Quais são as melhores desculpas poéticas?

No início da década de 1580, Sir Philip Sidney escreveu An Apology for Poetry; ele estava usando a palavra “desculpas” em seu antigo sentido de “defesa” ou “argumento a favor”, mas há uma série de poemas clássicos que tomam desculpas e pedindo desculpas como seu tema (vago). Aqui estão dez dos melhores poemas de ‘desculpas’, se eles encontrarem o poeta pedindo desculpas por fazer algo ou expressando tristeza por algo lamentável ou infeliz.

Robert Burns, ‘ Para um rato ‘. O título completo deste poema é “Para um rato, ao transformá-la em seu ninho com o arado, novembro de 1785”. O título completo explica do que se trata o poema – e provavelmente foi baseado em um evento real, quando Burns destruiu acidentalmente um ninho de rato enquanto arava um campo, e como ele se sente arrependido por ter feito isso: ‘Eu realmente sinto muito pelo domínio do homem , / Rompeu a união social da natureza, / E justifica essa opinião negativa, / Que te assusta / De mim, tua pobre companheira terrestre, / Uma ‘companheira mortal!’

Charlotte Brontë , ‘Arrependimento’.

Há muito tempo, eu queria sair
‘A casa onde nasci;’
Há muito tempo eu costumava sofrer,
Minha casa parecia tão abandonada.
Em outros anos, seus cômodos silenciosos
Estavam cheios de medos assustadores;
Agora, a própria memória deles vem
O’erccarregado de lágrimas ternas.

Este poema é sobre a tristeza de crescer. Quando somos jovens, mal podemos esperar para crescer e sair de casa; mas quando temos que começar a nos tornar adultos de verdade, percebemos o quanto sentimos falta de casa e daqueles anos mais simples, e da terra que nos aborreceu, e lamentamos não ter aproveitado ao máximo quando a tivemos. Este terno poema é sobre como lamentar por não aproveitar ao máximo aqueles tempos mais jovens e inocentes.

Emily Dickinson, ‘Sinto muito pelos mortos – hoje’.

Há alguns dias em que o mundo parece tão cheio de vida, movimento e alegria que podemos parar para considerar o quanto lamentamos que aqueles que morreram não estão por perto para aproveitar também. Este é o sentimento deste poema de Emily Dickinson – como tantas vezes em sua poesia, a morte nunca está longe de nós. Nós reproduzimos o poema completo aqui:

Sinto muito pelos Mortos — Hoje—
São tempos tão agradáveis
Velhos vizinhos se enfrentam—
É época do ano para Hay.

E amplo – conhecido queimado de sol
Discurso entre os trabalhadores—
E rir, uma espécie caseira
Isso faz as cercas sorrirem –

Parece tão direto ficar longe
De todo o barulho dos Fields—
The Busy Carts — os perfumados Cocks—
O Mower’s Mower — Steals—

Um problema para que eles não tenham saudades de casa—
Aqueles fazendeiros — e suas esposas—
separados da agricultura—
e das vidas de todos os vizinhos—

Uma maravilha se o sepulcro
Não se sinta um jeito solitário—
Quando homens — e meninos — e carros — e junho,
Desçam os campos para ‘Hay’—

Ella Wheeler Wilcox, ‘Desculpe’.

Há muitas coisas na vida que me deixam arrependido enquanto caminho
No caminho da vida.
E parece que vejo mais emoção nas vidas de pobres humanos a cada dia.
Lamento pelos bravos homens fortes, que protegem os fracos do mal,
mas que, em suas horas difíceis, não encontram um
braço protetor.

Aqui , Wilcox lista algumas das coisas pelas quais podemos ter motivos para sentir pena ou pena. Em alguns pontos, ela parece quase ter previsto a ‘cultura do cancelamento’ de hoje com dísticos como ‘Sinto muito pelos vencedores que alcançaram o sucesso, para permanecer / Como alvos para as flechas disparadas pela mão do fracasso invejoso’ e ‘Eu’ sinto muito pelas almas que constroem a pira funerária de sua própria fama, / Zombadas pela multidão desdenhosa como o gelo zombando do fogo. ‘

A. E. Housman, ‘How Clear, How Lovely Bright’.

Ensanguing os céus
Como ele morre pesadamente
No oeste distante;
Toque, visão e som do passado
Não mais para ser encontrado,
Quão desesperador sob o solo
Cai o dia do remorso.

