Pytanie: „Jak wysoki był Goliat?”
Odpowiedź: Goliat jest postacią biblijną z 1 Samuela 17. Biblia mówi, że był potężnym mężczyzną, który walczył jako mistrz w Armia Filistynów przeciwko ludowi Bożemu, Izraelitom.
Jak wysoki był w rzeczywistości Goliat? Zwykle utożsamiamy go z olbrzymem, ponieważ większość tłumaczeń Biblii podaje, że miał ponad dziewięć stóp wzrostu (1 Samuela 17: 4, NIV). Tekst masorecki, tekst hebrajski od dawna akceptowany przez naród żydowski, stwierdza, że wysokość Goliata wynosiła „sześć łokci i jedna przęsło”. Przyjmując łokieć na około osiemnaście cali i rozpiętość równą sześciu, daje to wysokość około dziewięciu stóp, sześciu cali. Wygląda na to, że Goliat mógł mieć w sobie trochę krwi Anakimów (patrz Powtórzonego Prawa 9: 2).
Istnieje jednak pewna różnica w niektórych starożytnych tekstach dotyczących wysokości Goliata. Greckie tłumaczenie Starego Testamentu, Septuaginta, podaje wysokość Goliata jako cztery łokcie i jedną rozpiętość. Obecne pomiary tłumaczą to na około sześć stóp, sześć cale. Chociaż mogłoby to skrócić nieco Goliata, nadal byłby on nieco wyższy niż przeciętny wzrost mężczyzny w tamtym czasie – około pięciu i pół stopy. Istnieją inne źródła potwierdzające krótszy pomiar, w tym jeden hebrajski tekst wśród Zwoje znad Morza Martwego i pisma żydowskiego historyka Józefa Flawiusza. Biblia NET ma niższy wzrost, mówiąc, że Goliat miał „blisko siedem stóp wzrostu” (1 Samuela 17: 4).
Jeśli chodzi o rozbieżność między te pomiary, to jest i ważne jest, aby zwrócić uwagę na kilka rzeczy. Po pierwsze, Stary Testament został pierwotnie napisany w języku hebrajskim. Różnica może wynikać z tego, jak pomiary zostały przetłumaczone na język grecki dla Septuaginty. Po drugie, pomiar łokcia nie jest dokładny, ponieważ łokieć był oparty na odległości od łokcia osoby do czubka palca. Tak więc długość łokcia zmieniała się nieco w zależności od tego, kto mierzy, i długości ramienia.
Niezależnie od dokładnego wzrostu Goliata, wiemy ze Słowa Bożego, że był on potężnym przeciwnikiem. Był nie tylko wysoki – co najmniej stopę wyższy od Davida i prawdopodobnie kilka stóp wyższy – był także silny. Sama zbroja z brązu ważyła 125 funtów (1 Samuela 17: 5) i nosił olbrzymią włócznię (werset 7). Nie bez powodu Goliat był „mistrzem” Filistynów (werset 4). W końcu jednak młody człowiek imieniem Dawid, uzbrojony tylko w prostą procę, kilka kamieni i wiarę, pokonał tego wroga Izraela . Dawid okazał się silniejszy od Goliata, ponieważ miał po swojej stronie wszechmocnego Boga.