Prawdopodobnie widzieliście Opowieść Bożonarodzeniową tyle razy, że tak naprawdę nigdy nie musicie jej oglądać ponownie. Ale uważaj, będziesz. I ciesz się z tego – nawet jeśli znasz każdy zwrot i obrót, jaki zajmie naszemu młodemu bohaterowi Ralphiemu, w końcu dostanie w swoje ręce bardzo pożądany model karabinka pneumatycznego Red Ryder Carbine-Action 200-Shot. (Rzecz, którą powtarza 28 razy w 94-minutowym czasie trwania filmu; możesz z tego zrobić zabawę z piciem ajerkoniaka).
W te Święta Bożego Narodzenia, kiedy nieuchronnie dostroisz się do złapania co najmniej jednego wietrzenia Boba Klasyczny świąteczny Clark podczas corocznego 24-godzinnego maratonu, mamy dla Ciebie sposób na obejrzenie Świątecznej opowieści w zupełnie nowym świetle: mając oczy – i uszy – otwarte na te 25 mrugnięć i będziesz- gafy, anachronizmy i inne zabawne fakty, które sprawiają, że oglądanie klasycznego filmu jest zupełnie nowym doświadczeniem.
Ralphie nie wie, jak przeliterować „Boże Narodzenie”.
Przynajmniej nie wygląda to w ten sposób, kiedy dostaje swój motyw bożonarodzeniowy – lub nazwijmy go świątecznym – wraca od pani Shields, która również nie nie zauważ, że w słowie brakuje litery „R”.
Na ekranie pojawia się Jean Shepherd.
Jeśli głos mężczyzny, który szorstko informuje Ralphiego i Randy’ego, że kolejka do siedzenia na kolanach Świętego Mikołaja zaczyna się około dwie mile dalej, niż przewidywali brzmi znajomo, to dlatego, że jest to głos narratora, znanego również jako Dorosły Ralphie, który jest także Jeanem Shepherdem, człowiekiem, na którego opowiadaniach opiera się sam film. Kobieta stojąca za Shepherdem to jego żona, Leigh Brown.
Bob Clark też ma epizod.
Aby nie być gorszym, przed kamerą pojawia się reżyser Bob Clark, jako sąsiad Ralphiego, Szwed. To facet, który wydaje się strasznie ciekawy, w jaki sposób tacie Ralphiego udało się złapać lampę na nogę. Kiedy Old Man Parker informuje go, że to główna nagroda, Szwed odpowiada: „Shucks, nie wiedziałbym tego. Wygląda jak lampa”.
Tacie Ralphiego nigdy nie nadano imienia.
Przez lata gromadka ostrych uszu fanów A Christmas Story wskazywała, że na scenie Boba Clarka tata Ralphiego otrzymuje imię: Hal. To dlatego, że wierzyli, że podczas krótkiej wymiany zdań między dwoma sąsiadami Szwed pyta o lampę na nogach: „Cholera Hal, mówisz, że wygrałeś?” Ale krótka rozmowa z oryginalnym scenariuszem filmu potwierdza, że rzeczywiste zapytanie Szweda brzmi: „Cholera, do diabła, mówisz, że wygrałeś?”
A propos lampy na nogę…
Ludzie z ciągłością musieli robić sobie przerwę na kawę podczas odsłonięcia nogi lampy. Obserwuj uważnie, jak ilość resztek opakowania pokrywających plecy i głowę Starego Człowieka zmienia się od strzału do strzału. W jednym ujęciu jego plecy są pokryte materiałem; odciąć i nic tam nie ma.
Czy lampa na nogę to naprawdę lampa?
Oprócz tego, że zaskoczyło ją słowo „kruchy”, Stary Człowiek – i reszta rodzina – początkowo jest zdezorientowana co do celu nogi. Czy to posąg? („Tak, posąg!”) Nie można ich winić, ponieważ nie widać przewodu elektrycznego. To tylko noga. Jednak po odkryciu abażuru klan Parker jest w magiczny sposób w stanie podłączyć to podniecające małe urządzenie od razu.
Ostatnia rzecz dotycząca lampy na nogę…
Po tym, jak był świadkiem momentu, w którym Ralphie wyjaśnia, że stanie się „rodzinną kontrowersją na lata” – stłuczenie lampy na nogę – pani Parker wzbrania się przed oskarżeniem męża, że byłaby zazdrosna o plastikową lampkę, ale na chwilę przed omawianym „wypadkiem” słychać odgłos tłuczonego szkła. I to dużo. Plastik nie brzmi (ani nie pęka) w ten sposób.