Memorávelmente usado como a epígrafe do romance final de Colin Dexter com o Inspetor Morse, O Dia do Remorso, este poema – ou a estrofe final – foi citado por John Thaw como Morse na adaptação para a televisão do romance. Como o crítico Sir Christopher Ricks observou certa vez antes de questionar tal julgamento, a própria poesia de Housman pode ser redutora e um tanto cruelmente resumida pelo sentimento adolescente: “Um dia estarei morto e então você se arrependerá”. Mas há mais tristeza na poesia de Housman do que isso.

William Carlos Williams, ‘This Is Just to Say’.Talvez a nota “sinto muito” mais famosa de toda a poesia anglófona (dizemos “anglófona” em vez de “inglesa” porque a poesia de Williams se encaixa perfeitamente na tradição americana), este pequeno trecho de verso livre mostra o orador se desculpando para comer as ameixas da geladeira que o destinatário provavelmente estava guardando para saborear mais tarde. No entanto, a nota maliciosa com que termina o poema, com o orador admitindo o quão saborosas as ameixas eram, parece estar esfregando o nariz do pobre sem-ameixa de alguma forma. Um caso de ‘desculpe, não sinto’?

D. H. Lawrence, ‘Self-Pity’. Este é um dos poemas mais curtos que DH Lawrence já escreveu, mas vale a pena compartilhar aqui (com algumas breves palavras de análise) porque, ao contrário de Sons and Lovers ou um poema como ‘Snake’ (que também é sobre sentir pena de algo), não é tão conhecido em sua obra.

Nunca vi uma coisa selvagem
com pena de si mesma.
Um pequeno pássaro cai morto congelado de um galho
sem nunca ter visto sentiu pena de si mesmo.

‘Auto-Piedade’ é o que o próprio DH Lawrence descreveu como um ‘amor-perfeito’: como a flor, este poema é uma pensée, um pequeno pensamento, não destinado a ser algo maior ou mais sustentado. As linhas citadas acima não são um trecho do poema mais longo, mas representam a coisa completa – embora se você clicar no link fornecido, você pode aprender mais sobre o pequeno poema “desculpe” de Lawrence.

Edna St. Vincent Millay, ‘Oh, Oh, você vai se arrepender’. Assim como os poemas em que os poetas pedem desculpas e se desculpam profusamente e sinceramente por algo (ou menos sinceramente, como no poema de Williams acima), os poemas de “desculpas” também podem incluir aqueles poemas que avisam aos outros que eles vão acabar lamentando por suas ações. Esse é o caso deste poema agressivo de Millay, no qual ela se opõe ao fato de seu parceiro pensar que o livro que está lendo é muito inteligente para ela (porque ela é uma mulher, presumimos).

R. S. Thomas, ‘Desculpe’. Neste poema, o poeta galês R. S. Thomas (1913-2000) perdoa seus pais por sua vida, sua educação em uma “cidade monótona” no País de Gales e os efeitos mentais que isso teve sobre ele, inibindo-o. Embora fisicamente ele fosse forte e nunca passasse fome, ele se sentia psicologicamente sufocado pelo ambiente. Mas não foi culpa de seus pais – então ele está dizendo que lamenta pela situação triste e desamparada, que aceita que eles lamentaram por sua vida, ou mesmo que lamenta por sentir o que sente por eles? O poema oscila entre os três.

Tony Harrison, ‘Illuminations: I’. Um dos muitos sonetos bonitos e comoventes que Harrison escreveu após a morte de seus pais, este poema mostra Harrison relembrando as férias em família em Blackpool, onde seu pai ordenou que seu filho parasse de jogar fliperama e passasse um tempo caminhando ao longo do calçadão Com os parentes. Agora que ele está mais velho e seus pais morreram, Harrison lamenta não ter apreciado mais o tempo que passou com eles – a linha final é uma reviravolta de partir o coração em duas expressões idiomáticas familiares e transmite de forma pungente seu sentimento de tristeza por não valorizar seu tempo com seus pais mais.