Friedrich Wilhelm Nietzsche ble født i Röcken, Sachsen, Preussen denne dagen i 1844.

«Den som kjemper med monstre, kan passe på at han ikke blir et monster. Og når du ser lenge inn i en avgrunn, ser avgrunnen også inn i deg. «
–fra BEYOND GOOD & EVIL av Friedrich Nietzsche

BEYOND GOOD & EVIL: PRELUDE TO A FILOSOPHY OF THE FUTURE er en av de mest bemerkelsesverdige og innflytelsesrike bøkene i det nittende århundre. Som dermed talte Zarathustra, som umiddelbart hadde gått foran den, representerer Beyond Good and Evil Nietzsches forsøk på å oppsummere sin filosofi – men i mindre flamboyant og mer systematisk form. De ni delene av boken er utformet for å gi leseren en omfattende ide om Nietzsches tanke og stil: de spenner over «The Philjuders of Philosophers,» «The Free Ånd, ”religion, moral, stipend,” Våre dyder ”,“ Folk og fedreland ”og“ Hva er edelt ”, samt kapittel av epigrammer og et avsluttende dikt. Denne oversettelsen av Walter Kaufmann – den første som ble laget på engelsk av en filosof – har blitt standard, for nøyaktighet og troskap til originalitetens eksentrisiteter og nåde. I motsetning til andre utgaver, på engelsk eller tysk, tilbyr dette bindet en inkluderende indeks over fag og personer som er omtalt i boka. Professor Kaufmann, den fremtredende Nietzsche-lærde, har også gitt en løpende fotnote-kommentar til teksten.