Je zult vast en zeker veel coole, interessante mensen ontmoeten in je leven.

Met grote, slimme persoonlijkheden die je opvallen zodra je ze ontmoet.

Vooral als je Spaans leert of reist in Spaanstalige landen.

Maar heb je ooit geprobeerd om iemand in het Spaans te beschrijven?

Als je nog bezig bent met het opbouwen van je Spaanse woordenschat, kunnen die beschrijvingen uiteindelijk vrij simpel zijn: ‘hij is aardig’, ‘zij is interessant’.

Die simpele woorden maken de klus niet altijd af. Zoals we allemaal weten, kunnen mensen behoorlijk gecompliceerd zijn.

En de bijvoeglijke naamwoorden die we gebruiken om iemand te beschrijven, hebben echt impact.

Maar het is oké – een van de moeilijkste dingen aan leren een tweede taal is uitzoeken hoe u zich volledig in die taal kunt uitdrukken.

Simpele woorden als ‘aardig’, ‘gemeen’, ‘leuk’, ‘goed’ en ‘slecht’ zijn handig in gebruik en om te leren, maar ze vangen gewoon niet al onze emoties en gedachten op!

Zeker, ze zullen je punt min of meer duidelijk maken, maar met een breder Spaans vocabulaire kun je om jezelf nauwkeuriger en authentieker uit te drukken in het Spaans.

Lees verder voor 30 geweldige, unieke, intrigerende en specifieke woordenschatwoorden die je kunt gebruiken om de persoonlijkheden van mensen te beschrijven.

Het is tijd om te verhuizen verder dan de basis!

Downloaden: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare pdf die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)

Geslacht, nummer en bijvoeglijke naamwoorden: een snelle opfriscursus

Wanneer je persoonlijkheidsbijvoeglijke naamwoorden bestudeert, is het belangrijk om een paar belangrijke Spaanse grammaticaconcepten in gedachten te houden.

Geslacht

Ten eerste, wanneer je een bijvoeglijk naamwoord gebruikt om iemand te beschrijven moet u rekening houden met het geslacht van de persoon. De algemene regel is dat wanneer u een man beschrijft, u het woord moet eindigen op –o. Als je een vrouw beschrijft, beëindig het woord dan met -a.

Vaak zijn woorden die eindigen op een medeklinker, een -e of het achtervoegsel -ista hetzelfde, of je het nu over een man hebt of een vrouw. De woorden fiel (loyaal), cobarde (laf) en egoísta (egoïstisch) blijven bijvoorbeeld allemaal hetzelfde, ongeacht het geslacht van de persoon over wie je het hebt.

Natuurlijk zijn er veel uitzonderingen aan deze regel! Sommige woorden op deze lijst eindigen op een medeklinker als ze mannelijk zijn, maar vereisen een toegevoegde -a als ze vrouwelijk zijn – zoals encantador en encantadora (charmant).

De beste manier om deze uitzonderingen te leren is door te studeren, studeren, studeren – en daar hoort zeker ook het luisteren naar moedertaalsprekers om hun grammaticale patronen op te pikken. Lees dit bericht over het beheersen van het Spaanse geslacht voor verdere oefening.

Getal

Als je persoonlijkheidsbijvoeglijke naamwoorden gebruikt, zorg er dan voor dat het bijvoeglijk naamwoord overeenkomt met het aantal mensen waar je het over hebt. Op enkele uitzonderingen na moeten bijvoeglijke naamwoorden veranderen als u het over meer dan één persoon heeft.

Als het woord eindigt op een klinker, voegt u alleen een -s toe. Als het eindigt op een medeklinker, voeg dan een -es toe.

Als je het hebt over een groep mensen van gemengd geslacht, gebruik dan standaard de mannelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord, zelfs als er maar één man in de groep! (Hoewel sommige mensen zowel vrouwelijke als mannelijke vormen kunnen gebruiken in het gesproken Spaans om beide geslachten eerlijk te vertegenwoordigen, wordt het over het algemeen nog steeds vermeden en als omslachtig en overbodig beschouwd.)

