, którzy wkrótce rozpoczęli powstania przeciwko nowo niepodległemu państwu.

„Potrzeba trzymania rebeliantów w ryzach wzmocniła armię” – napisał Suu Kyi w historii kraju z 1985 roku. „Wielu czołowych żołnierzy w armii było politykami i skłonnych było ingerować w rząd kraju. W 1962 roku grupa oficerów pod wodzą Ne Wina, naczelnego dowódcy, obaliła wybrany rząd U Nu . ”

W ciągu następnych pięćdziesięciu lat rządów wojskowych Suu Kyi wyłoniła się jako czołowa postać opozycji, wzmocniona jej nienagannym dziedzictwem i silnymi powiązaniami międzynarodowymi.

Zobacz więcej

Jej sukces w pozyskiwaniu międzynarodowego poparcia był bez porównania. Rząd Wielkiej Brytanii pod przywództwem Tony’ego Blaira był jednym z jej najbardziej zagorzałych adwokatów, a Norwegia nie tylko przyznała jej Pokojową Nagrodę Nobla, ale także ufundowała birmański rząd na uchodźstwie i rozgłośnię Demokratyczny Głos Birmy. Neokonserwatyści w USA również przyjęli Suu Kyi jako przykład obrazu liberalnej demokracji, który, jak twierdzili, chcą przenieść do miejsc takich jak Irak. Po inwazji na ten kraj w 2003 roku administracja George’a Busha nałożyła surowe sankcje gospodarcze na Myanmar.

„Nie próbowano analizować korzeni autorytaryzmu ani złożonych relacji międzyetnicznych w Birmie”, pisze Thant Myint U. „Nie podjęto też próby zrozumienia traumatycznej przeszłości kraju ani refleksji nad spuścizny kolonializmu. W zakresie, w jakim ludzie myśleli o „niezliczonych„ grupach etnicznych ”w Birmie, byli również postrzegani jako ofiary represji wojskowych i po stronie„ demokracji ”.

Rzeczywiście, przemoc między grupy etniczne i narastający buddyjski nacjonalizm były postrzegane, jeśli w ogóle zostały zauważone, jako problemy, które zostaną rozwiązane przez demokrację. Suu Kyi – „Pani” – została skupiona nie tylko na nadziejach własnego narodu, ale całej społeczność międzynarodowa.

Upadły idol

Niewiele mitycznych postaci przetrwało intensywne badanie, a Suu Kyi być może bardziej niż ktokolwiek stracił swój publiczny wizerunek. Jej liczne wady, które kiedyś były ignorowane, teraz wychodzą na powierzchnię, a wśród nich – zdaniem wielu krytyków – skłonność do megalomanii i autorytarności nizm, a także antymuzułmańskie uprzedzenia, które przez lata przed obecnym kryzysem były tajemnicą poliszynela.

Jak pisze Francis Wade w „Myanmar” s Enemy Within: Buddhist Violence and the Making of a Muslim Other, „jeszcze przed ostatnim kryzysem” Suu Kyi był często oskarżany o ukrywanie możliwego (antymuzułmańskiego) z własnej uprzedzenia, ponieważ była elitą Bamar, a tym samym beneficjentką hierarchii etnicznej, która ukształtowała się w Birmie ”.

Notorycznie odrzucała obawy o rosnącą przemoc wobec Rohingya w wywiadzie z 2013 roku, mówiąc, że buddyści w Rakhine żyje w strachu przed „globalną potęgą muzułmanów”.

Gdyby nawet cicho skrytykowała wojsko, które rozpoczęło kampanię czystek etnicznych w 2016 roku, jej międzynarodowa reputacja mogłaby przetrwać. Mógłby słusznie wskazać do granic jej własnych i NLD oraz potrzeby przejścia Mjanmy na pełną demokratyzację, która ostatecznie odsunęłaby wojsko od władzy.

Zamiast tego skupiła się na wzmocnieniu poparcia wyborczego z powrotem domu, gdzie kampania przeciwko Rohingya pozostaje popularna i wspierana wojsko, często mówiące językiem spisku i paranoi.

W 2017 roku Suu Kyi podczas rozmowy telefonicznej z prezydentem Turcji Recepem Tayyipem Erdoganem oświadczyła, że „ogromna góra lodowa dezinformacji” o kryzysie Rohingya została rozprowadzona na rzecz „terrorystów”. Zgodnie z odczytem wezwania powiedziała, że jej rząd walczy o to, by „terroryzm” nie rozprzestrzenił się w całym stanie Rakhine.

W zeszłym roku były ambasador USA przy ONZ Bill Richardson , która zna Suu Kyi od ponad 30 lat i odwiedzała ją podczas jej długiego okresu aresztu domowego, powiedziała, że „zmieniła się”, niestety stała się politykiem bojącym się wojska i boi się podjęcia trudnych decyzji, aby rozwiązać jeden z nich najgorszych kryzysów humanitarnych w historii ”.

Być może zmieniła się. A może po prostu nigdy nie była osobą, za którą była przedstawiana, ale raczej znacznie bardziej wadliwą postacią, która w obliczu niezwykle trudnego aktu balansowania wybrała ścieżkę najmniejszego oporu i wesprzeć poparcie większości, poświęcając znienawidzoną mniejszość. Nie była pierwszym przywódcą, który to zrobił i prawdopodobnie nie będzie ostatnim.

Jeśli z upadku Suu Kyi można się czegoś nauczyć, to to, że laureaci Pokojowej Nagrody Nobla nie są idealni i że przemiany demokratyczne nie następują z dnia na dzień. Społeczność międzynarodowa oderwała wzrok od Myanmaru, zakładając, że Suu Kyi poradzi sobie z licznymi problemami tego kraju, pozostając jednocześnie wzorem demokracji.

Brutalna kampania przeciwko Rohingya zasługuje na całe potępienie, jakie otrzymała, ale tam jest winne wykraczanie daleko poza granice Mjanmy.

Helen Regan, współpracowniczka CNN, napisała reportaże.

Write a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *