Cholesterol inny niż HDL

W centrum uwagi

Podwyższone ryzyko choroby niedokrwiennej serca (CHD) u pacjentów z cukrzycą typu 2 można przypisać połączonej dyslipidemii charakteryzującej się podwyższony poziom triglicerydów, obniżony poziom cholesterolu HDL, małe gęste cząsteczki LDL (niezależnie od poziomu cholesterolu LDL), podwyższone bogate w trójglicerydy lipoproteiny resztkowe (TGRL) i / lub podwyższone poziomy apolipoproteiny B (apoB) (1) Wszystkie te cechy były indywidualnie zaangażowane jako współtwórcy CHD. Niektóre doniesienia sugerują, że połączona dyslipidemia może powodować większe ryzyko niż sam podwyższony poziom cholesterolu LDL (2).

Rola trójglicerydów jako czynnika ryzyka jest kontrowersyjna. Wiele z jego ryzyka można przypisać związanemu z nim niskiemu poziomowi cholesterolu HDL, wraz z udziałem wszystkich innych powiązanych zmiennych. Chociaż trójglicerydy wydają się być niezależnym czynnikiem ryzyka (3), prawdopodobnie działają jedynie jako marker tych powiązanych cech. Jako alternatywny wskaźnik zalecano pomiar apoB (4). Ponieważ każda cząsteczka LDL zawiera pojedynczą cząsteczkę apoB, poziom apoB odzwierciedla liczbę cząstek, a zatem nie tylko uwzględnia zarówno pozostałości, jak i cząsteczki LDL, ale także gęstość cząstek wyrażoną w stosunku do zawartości cholesterolu w cząstkach. Pomimo tych zalet, nawet globalna standaryzacja testów apoB (5) nie sprawiła, że są one rutynowo dostępne dla klinicystów. Może to częściowo wynikać z ogólnej nieznajomości interpretacji poza środowiskiem badawczym oraz z faktu, że istniejące wytyczne nie wykorzystują przekazywanych informacji. Jego koszt w stosunku do jego potencjalnych korzyści dla podejmowania decyzji klinicznych również nie został odpowiednio zbadany.

Jednak istniejące wytyczne wykorzystują cholesterol inny niż HDL jako wskaźnik ryzyka związanego z tą połączoną dyslipidemią. Uznanie tego wskaźnika nie jest nowe; ta frakcja cholesterolu „beta” lipoprotein została powiązana ze zwiększoną śmiertelnością z powodu CHD w badaniach populacyjnych, które rozpoczęły się w latach pięćdziesiątych XX wieku (6). na wszystkich potencjalnie proaterogennych cząstkach zawierających apoB. Wiele raportów potwierdza silną korelację między cholesterolem innym niż HDL i apoB (7). Oceniając wartość cholesterolu innego niż HDL, należy pamiętać, że nasze rutynowe oznaczanie cholesterolu LDL jest nie pomiar, ale raczej obliczenie oparte na pomiarze triglicerydów, cholesterolu całkowitego i cholesterolu HDL według wzoru Friedewalda (8) .Wyliczony poziom cholesterolu LDL okazał się znacząco inny niż bezpośredni pomiar cholesterolu LDL przez ultrawirowanie u chorych na cukrzycę typu 2 (9). W istocie jej istotą jest wykluczenie cholesterolu z TGRL, które są proaterogenne. lub pacjentów z cukrzycą i połączoną dyslipidemią, obliczony poziom cholesterolu LDL nie jest odpowiednim wskaźnikiem ogólnego ryzyka związanego z lipidami.