Bent u een beginner die op zoek is naar verdere oefening? Geen zorgen, FluentU heeft u gedekt. Hier is een geweldige naslaggids voor meervoudsvorming in het Spaans die we hebben samengesteld voor Spaanse leerlingen. Test vervolgens uw begrip met deze gratis Spaanse Flash-game van 123TeachMe die geslacht, getal en bijvoeglijke naamwoorden behandelt.

Als u al deze Spaanse woordenschat en grammatica op een leuke, authentieke, gedenkwaardige manier wilt leren moet het FluentU-programma voor het leren van talen zeker eens proberen.

Nu, verder naar onze bijvoeglijke naamwoorden!

Spaanse bijvoeglijke naamwoorden voor persoonlijkheid: de basis in één minuut

Ik weet het, ik weet het – we zeiden dat we verder zouden gaan dan aardig en gemeen.

Maar jij moet de basis kennen voordat je er voorbij kunt gaan, toch? Voor uw gemak zijn hier enkele van de meest voorkomende persoonlijkheidsbijvoeglijke naamwoorden die u in het Spaans tegenkomt.

Als u niet zeker weet hoe u een van deze woorden moet uitspreken, kan Forvo u helpen. Het is een geweldige uitspraakgids voor veel verschillende talen.

Bueno / a – Goed

Simpático / a – Nice

Amistoso / a, Amable – Vriendelijk

Divertido / a – Leuk, grappig

Agradable – Aangenaam

Feliz, Alegre, Contento / a – Gelukkig

Interesante – Interessant

Inteligente – Slim

Aburrido / a – Saai

Begrijpelijk – Onaangenaam

Triste – Triest

Antipático / a – gemeen, onvriendelijk

Malo / a – slecht

Deze woorden zijn allemaal mooi en goed. Maar lees verder voor wat meer interessante, unieke en precieze woorden om persoonlijkheden te beschrijven.

Nu gaan we wat geavanceerder worden.

Elk vocabulairewoord op deze volgende lijst is vergezeld van een voorbeeldzin om u een idee te geven van hoe deze woorden kunnen worden gebruikt. Als u echter meer voorbeelden nodig heeft, zijn er veel geweldige internetreferenties die u kunnen helpen een idee te krijgen van het woordgebruik van moedertaalsprekers.

Een bron zijn de forums op WordReference, waar Spaanse studenten moedertaalsprekers kunnen vragen en gevorderden over bepaalde woorden en uitdrukkingen. Ik vond het vertaalwoordenboek Linguee ook super handig. Naast het geven van een definitie en vertaling, biedt Linguee ook Engelse en Spaanse zinnen naast elkaar die je kunnen helpen een idee te krijgen van de context waarin een woord wordt gebruikt.

The Good

Hoe omschrijf je iemand die je echt geweldig vindt, zonder steeds dezelfde woorden te gebruiken? Deze woorden zullen je daarbij helpen.

1. Atrevido / a – Moedig

Mi hija sólo tiene seis años, pero le gusta patinar, escalar y bucear. ¡Es muy atrevida!
(Mijn dochter is pas zes, maar ze houdt van skaten, klimmen en duiken. Ze is erg dapper!)

2. Culto / a – Cultured

Me gusta pasar tiempo con mis amigos cultos porque me muestran cosas interesantes de otras partes del mundo.
(Ik breng graag tijd door met mijn beschaafde vrienden omdat ze me interessante dingen uit andere delen van de wereld laten zien.)

Digno / a – waardig

La reina de Inglaterra es una mujer realmente digna.
(De koningin van Engeland is een echt waardige vrouw.)

Encantador / a – Charming

Nos ha gustado conocer a tu novio. ¡Es un chico encantador!
(We vonden het leuk om je vriendje te ontmoeten. Hij is een charmante vent!)

Fiel – Loyal

En los libros de Harry Potter, Ron en Hermione zoon amigos muy fieles.
(In de Harry Potter-boeken zijn Ron en Hermione zeer loyale vrienden.)

