De Engelse taal bevat veel verwarrende woorden waaraan schrijvers worden opgehangen . Niet weten wanneer (of hoe) bepaalde woorden moeten worden gebruikt, kan leiden tot gênante schrijffouten die anders gemakkelijk kunnen worden vermeden.

De twee woorden van vandaag zijn niet anders; de woorden thru en through verwarren zowel inheemse als niet-native Engelse schrijvers, maar als je eenmaal weet hoe je ze moet gebruiken, zijn ze een fluitje van een cent.

Wat is het verschil tussen door en door?

Thru en through hebben beide dezelfde betekenissen en functies in een zin, maar ze zijn anders gespeld. Ze kunnen fungeren als voorzetsel, bijwoord en bijvoeglijk naamwoord.

• Hij kroop door / door de modder om zich een weg te banen over het veld. (Voorzetsel)
• Ik opende de deur en ging door / door. (Bijwoord)
• Dit is geen door / door straat; niet betreden. (Bijvoeglijk naamwoord)

Dus, is via of via de voorkeursspelling? Of is er überhaupt een voorkeur?

In de post van vandaag zal ik een samenvatting geven van de huidige status van door en door gebruik.

Wanneer te gebruiken via

Wat betekent thru? Thru (THRU) is een af en toe gebruikte niet-standaard Amerikaans-Engelse spelling van het woord door.

• Kunt u dit in ieder geval zien via?
• Is de drive-thru nog steeds open?
• Dit is geen doorgaande straat; het is een doodlopende weg.

Voor het grootste deel moet thru schriftelijk worden vermeden. Het hoort niet thuis in formeel schrijven, maar het wordt af en toe gebruikt in informele contexten of gestileerde branding.

Het is bijvoorbeeld gebruikelijker om restaurants te zien adverteren voor een “drive-thru” dan een “drive-through. ” Mogelijk ziet u ook verkeersborden met de tekst ‘niet door verkeer’. En, vreemd genoeg, verschijnt het woord thru in de IRS-belastingcode om te verwijzen naar “pass-thru” -entiteiten, een bepaald type bedrijfsstructuur.

Afgezien van dit beperkte gebruik, is through de voorkeursspelling , met een verbazingwekkende marge (zie onderstaande grafiek).

Wanneer te gebruiken via

Wat betekent via? Through (THROUGH) is de standaard Engelse spelling van het woord en is de spelling die u wilt gebruiken in alle formele communicatie, cv’s, onderzoeksverslagen, brieven, enz.

Dit wordt niet alleen vermeld als de voorkeurspelling spelling door gebruiksgidsen zoals Fowler’s en Garner’s, wordt het begunstigd door schrijvers met een absoluut ongelooflijke marge.

Deze Google ngram brengt in kaart het gebruik van deze twee woorden in geschreven boeken in de afgelopen 200 jaar, en, zoals je kunt zien, door nauwelijks zelfs registers op de grafiek.

Er is een kleine fout rond 1920, maar afgezien daarvan , je kunt de lijn nauwelijks zien.

Met zoiets als enorme verschillen in gebruik, is het duidelijk om te zien wat de juiste keuze is tussen door en door. De juiste spelling is ongetwijfeld door.

Zinnen die tot en met gebruiken

Een populaire uitdrukking die het woord tot en met gebruikt is “door en door”. Dit betekent in elk aspect: grondig of compleet.

• Deze kleding is door en door nat.
• Hij was door en door een vechter.

Trick om het verschil te onthouden

Hoe weet je of je through of thru moet gebruiken? Hier is een snelle truc.

Through heeft een “O” in de spelling. Beschouw deze “O” als staat voor officieel. Through is de officiële spelling van het woord.

Zie hier voor een bespreking van doorgegooid versus doorgegooid.

Samenvatting

Zowel thru als through communiceren dezelfde betekenis, maar de ene wordt algemeen bevoordeeld boven de andere.

Thru is een niet-standaard spelling en moet over het algemeen worden vermeden.

Through is the geeft de voorkeur aan spelling en is de juiste keuze voor al het formele schrijven.