Trzeci Panel Leczenia Dorosłych (ATP III) Narodowego Programu Edukacji Cholesterolowej (NCEP) ma zalecili stosowanie cholesterolu innego niż HDL jako drugorzędnego celu obniżenia stężenia lipidów, po uzyskaniu odpowiedniej kontroli cholesterolu LDL i przy podwyższonym stężeniu trójglicerydów (≥200 mg / dl) (10). Dzięki prostym obliczeniom poziom cholesterolu nie-HDL jest łatwo dostępny dla lekarza przy każdym zamówionym profilu lipidowym, co eliminuje dodatkowe koszty. Ponieważ omija pomiar triglicerydów, unika potencjalnego ograniczenia trójglicerydów jako zwykłego markera ryzyka CHD, a zamiast tego bezpośrednio odzwierciedla zawartość cholesterolu we wszystkich cząstkach, które mogą być proaterogenne. Ponadto jego wyprowadzenie nie wymaga wykonywania profilu lipidowego na czczo i pozwala uniknąć potencjalnej niedokładności spowodowanej wewnętrzną zmiennością wewnątrzosobniczą pomiarów triglicerydów. Rutynowo wyliczany poziom cholesterolu LDL nie może obejść większości tych ograniczeń. Równanie Friedewalda wymaga stężenia trójglicerydów na czczo < 400 mg / dl w celu dokładnego obliczenia cholesterolu LDL. W związku z tym w wielu przypadkach hipertriglicerydemii na czczo, częstej w cukrzycy, klinicysta nie dysponuje wiarygodną oceną stężenia cholesterolu LDL, a zatem nie ma obiektywnego wskaźnika ryzyka choroby niedokrwiennej serca związanej z lipidami, chyba że wykonano ultrawirowanie. Ostatnio zaproponowano technikę immunoseparacji do bezpośredniego oznaczania cholesterolu LDL jako alternatywę dla pracochłonnej referencyjnej metody ultrawirowania. Jednak badania porównawcze pokazują, że w niektórych próbkach z hipertriglicerydemią nadal istnieje znaczący błąd (zwykle zawyżony) w przypadku tej metody (11,12). Whiting i in.(13) podali, że błąd tej metody w funkcji hipertriglicerydemii u chorych na cukrzycę jest większy niż w obliczeniach Friedewalda. W przeciwieństwie do tego, poziom cholesterolu nie-HDL u pacjenta z hipertriglicerydemią byłby nadal dostępny dla klinicysty i mógłby być potencjalnie dokładniejszy niż bezpośrednio zmierzony lub obliczony poziom cholesterolu LDL (14). Cholesterol inny niż HDL stanowi zatem łatwo dostępną, niedrogą i wygodną miarę ryzyka CHD, która może przewyższać cholesterol LDL pod wieloma względami. Pozostaje tylko ustalić jego wiarygodność jako predyktora ryzyka CHD. Artykuł Lu i wsp. (15) w tym wydaniu Diabetes Care podkreślają wartość predykcyjną cholesterolu nie-HDL w chorobie wieńcowej i rolę, jaką może on odgrywać w leczeniu dyslipidemii cukrzycowej.

Wiele badań przekrojowych i prospektywnych wykazało wartość cholesterolu innego niż HDL jako wskaźnika ryzyka choroby wieńcowej w różnych populacjach, w tym Europejczyków (6,16,17), Hawajczyków (18) i kohort w USA (19–21). Wydaje się, że cholesterol inny niż HDL łączy się z wieloma czynnikami ryzyka CHD u mniejszości etnicznych w USA, na które nieproporcjonalnie wpływa cukrzyca [22–24]. We wcześniejszych badaniach z udziałem chorych na cukrzycę stosowano również wskaźniki zastępcze, takie jak grubość błony wewnętrznej i środkowej (25, 26). Pod tym względem artykuł Lu et al. (15) uzupełniają piśmiennictwo, ustalając w badaniu prospektywnym wartość predykcyjną cholesterolu innego niż HDL dla klinicznych punktów końcowych w populacji z cukrzycą etniczną wysokiego ryzyka. W kilku innych raportach jednocześnie analizowano wartość predykcyjną cholesterolu innego niż HDL i cholesterolu LDL w chorobie wieńcowej. W programie Honolulu Heart Program stwierdzono, że wieloczynnikowe względne ryzyko cholesterolu nie-HDL nie różni się od ryzyka całkowitego lub LDL wśród starszych mężczyzn pochodzenia japońskiego (18). W kohorcie badania SHEP, cholesterol LDL był niezależnym czynnikiem predykcyjnym CHD, jeśli triglicerydy wynosiły < 400 mg / dl, podczas gdy cholesterol inny niż HDL był niezależnym czynnikiem predykcyjnym niezależnie od poziomu trójglicerydów (20 ). Badanie kontrolne programu Lipid Research Clinics (LRC) wykazało, że najwyższy kwartyl cholesterolu innego niż HDL przewidywał zdarzenia CHD, podczas gdy poziom cholesterolu LDL zawiódł u kobiet. Ponadto najwyższy kwartyl cholesterolu innego niż HDL przewidywał śmiertelność z jakiejkolwiek przyczyny, podczas gdy poziom cholesterolu LDL nie był w stanie tego osiągnąć u żadnej z płci [21]. Raport Lu i wsp. (15) wykazali wyższe współczynniki ryzyka dla najwyższego tercylu cholesterolu nie-HDL niż cholesterolu LDL, chociaż odpowiednie przedziały ufności znacząco się pokrywały. Różnica między wynikami tych dwóch ostatnich badań może wynikać z większej liczby uczestników, dłuższego okresu obserwacji oraz wyższego wyjściowego poziomu cholesterolu LDL i nie-HDL w badaniu LRC. Nawet jeśli cholesterol inny niż HDL i cholesterol LDL są równoważne pod względem mocy predykcyjnej, względna wygoda i większa niezawodność cholesterolu innego niż HDL powinny sprawić, że będzie to preferowany wskaźnik do stosowania w praktyce klinicznej.