Gracioso / a – Gracieus, grappig

Gracioso / a is een multifunctioneel woord. Het kan gracieus en charmant betekenen. Het kan ook grappig of vermakelijk zijn. Bovendien kan het dienen als synoniem voor ‘aardig’ of ‘aangenaam’. Het betekent echter niet “gracieus”, wat beter wordt vertaald als agraciado / a of elegante.

Los dos hermanos zoon muy graciosos. Siempre nos hacen reír mucho.
(De twee broers zijn erg grappig. Ze maken ons altijd veel aan het lachen.)

Listo / a – Clever

Misschien heb je het woord listo eerder gehoord betekent “klaar”, zoals in de zin ¿estás listo? (ben je er klaar voor?) Echter, in combinatie met het werkwoord ser (zijn) in plaats van estar (zijn), is listo een persoonlijkheidskenmerk dat slim of snel betekent.

Es una chica muy lista. Siempre saca buenas notas.
(Ze is een slimme meid. Ze haalt altijd goede cijfers.)

Seguro / a – Zelfverzekerd

Bij het beschrijven van objecten, situaties of locaties, seguro betekent “veilig”. Maar bij het beschrijven van een persoon, verwijst het in het algemeen naar iemand die zelfverzekerd of zelfverzekerd is.

¡Zie wat er in de gaten is en dat is een público sin miedo !
(Je kunt zien dat hij erg zelfverzekerd is omdat hij zonder angst in het openbaar danst!)

Sincero / a – Sincere

Confío en mis amigos porque son muy sinceros y nunca me mienten.
(Ik vertrouw mijn vrienden omdat ze heel oprecht zijn en nooit tegen me liegen.)

Tenaz – Tenacious

Zoals andere Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op z, als je wilt om tenaz in een meervoudige context te gebruiken, verander je de z voor a ces.

Son muy tenaces, y por eso suelen tener éxito.
(Ze zijn erg vasthoudend , en daarom hebben ze de neiging succesvol te zijn.)

The Neutral

Sommige van deze woorden beschrijven iemands persoonlijkheid, zonder een specifiek positief of negatief oordeel te vellen. Anderen kunnen positief of negatief zijn, afhankelijk van de context.

11. Caprichoso / a – Grillig, grillig, humeurig, wispelturig

Dit is een woord dat een positieve of negatieve connotatie kan hebben, afhankelijk van de context. Je zou een gelukkige persoon kunnen omschrijven als caprichoso, maar het woord zou net zo goed kunnen verwijzen naar iemand die vluchtig is of iemand die niet nadenkt voordat hij handelt.

Él es een poco caprichoso. A veces parece muy feliz, pero se pone triste muy rápido.
(Hij is een beetje wispelturig. Soms lijkt hij erg gelukkig, maar hij wordt heel snel verdrietig.)

Franco / a – Frank, uitgesproken

Franco kan ook dienen als een positieve of negatieve descriptor, afhankelijk van de context.

Es muy franco y siempre dice lo que piensa, pero a veces dice cosas ofensivas sin darse cuenta.
(Hij is heel openhartig en zegt altijd wat hij denkt, maar soms zegt hij beledigende dingen zonder het te beseffen.)

Hablador / a – Spraakzaam

Mijn naam is mijn habladora. ¡Hace amigos por todas partes!
(Mijn moeder is erg spraakzaam. Ze maakt overal vrienden!)

14. Humilde – Nederig

Net als in het Engels kan humilde verwijzen naar iemand die bescheiden is, of naar iemand die zonder veel luxe leeft.

Een pesar de su inteligencia, su dinero y su éxito, es una mujer humilde.
Ondanks haar intelligentie, geld en succes is ze een bescheiden vrouw.

Mimoso / a – Aanhankelijk

Mimoso moet niet worden verward met het soortgelijk klinkende bijvoeglijk naamwoord mimado (verwend), dat absoluut negatief is.

La niña pequeña es muy mimosa y siempre quiere dar abrazos a su madre .
(Het kleine meisje is erg aanhankelijk en ze wil altijd haar moeder knuffelen.)

Orgulloso / a – Trots, arrogant

Soms is orgulloso / a positief en betekent ergens trots op zijn. In andere contexten kan hetzelfde woord echter een meer negatieve connotatie krijgen, verwijzend naar een persoon die misschien een beetje te trots is en bijna arrogant is.