Czy to Toronto czy Indiana?
Chociaż akcja filmu rozgrywa się w Hohman w stanie Indiana – fabularyzowanym mieście wzorowanym na rodzinnym mieście Shepherda w Hammond w stanie Indiana – niektóre części filmu zostały nakręcone w Toronto.Staje się to widoczne w niektórych scenach plenerowych, na przykład gdy rodzina robi zakupy na choinkę, gdy jeden z charakterystycznych czerwonych wózków Toronto Transit Commission przejeżdża obok siebie.
Śruby kontra orzechy.
Wszyscy pamiętamy reakcję Ralphiego, kiedy jego próba pomocy ojcu w naprawie przebitej opony kończy się strasznym niepowodzeniem. Ale oto zabawny fakt, który podchwyciliby tylko prawdziwi amatorzy motoryzacji: w tej scenie tata Ralphiego błaga go, aby trzymał kołpak poziomo, aby mógł włożyć w nią „orzechy”. Ale Oldsmobile z 1938 roku, którym jeździ, w rzeczywistości używa zdejmowanych śrub . Fakt, który Shepherd potwierdza w swojej narracji o scenie, kiedy wspomina, że „Przez jedną krótką chwilę widziałem sylwetki wszystkich rygli na tle świateł ruchu – a potem zniknęły”. Och, krówki!
Scott Schwartz to nie Schwartz. Ale on jest.
Dwóch najlepszych przyjaciół Ralphiego to Schwartz, grany przez RD Robb i Flick, grany przez Scotta Schwartza. Jakby ta opowieść o dwóch Schwartzach nie była wystarczająco zagmatwana, kiedy Ralphie mówi swojej mamie, że to Schwartz nauczył go, jak zrzucić bombę F, pani Parker natychmiast dzwoni do matki chłopca. Ale głos, który słyszymy o fikcyjnym Schwartz, który krzyczy, jest w rzeczywistości głosem Scotta Schwartza. Rozumiesz?
Miejsce pobytu Schwartza jest zagmatwane.
Natychmiast po tym, jak bezceremonialnie (i całkowicie fałszywie) opuścił swojego kumpla, Ralphie pamięta, jak „trzy przecznice dalej Schwartz dostawał swoje. ” W oryginalnej historii mogło tak być, ale produkcja filmu wymagała, aby dom Schwartza znajdował się zaledwie kilka drzwi od Ralphiego, jak widzimy, jak dzieci idą razem do szkoły. Nie trzy przecznice dalej.
Ralphie nie jest zbyt dobrym słuchaczem.
Ralphie, co zrozumiałe, poczuł się oszukany, gdy po tygodniach czekania na swojego małego Pierścień dekodera Sierotej Annie, pierwsza wiadomość, którą zdekodował, była po prostu reklamą Ovaltine. Ma jednak szczęście, że w ogóle mógł odszyfrować wiadomość, ponieważ kilka zapisanych przez niego numerów nie zgadza się z numerami nadanymi przez spikera Pierre Andre przede wszystkim ostatni; Pierre powiedział 25, Ralphie napisał 11.
Wielkie czy małe litery?
Być może właśnie ten błąd powyżej spowodował, że Ralphie musiał zdekodować wiadomość Annie na co najmniej dwóch kartkach papieru. Skąd to wiemy? Sprawdź różnicę w „E” w słowie „Be”. We wcześniejszym ujęciu jest to wielkie litery E; w ostatniej wiadomości litera jest mała. Jesteśmy do Ciebie, Ralphie.
Jak na fana sportu, Old Man Parker nie zna się na sporcie.
Chociaż nigdy nie podano dokładnego roku scenerii A Christmas Story, wiele wskazówek kontekstowych – w tym marki i modele samochodów, które widzimy, oraz popularność Czarnoksiężnika z krainy Oz i Małej Sieroty Annie – określa ten rok 1939 lub 1940. Jednak na początku filmu pan Parker denerwuje się po przeczytaniu w gazecie, że White Sox „sprzedał Bullfrog”. Ale White Sox nigdy nie wymienił Billa „Bullfrog” Dietricha, chociaż wypuścili go 18 września 1946 roku, co uczyniłoby ten komentarz sześć lat przedwczesnym. Nazywa także Chicago Bears „Terror of the Midway”, podczas gdy w rzeczywistości ich pseudonim to „Monsters of the Midway”.