Częstość występowania typu Cukrzyca 2 rośnie na całym świecie (27), a choroba wieńcowa jest przyczyną większości zachorowalności i śmiertelności związanych z cukrzycą typu 2. Biorąc pod uwagę, że cholesterol inny niż HDL jest prostym, wiarygodnym i powtarzalnym wskaźnikiem ogólnego ryzyka CHD, który może być równoważny, jeśli nie wyższy, niż cholesterol LDL, czy powinien być naszym głównym celem leczenia lipidów u pacjentów z cukrzycą typu 2?

Takie zastosowanie cholesterolu innego niż HDL zaproponowano u chorych na cukrzycę (1), jak również w populacji ogólnej (14,21,28). Grundy (29) zwraca jednak uwagę, że aby cholesterol inny niż HDL mógł zastąpić cholesterol LDL jako główny cel lipidowy w populacji ogólnej, potrzebne będą mocne dowody na jego wyższość. Obecnie takie dowody nie są jeszcze dostępne. Niemniej jednak NCEP wyraźnie uznał znaczenie cholesterolu innego niż HDL dla pacjentów z hipertriglicerydemią, która może obejmować chorych na cukrzycę typu 2. Odkrycia Lu i wsp. (15) teraz przesuwają ciężar dowodów dalej na korzyść prymatu cholesterolu innego niż HDL, szczególnie u pacjentów z cukrzycą typu 2.

Aby cholesterol inny niż HDL miał większe zastosowanie w praktyce klinicznej, dodatkowe badania są potrzebne w innych populacjach, aby zweryfikować jego spójność jako niezależnego predyktora CHD. Ponadto skuteczne przewidywanie ryzyka jest często mniej znaczące, jeśli skuteczne terapie nie są dostępne, i pod tym względem badania interwencyjne, które wskazują na obniżenie poziomu cholesterolu innego niż HDL (30–36), muszą być poparte dodatkowymi badaniami analizującymi kliniczne punkty końcowe. Jednym z przykładów jest badanie Helsinki Heart Study (37), w którym podano znaczące obniżenie poziomu cholesterolu innego niż HDL wraz ze zmniejszeniem liczby incydentów choroby wieńcowej, chociaż korzyści płynące ze stosowania gemfibrozylu w tym przełomowym badaniu wyraźnie wykraczają poza sam cholesterol inny niż HDL.Sugerowano również, że stosowanie cholesterolu innego niż HDL nie eliminuje całkowicie potrzeby utrzymywania poziomu trójglicerydów na czczo. Gdy podwyższony poziom cholesterolu innego niż HDL uzasadnia leczenie farmakologiczne, lekarz musi zdecydować, czy w terapii pierwszego rzutu zastosować środek ukierunkowany na cholesterol LDL (inhibitor reduktazy HMG-CoA lub środek wiążący kwasy żółciowe), czy też taki, który jest ukierunkowany na cholesterol VLDL (kwas fibrynowy). pochodna lub niacyna). W takich przypadkach nadal będzie potrzebny pomiar triglicerydów na czczo i obliczenie cholesterolu LDL.

Lu i in. (15) podają również, że stosunek całkowitego cholesterolu do HDL (TC / HDL) był silnym predyktorem CHD, chociaż przedziały ufności ponownie znacząco się pokrywały. Ponowna analiza danych z kohort LRC (38) również wykazała podobne wyniki dla TC / HDL. Dlatego w poszukiwaniu optymalnego wskaźnika ryzyka należy również porównać TC / HDL.