Mi colega es tan orgulloso que nunca me pide ayuda.
(Mijn collega is zo trots dat hij nooit om mijn hulp vraagt.)

Reservado / a – Gereserveerd

A ella no le gustan mucho las fiestas porque siempre ha sido reservada.
(Het meisje houdt niet zo van feestjes omdat ze altijd gereserveerd is geweest.)

Verstandig – Gevoelig

Valse verwante waarschuwing: verstandig betekent niet “verstandig”!

Lloro cada vez que veo “Bambi” porque soja una persona muy verstandig.
(Ik huil elke keer dat ik naar “Bambi” kijk omdat ik een erg gevoelig persoon ben.)

Sensato / a – Verstandig, rationeel, voorzichtig

Verstandig niet bedoel “verstandig” —maar sensato doet het!

Él no gana mucho dinero, pero ahorra mucho porque es muy sens ato.
(Hij verdient niet veel, maar hij bespaart veel omdat hij erg verstandig is.)

Rustig / a – Kalm

A él no le molesta nada. Siempre parece super tranquo.
(Niets stoort hem. Hij lijkt altijd super kalm.)

The Bad

Soms ontmoet je iemand die gewoon onaangenaam is. Druk uw afkeer op meer genuanceerde manieren uit met deze woordenschatwoorden.

Cobarde – Laf

Wat een groot en een groot verschil, pero también en muy cobarde .
(De leeuw is groot en sterk, maar hij is ook erg laf.)

Crédulo / a – Goedgelovig

Los personajes nl las películas de terror son siempre muy crédulos.
(Tekens in horrorfilms zijn altijd erg goedgelovig.)

Despistado / a – Scatterbrained, verstrooid

Ella dice que hoy está cansada, pero la verdad es que es una persona despistada.
(Ze zegt dat ze vandaag moe is, maar de waarheid is dat ze een verstrooid persoon is.)

Egoísta – Egoïstisch

Ze klinken misschien hetzelfde, maar egoísta betekent niet bepaald ‘egoïstisch’. Wees ook voorzichtig: egoísta eindigt op een “a”, of je het nu over een man of een vrouw hebt.

La niña egoísta no comparte sus juguetes con su hermana .
(Het egoïstische meisje deelt haar speelgoed niet met haar zus.)

Engañoso / a – Bedrieglijk

Nunca volveré a confiar en un hombre tan engañoso.
Ik zal zo’n bedrieglijke man nooit meer vertrouwen.

Exigente – kieskeurig, veeleisend

Es muy difícil cenar con él. Es muy exigente y sólo come hamburguesas y pizza.
(Het is erg moeilijk om met hem te eten. Hij is erg kieskeurig en eet alleen hamburgers en pizza.)

Malcriado / a – Onbeleefd, ondeugend

Malcriado betekent letterlijk vertaald “slecht opgevoed” – maar het kan dienen als een verzamelwoord voor iemand die onbeleefd of zich slecht gedraagt, vooral een kind.

Un estudiante malcriado puede estropear toda la clase.
(Een onbeleefde student kan de hele klas verpesten.)

28. Mimado / a – Verwend

La niña mimada se queja si sus padres no le compran juguetes caros.
(Het verwende meisje klaagt als haar ouders haar dure speelgoed niet kopen.)

Presumido / a – Zelfvoldaan

Es verdad que es guapo, ¡pero no tiene que ser tan presumido!
(Het is waar dat hij knap is, maar dat hoeft niet zo zelfvoldaan!)

Torpe – Onhandig

¡Qué torpe eres! ¡Heeft een grote favoriet!
(Je bent zo clu msy! Je hebt mijn favoriete vaas gebroken!)

Zorg ervoor dat je deze woorden oefent met een goede set flashcards of probeer ze waar mogelijk in je Spaanse gesprekken te stoppen.

Je hebt er 30 krachtige woorden om u te helpen zowat iedereen te beschrijven waarmee u in contact komt – of u nu van hun gezelschap houdt of niet!

Downloaden: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare pdf die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een exemplaar te krijgen. (Download)