Hva er de beste poetiske unnskyldningene?

Tidlig på 1580-tallet skrev Sir Philip Sidney An apology for Poetry; han brukte ordet ‘unnskyldning’ i sin eldre betydning av ‘forsvar’ eller ‘argumentasjon for’, men det er en rekke klassiske dikt som tar unnskyldninger og sier unnskyldning som deres (løse) tema. Her er ti av de aller beste ‘beklagende’ diktene, enten de synes dikteren sier unnskyld for å gjøre noe, eller uttrykker sorg over noe beklagelig eller uheldig.

Robert Burns, ‘ Til en mus ‘. Hele tittelen på dette diktet er ‘To a Mouse, On Turing Her up in Her Nest with the Plough, November 1785’. Den fulle tittelen forklarer hva diktet handler om – og det var sannsynligvis basert på en reell begivenhet, da Burns ved et uhell ødela et reir av musen mens han pløyet et felt, og hvor synd han føler for å ha gjort det: ‘Jeg beklager virkelig manns herredømme , / Har ødelagt naturens sosiale union, / An ‘rettferdiggjør den syke oppfatningen, / Som får deg til å skremme / For meg, din stakkars, jordfødte følgesvenn, / En’ meddødelig! ‘

Charlotte Brontë , ‘Beklager’.

For lenge siden ønsket jeg å forlate
‘Huset der jeg ble født;’
For lenge siden sørget jeg,
Hjemmet mitt virket så forlatt.
I andre år var dets stille rom
fylt med hjemsøkende frykt.
Nå kommer deres minne til O’er belastet med ømme tårer.

Dette diktet handler om sorgen etter oppveksten. Når vi er unge, kan vi ikke vente med å vokse opp og forlate hjemmet; men når vi må begynne å vokse på ordentlig, kommer vi til å innse hvor mye vi savner hjemmet og de enklere årene, og landet som bar oss, og angrer på at vi ikke utnyttet det best når vi hadde det. Dette ømme diktet handler om å være lei meg for ikke å få mest mulig ut av de yngre, mer uskyldige tider.

Emily Dickinson, ‘Jeg beklager de døde – i dag’.

Det er noen dager når verden føler seg så full av liv og bevegelse og glede at vi kanskje slutter å vurdere hvor lei oss vi er for at de som har dødd ikke er der for å nyte det også. Dette er følelsen av dette Emily Dickinson-diktet – som så ofte med poesien hennes, er døden aldri langt fra oss. Vi gjengir diktet i sin helhet her:

Jeg beklager de døde — i dag—
Det er en så hyggelig tid
gamle naboer har på gjerder—
Det er tid for Hay.

Og bred — solbrent kjennskap
diskurs mellom slitet—
Og latter, en hjemmekoselig art
Det får gjerdene til å smile –

Det virker så rett å lyve bort
fra all støy fra Fields –
The Busy Carts — the fragrant Cocks—
The Mower’s Meter — Steals—

En problemer med at de ikke har hjemlengsel –
Disse bøndene – og konene deres –
Separat fra gården –
Og alle naboens liv—

Et rart om graven
ikke føl deg ensom –
Når menn – og gutter – og vogner – og juni,
Gå ned åkrene til «Hay» –

Ella Wheeler Wilcox, ‘Beklager’.

Det er mye i livet som gjør meg lei når jeg reiser
nedover livets vei.
Og jeg ser ut til å se mer patos hos fattige mennesker
liv hver dag.
Jeg beklager de sterke modige mennene, som beskytter de svake mot skade,
Men som i deres egne urolige timer ikke finner noen beskyttende arm.

Her , Wilcox lister opp noen av tingene vi kan ha årsak til å synes synd på eller synd på oss. På noen punkt ser det ut til at hun nesten har spådd dagens ‘avbryt kultur’ med kuppler som ‘Jeg beklager at seierherrene som har nådd suksess, skal stå / Som mål for pilene skutt av misunnelig fiaskos hånd’ og ‘jeg’ Jeg beklager sjelene som bygger sin egen berømmelses begravelsesbål, / Gjort av det hånlige skaret som ishånende ild. ‘

A. E. Housman, ‘How Clear, How Lovely Bright’.

Fangst til himmelen
Hvor tungt den dør
I vest bort;
Tidligere berøring og syn og lyd
Ikke videre å finne,
Hvor håpløs under bakken
faller den angerfulle dagen.