Pomimo tych przeszkód konieczne jest podjęcie dalszych badań nad cholesterolem innym niż HDL. Jeśli przyszłe badania przeprowadzone na pacjentach z cukrzycą potwierdzą jego wyższość nad cholesterolem LDL, być może NCEP lub jego międzynarodowi odpowiednicy zalecą w przyszłych zgodnych stwierdzeniach stosowanie cholesterolu innego niż HDL jako głównego celu lipidowego u pacjentów z cukrzycą typu 2. Na razie jednak istnieją wystarczające dowody na to, że cholesterol inny niż HDL przynajmniej trafia w centrum uwagi i jest analizowany pod kątem jego potencjalnej użyteczności w leczeniu dyslipidemii cukrzycowej.

Przypisy

  • Korespondencja adresowa do Stanley H. Hsia, MD, Charles R. Drew University of Medicine and Science, 1731 East 120th St., Los Angeles, CA 90059. E-mail: sthsia {at} cdrewu .edu.

  • OPIEKA CUKRZYCY
  1. Garg A, Grundy SM: Postępowanie w dyslipidemii w NIDDM. Diabetes Care 13: 153–169, 1990

  2. Assmann G, Schulte H: Relation of high-density lipoprotein cholesterol and trigliceryides to częstość miażdżycy choroba wieńcowa (doświadczenie PROCAM). Am J Cardiol 70: 733–737, 1992

  3. Austin MA, Hokanson JE, Edwards KL: Hipertriglicerydemia jako czynnik ryzyka sercowo-naczyniowego. Am J Cardiol 81 (Suppl. 4A): 7B – 12B, 1998

  4. Sniderman AD, Silberberg J: Czy czas zmierzyć apolipoproteinę B? Arterioscler 10: 665–667, 1990

  5. Marcovina SM, Albers JJ, Dati F, Ledue TB, Ritchie RF: International Federation of Clinical Chemistry projekt standaryzacji pomiaru apolipoprotein AI i B. Clin Chem 37: 1676–1682, 1991

  6. Keys A, Karvonen MJ, Punsar S, Menotti A, Fidanza F, Farchi G: cholesterol HDL w surowicy i 24-letnia śmiertelność mężczyzn w Finlandii. Intl J Epidemiol 13: 428–435, 1984

  7. Abate N, Vega GL, Grundy SM: Zmienność zawartości cholesterolu i właściwości fizycznych lipoprotein zawierające apolipoproteinę B-100. Atheroscler 104: 159-171, 1993

  8. Friedewald WT, Levy RI, Fredrickson DS: Estimation of the low-density lipoprotein cholesterol in osocze, bez użycia preparatywnej ultrawirówki. Clin Chem 18: 499–502, 1972

  9. Rubies-Prat J, Reverter JL, Senti M, Pedro-Botet J, Salinas I, Lucas A, Nogues X, Sanmarti A: Wyliczony poziom cholesterolu lipoprotein o niskiej gęstości nie powinien być stosowany w leczeniu nieprawidłowości lipoprotein u pacjentów z cukrzycą. Diabetes Care 16: 1081–1086, 1993

  10. Panel ekspertów ds. Wykrywania, oceny i leczenia wysokiego poziomu cholesterolu u dorosłych: streszczenie trzeci raport panelu ekspertów Narodowego Programu Edukacji Cholesterolowej (NCEP) ds. wykrywania, oceny i leczenia wysokiego poziomu cholesterolu we krwi u dorosłych (Panel Leczenia Dorosłych III). JAMA 285: 2486–2496, 2001

  11. McNamara JR, Cole TG, Contois JH, Ferguson CA, Ordovas JM, Schaefer EJ: Immunoseparation method do pomiaru cholesterolu lipoprotein o niskiej gęstości bezpośrednio z ocenianej surowicy. Clin Chem 41: 232–240, 1995

  12. Pisani T, Gebski CP, Leary ET, Warnick GR, Ollington JF: Dokładne bezpośrednie oznaczenie cholesterol lipoprotein o niskiej gęstości przy użyciu odczynnika do immunosepacji i enzymatycznego oznaczenia cholesterolu. Arch Pathol Lab Med 119: 1127–1135, 1995