Sprawa tajemniczych dźwigni.
Wydaje się, że stary Parker ma wielu nieludzkich wrogów – pośród nich swój samochód, psy Bumpusa i pozornie opętany piec. W jednej scenie Stary Człowiek woła na górze, żeby ktoś otworzył amortyzator, co mama robi raczej niechętnie. Ale uważnie obserwuj, kiedy kamera wraca do dźwigni, które są w przeciwnym położeniu, niż mama ustawiła je kilka sekund wcześniej.
Różnorodność jako anachronizm.
Do czasu wydania A Christmas Story w 1983 roku segregacja rasowa w szkołach publicznych w stanie Indiana była już 34 lata temu.Ale gdyby historia Ralphiego rozgrywała się w jakimkolwiek czasie przed 1949 rokiem, nie miałby żadnych afroamerykańskich kolegów z klasy, tak jak w filmie.
Obracający się banan.
Mając nadzieję na dodatkowe punkty u swojego nauczyciela, Ralphie wręcza pani Shields największy na świecie kosz owoców. W rzeczywistości jest tak duży, że poszczególne jego owoce wydają się mieć własny umysł. Obserwuj, jak banan przesuwa się za każdym razem, gdy kamera cofa się do Ralphiego.
Szuflada pełna niewyobrażalnych psot.
Ralphie i jego koledzy z klasy są bardzo kłopotliwi. A kiedy decydują się na zorganizowanie psikusa w całej klasie, w którym wszyscy mają na sobie sztuczne zęby, pani Shields jest dobrze przygotowana. Ma szufladę pełną żartów, w tym szczękające zęby… prezent od żartu, który został wynaleziony dopiero w 1949 roku.
Mówiąc o zębowych anachronizmach…
Próbując uczynić z życia Ralphiego piekło, możemy przyjrzeć się z bliska szelkom noszonym przez łobuza Scuta. Są to rodzaje, które są bezpośrednio związane z przednią częścią jego zębów, proces, który został wynaleziony dopiero w latach 70. Do tego czasu wokół zębów owinięto metalowe szelki.
Okulary z trzema lufami na zawiasach też nie były czymś.
Po tym, jak prawie strzelił sobie w oko w świąteczny poranek, Ralphie nadepnął na własne okulary, odsłaniając je, aby użyć trzyczęściowego złącza zawiasowego, co nie byłoby możliwe aż do lat 80-tych.
Ralphie strzela trzy razy, trafia cztery.
Kiedy Ralphie jest zmuszony bronić swojej rodziny przed łajdakiem Czarnym Bartem (we własnej wyobraźni) , strzela do trzech złoczyńców, zanim ucieknie jego nemezis Bart. Ale kiedy stos złoczyńców jest pokazany z wyciągniętymi oczami, jest ich czterech.
Bardzo Bing Christmas.
W bożonarodzeniowy poranek Parkerzy odpoczywają z najbardziej klasycznym ze świątecznych albumów – Wesołych Świąt Binga Crosby’ego – w tle. Choć może to być pielęgnowana tradycja, album został wydany dopiero w 1945 roku.
Kula do kręgli na Boże Narodzenie.
Stary Parker jest podekscytowany, gdy jego żona wręcza mu na Boże Narodzenie nową błyszczącą niebieską kulę do kręgli. Jest tylko jeden problem: kolorowe kule do kręgli zostały wprowadzone dopiero w latach sześćdziesiątych XX wieku.
Melinda Dillion ma najlepsze rachunki.
Uzyskanie najlepszych rachunków musiało być nie lada dreszczykiem dla aktorki Melindy Dillon… dopóki nie pojawiły się faktyczne napisy końcowe i jej imię zostało napisane nieprawidłowo!
Flash Gordon też zyskał uznanie.
Oglądaj napisy końcowe, a wśród przewijanych nazwisk zobaczysz Flash Gordona i Ming the Merciless. Chociaż nigdy nie doszło do finału, napisy do dodatkowej sekwencji fantasy, w której Ralphie i jego zaufana broń palna pomagają Flashowi Gordonowi zmierzyć się z Mingiem.