Memorabelt brukt som epigraf for den siste Colin Dexter-romanen med inspektør Morse, The Remorseful Day, dette diktet – eller den siste strofe – ble sitert av John Thaw som Morse i TV-tilpasningen av romanen. Som kritikeren Sir Christopher Ricks en gang observerte før han satte spørsmålstegn ved en slik dom, kan Housmans egen poesi bli reduktivt og litt grusomt oppsummert av den ungdommelige følelsen, ‘En dag vil jeg være død, og så vil du bli lei’. Men det er mer i sorgen i Housmans poesi enn dette.

William Carlos Williams, ‘This Is Just to Say’.Kanskje den mest berømte ‘jeg beklager’ notatet i hele anglophone poesi (vi sier ‘anglophone’ snarere enn ‘engelsk’ fordi Williams poesi passer mest i den amerikanske tradisjonen), dette korte stykket gratisvers ser høyttaleren be om unnskyldning for å spise plommene i isboksen som seddelens mottaker sannsynligvis lagret for å nyte senere. Imidlertid synes det rampete notatet som diktet ender på, med høyttaleren som innrømmer hvor velsmakende plommene var, å gni den fattige plommeløse nesen i den noe. Et tilfelle av ‘beklager, ikke beklager’?

D. H. Lawrence, ‘Selvmedlidenhet’. Dette er et av de korteste diktene DH Lawrence noensinne har skrevet, men det er verdt å dele her (med noen få korte ord til analyse) fordi, i motsetning til Sons and Lovers eller et dikt som ‘Snake’ (som også handler om å være lei for noe), det er ikke så kjent blant hans kunstverk.

Jeg så aldri en vill ting og beklager seg selv.
En liten fugl vil slippe frossen død fra en gren, uten å ha noen gang syntes synd på seg selv.

‘Selvmedlidenhet’ er det DH Lawrence selv beskrev som en ‘stedmoderblomst’: i likhet med blomsten er dette diktet en pensée, litt tanke, ikke ment å være noe større eller mer vedvarende. Linjene som er sitert ovenfor er ikke et utdrag fra det lengre diktet, men representerer det fulle – selv om du klikker på lenken forutsatt at du kan lære mer om Lawrens ‘beklager’ lille dikt.

Edna St. Vincent Millay, ‘Oh, Oh, You Will Be Sorry’. I tillegg til dikt som ser at poeter sier hvor lei seg de beklager, og beklager voldsomt og oppriktig for noe (eller mindre oppriktig, som med Williams dikt ovenfor), kan beklagende dikt også omfatte de diktene som advarer andre om at de ender med å bli lei for sine handlinger. Slik er tilfellet med dette feisty Millay-diktet, der hun motsetter seg at partneren hennes synes at boka hun leser er for smart for henne (fordi hun er en kvinne, antar vi).

R. S. Thomas, ‘Beklager’. I dette diktet tilgir den walisiske dikteren R. S. Thomas (1913-2000) foreldrene sine for sitt liv, sin oppvekst i en ‘trist by’ i Wales, og de mentale effektene dette hadde på ham, som hemmer ham. Selv om han fysisk var sterk og aldri ble sulten, følte han seg psykologisk kvalt av omgivelsene. Men det var ikke foreldrenes feil – så sier han at han er lei seg for den triste og hjelpeløse situasjonen, at han godtar at de var lei seg for livet hans, eller til og med at han er lei seg for å føle slik han gjør mot dem? Diktet svever et sted mellom alle tre.

Tony Harrison, ‘Illuminations: I’. En av mange vakre og rørende sonetter Harrison skrev i kjølvannet av foreldrenes død, dette diktet ser Harrison mimre om en familieferie til Blackpool, hvor faren hans beordret sin lille sønn å slutte å spille arkadespill og i stedet bruke tid på å gå langs promenaden. med foreldrene sine. Nå er han eldre og begge foreldrene hans har dødd, Harrison angrer på at han ikke setter pris på tiden han tilbrakte mer med dem – sluttlinjen er en hjerteskjærende vri på to kjente uttrykk, og formidler beroligende sin følelse av sorg over ikke å sette pris på tiden hans med foreldre mer.