  13. Whiting MJ, Shephard MDS, Tallis GA: Pomiar cholesterolu LDL w osoczu u pacjentów z cukrzyca. Diabetes Care 20: 12–14, 1997

  14. Havel RJ, Rapaport E: Postępowanie w pierwotnej hiperlipidemii. N Engl J Med 332: 1491–1498, 1995

  15. Lu W, Resnick HE, Jablonski KA, Jones KL, Jain AK, Howard WJ , Robbins DC, Howard BV: Cholesterol nie-HDL jako predyktor chorób sercowo-naczyniowych w cukrzycy typu 2: the Strong Heart Study.Diabetes Care 26: 16–23, 2003

  16. Menotti A, Kromhout D, Nissinen A, Giampaoli S, Seccareccia F, Feskens E, Pekkanen J, Tervahauta M: Śmiertelność krótkoterminowa z dowolnej przyczyny i jej determinanty w populacji starszych mężczyzn w Finlandii, Holandii i Włoszech: badanie FINE. Poprzedni Med 25: 319–326, 1996

  17. Lehto S, Ronnemaa T, Haffner SM, Pyorala K, Kallio V, Laakso M: Dyslipidemia i hiperglikemia przewidują zdarzenia choroby niedokrwiennej serca u pacjentów w średnim wieku z NIDDM. Diabetes 46: 1354–1359, 1997

  18. Reed D, Benfante R: Lipidowe i lipoproteinowe czynniki prognostyczne choroby wieńcowej u starszych mężczyzn w Honolulu Program serca. Ann Epidemiol 2: 29–34, 1992

  19. Schaefer EJ, Lamon-Fava S, Cohn SD, Schaefer MM, Ordovas JM, Castelli WP Wilson PWF: Wpływ wieku, płci i stanu menopauzy na poziom cholesterolu lipoprotein o niskiej gęstości i apolipoproteiny B w osoczu w badaniu Framingham Offspring Study. J Lipid Res 35: 779–792, 1994

  20. Frost PH, Davis BR, Burlando AJ, Curb JD, Guthrie GP, Isaacsohn JL, Wassertheil-Smoller S, Wilson AC, Stamler J, the Systolic Hypertension in the Elderly Research Group: Lipidy w surowicy i częstość występowania choroby niedokrwiennej serca: ustalenia z Systolic Hypertension in the Elderly Program (SHEP). Circulation 94: 2381–2388, 1996

  21. Cui Y, Blumenthal RS, Flaws JA, Whiteman MK, Langenberg P, Bachorik PS, Bush TL : Poziom cholesterolu lipoprotein o niskiej gęstości jako predyktor śmiertelności z powodu chorób sercowo-naczyniowych. Arch Int Med 161: 1413–1419, 2001

  22. Winkleby MA, Kraemer HC, Ahn DK, Varady AN: Etniczne i socjoekonomiczne różnice w układzie sercowo-naczyniowym czynniki ryzyka choroby: wyniki dla kobiet z trzeciego krajowego badania zdrowia i odżywiania, 1988–1994. JAMA280: 356–362, 1998

  23. Sundquist J, Winkelby MA: Czynniki ryzyka sercowo-naczyniowego u dorosłych meksykańskich Amerykanów: transkulturowa analiza NHANES III, 1988 –1994. Am J Public Health89: 723–730, 1999

  24. Gardner CD, Winkleby MA, Fortmann SP: Rozkład częstości zaludnienia o niskim zagęszczeniu cholesterol lipoproteinowy (Third National Health and Nutrition Examination Survey, 1988–1994). Am J Cardiol 86: 299–304, 2000

  25. Elkeles RS, Diamond JR, El-Bahghouti N, Dhanjil S, Nicolaides A, Geroulakos G, Renton S, Anyaoku V, Richmond W, Mather H, Sharp P, grupa badawcza SENDCAP: Względna hipoinsulinemia na czczo i wczesna choroba tętnic mierzona ultradźwiękowo w cukrzycy typu 2. Diabet Med 13: 247–253, 1996

  26. Hosoi M, Nishizawa Y, Kogawa K, Kawagishi T, Konishi T, Maekawa K, Emoto M, Fukumoto S, Shioi A, Shoji T, Inaba M, Okuno Y, Morii H: Polimorfizm genu enzymu konwertującego angiotensynę jest związany z grubością ściany tętnicy szyjnej u pacjentów z cukrzycą insulinoniezależną. Circulation 94: 704–707, 1996

  27. King H, Aubert RE, Herman WH: Globalne obciążenie cukrzycą, 1995–2025: prewalencja, liczbowe szacunki i prognozy. Diabetes Care 21: 1414–1431, 1998

  28. Frost PH, Havel RJ: Rationale for use of cholesterol lipoprotein o niskiej gęstości zamiast Cholesterol lipoprotein o niskiej gęstości jako narzędzie do badań przesiewowych cholesterolu lipoprotein oraz oceny ryzyka i terapii. Am J Cardiol 81 (Suppl. 4A): 26B – 31B, 1998

  29. Grundy SM: niedojrzałe – stężenie cholesterolu lipoprotein gęstości jako potencjalny predyktor ryzyka i cel terapii. Arch Int Med 161: 1379–1380, 2001

  30. Illingworth DR, Stein EA, Mitchel YB, Dujovne CA, Frost PH, Knopp RH, Tun P, Zupkis RV, Greguski RA: Porównawcze skutki lowastatyny i niacyny w pierwotnej hipercholesterolemii. Arch Int Med 154: 1586–1595, 1994

  31. Ballantyne CM, Andrews TC, Hsia JA, Kramer JH, Shear C, grupa badawcza ACCESS : Korelacja cholesterolu lipoprotein o niskiej gęstości z apolipoproteiną B: wpływ inhibitorów reduktazy 5-hydroksymetyloglutarylo-koenzymu A na poziom cholesterolu lipoprotein o niskiej gęstości. Am J Cardiol 88: 265–269, 2001

  32. Aguilar-Salinas CA, Fanghanel-Salmon G, Meza E, Montes J, Gulias-Herrero A, Sanchez L, Monterrubio-Flores EA, Gonzalez-Valdez H, Gomez Perez FJ: Ciprofibrate versus gemfibrozil in the treatment of mixed dyslipidemias: the open-label, wieloośrodkowe badanie. Metab Clin Exp 50: 1385–1386, 2001

  33. Stein DT, Devaraj S, Balis D, Adams-Huet B, Jialal I: Wpływ terapii statynami na poziomy cholesterolu pozostałości lipoprotein u pacjentów z połączoną hiperlipidemią.Arterioscler Thromb Vasc Biol 21: 2026–2031, 2001

  34. Saltissi D, Morgan C, Rigby RJ, Westhuyzen J: Bezpieczeństwo i skuteczność symwastatyny w pacjenci z hipercholesterolemią poddawani przewlekłej dializie nerek. Am J Kidney Dis 39: 283–290, 2002

  35. Dogra GK, Watts GF, Herrmann S, Thomas MA, Irish AB: poprawa terapii statynami funkcja śródbłonka tętnicy ramiennej w zespole nerczycowym. Kidney Int 62: 550–557, 2002

  36. Athyros VG, Papageorgiou AA, Mercouris BR, Athyrou VV, Symeonidis AN, Basayannis EO, Demitriadis DS, Kontopoulos AG: Leczenie atorwastatyną zgodnie z celem Narodowego Programu Edukacji Cholesterolowej a „zwykła” opieka w profilaktyce wtórnej choroby niedokrwiennej serca: greckie badanie oceniające atorwastatynę i chorobę wieńcową serca (GREACE). Curr Med Res Opin 18: 220– 228, 2002

  37. Frick MH, Elo O, Haapa K, Heinonen OP, Heinsalmi P, Helo P, Huttunen JK, Kaitaniemi P, Koskinen P, Manninen V, Maenpaa H, Malkonen M, Manttari M, Norola S, Pasternack A, Pikkarainen J, Romo M, Sjoblom T, Nikkila EA: Helsinki Heart Study: badanie prewencji pierwotnej z gemfibrozylem u mężczyzn w średnim wieku z dyslipidemią: bezpieczeństwo leczenia, zmiany czynników ryzyka i częstość występowania choroby niedokrwiennej serca. N Engl J Med 317: 1237–1245, 1987

  38. Cui Y, Blumenthal RS, Whiteman MK, Flaws JA: Predic śmiertelność z przyczyn sercowo-naczyniowych (odpowiedź redakcyjna). Arch Int Med 162: 109–110, 2002

Write a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *