때때로 세상은 돌이 된 것처럼 보일 수 있습니다. 당신은지도를 바라보며 항상 그랬다고 믿을 수 있습니다. 한 나라를 다른 나라로 나누는 국경은 항상이 산등성이 나 그 강을 따라 왔다는 것입니다. 하나의 유명한 장소는 항상 부분으로 선언 된 상태와 일치합니다. 한 국가와 밀접한 관련이있는 특정 지역은 항상 그 특정 태피스트리의 스티치였습니다.

당신은 확실히 이것을 Transylvania라고 생각할 것입니다. 국내 모선과 더 밀접하게 연결된 것처럼 보이는 유럽 대륙의 일부가있을 수 있습니다. 트란실바니아는 루마니아이고 루마니아는 트란실바니아라고 주장 할 수도 있습니다. 이는 국제적인 관점에서 국가를 정의하는 토템 엠블럼입니다. 사실,이 지역의 이미지 (모든 망토를 휩쓸고있는 드라큘라와 외로운 바위 위에있는 날카로운 성곽)은 할로윈 측면에 약간있을 수 있지만 루마니아의 일반적인 인식과는 분리 할 수 없습니다. 부쿠레슈티의 문신입니다. 지울 수없는 팔.

그러나 인구와 민족에 대한 질문을 제외하고 Transylvania는 공식적으로 만 루마니아와 한 세기 동안 묶여 있습니다. 실제로 정확히 100 년 전인 1919 년 1 월의 안개 속에서 그것은 효과적으로 루마니아 인이되는 과정에있었습니다. 군인들은 숲이 우거진 고랑이있는 등고선을 가로 질러 서쪽으로 들어가 명목상 헝가리 인 지형을 먹었습니다. 이 뱀파이어 전설과 고딕 양식의 명성이 루마니아의 모든 것의 상징이라고 생각하는 외부인의 시대는 여전히 수십 년이 흘렀습니다. (브람 스토커의 유명한 소설이 22 년 동안 인쇄되었지만 더 넓은 은색 스크린 처리는 드라큘라를 세계적 악몽의 물건으로 바꾸는 것은 아직 헐리우드 감독 의식에 불꽃이되지도 않았습니다.) 대신 더 넓은 세계는 트란실바니아를 전혀 관심없이 바라 보지 않았습니다. 오히려 적절한 국가 정체성이없는 지역이었습니다. ; 몇 마리의 개가 싸울 준비가되어있는 뼈입니다. 결정적으로 상을받을 힘이 없었습니다.

물론 이것만은 아닙니다. 아틀라스의 유럽 페이지는 크게 변경되었습니다. 20 세기의 2 십년, 1 차 세계 대전의 불 폭풍이 낡은 세계의 상당 부분을 불 태우고 새로 새겨진 것으로 대체했습니다. 새롭고 재구성 된 국가 인 폴란드와 체코 슬로바키아는 1914 년부터 1918 년까지 총알과 잔인 함으로 인해 대륙의 많은 부분을 장악하고 있던 두 제국이 무너졌습니다. 비엔나와 부다페스트를 훨씬 넘어서까지 확장 된 오스트리아-헝가리 왕국은 과거에 맡겨졌습니다. 거의 6 세기 동안 콘스탄티노플 (이스탄불)에서 발칸과 그 너머까지 손을 뻗어 온 오스만 영향력의 영역도 마찬가지였습니다. 둘 사이에 오랫동안 갇혀 있던 트란실바니아는 다른 새벽을 맞이했습니다.

루마니아 자체는 1919 년에 등장한 유럽 퍼즐의 구체적인 조각이 아니 었습니다. 현재 현대 국가를 구성하는 여러 부분 인 왈라 키아와 몰다비아, 트란실바니아는 중세 시대부터 공국으로 존재했지만 루마니아 국가는 19 세기 후반에야 실제로 굳어졌습니다. 몰다비아와 왈라 키아는 둘 다 오스만 부츠 아래에 있었지만, 터키의 초 국가가 황혼기에 접어들었기 때문에 둘은 1859 년에 몰다비아와 왈라 키아의 연합 공국으로서 자유 로워졌습니다. 오스만 종족; 이후 1881 년 독립된 루마니아 왕국이되었습니다. 1914 년에 도착했을 때도 여전히 위태로운 입장을 유지하고 있었고 지구는 지옥에 쏟아졌습니다.

루마니아는 부인과 속임수의 혼합을 통해 1 차 세계 대전에서 살아 남았습니다. 그 후 처음 2 년 동안 중립을 유지했습니다. 1916 년 여름 비밀 조약을 통해 Entente Powers (영국, 프랑스, 러시아 등)와 비밀리에 동맹을 맺었습니다. 이것은 대부분의 루마니아 인구를 가진 헝가리 영토의 다양한 부분을 루마니아에 제공하겠다고 약속했습니다. 그 대가로 후자의 방어가 덜한 동쪽 측면을 성공적으로 공격하는 대가로 말입니다. 이는 용감한 움직임이었습니다. 또한 처음에는 어리석은 행동으로 보였습니다. 루마니아는 1916 년 8 월 27 일 전쟁을 선포 한 후 북서쪽을 공격했지만, 이로 인해 중앙 강대국 (독일, 오스트리아-헝가리, 불가리아, 오스만 제국 등)으로부터 12 월까지 신속하고 악랄한 대응이 이루어졌습니다. 1916 년 부쿠레슈티는 적의 손에 들어갔다.1917 년 러시아가 전쟁에서 철수하여 적들 사이에 갇힌 루마니아는 자신의 상처를 핥기 위해 엎드려 앉았으며, 가혹한 조건을 통해 불가리아와 오스트리아에 대한 독립과 영토의 일부를 효과적으로 인정했습니다. 부쿠레슈티 조약, 1918 년 5 월 7 일.

하지만 1918 년 여름에 제 1 차 세계 대전이 마침내 엔 텐테 강국에 유리하게 바뀌면서 루마니아는 그 기회를 엿 보았습니다. 나머지 유럽은 그 불길을 없애려고했습니다. 1918 년 가을, 1916 년에 소란 된 것으로 보였던 나라는 마지막 연료 더미를 모닥불에 던졌습니다. 11 월 10 일, 서부 전선의 정전 협정 하루 전, 루마니아는 t에 대한 전쟁을 다시 선포했습니다. 그는 중앙 강국-그리고 이틀 후, 헝가리 땅으로 북서쪽으로 군사력을 재 활성화하기 시작했습니다.

그 목표는 민족적으로는 자신의 것으로 간주되는 트란실바니아였습니다. 헝가리 또는 오스만 제국의 소유. 1867 년부터 오스트리아-헝가리 제국의 공식적인 요소가되었지만 1918 년 가을이 또 다른 암울한 겨울로 바뀌면서 많은 부분이 루마니아의 손에 넘어갔습니다. 12 월 1 일, 트란실바니아의 루마니아 인 국회가 새로 소집되었습니다. 그리고 헝가리는 “루마니아 인들과 그들에 의해 거주하는 모든 영토의 루마니아와의 통일”을 큰 소리로 선언했습니다. 12 월 7 일 브라쇼브 (현재 트란실바니아에서 두 번째로 큰 도시)가 함락되었습니다. 크리스마스 이브에 지역 수도 인 클루지가 1919 년이 지평선 너머로 넘어 갔고 산만하고 지친 대륙이 제 1 차 세계 대전의 결점 인 베르사유 조약 (1919 년 6 월 28 일)을 향해가는 길을 느꼈을 때 루마니아는 우위를 점했습니다. 오늘날 헝가리와의 국경에있는 Satu Mare는 4 월 19 일에 체포되었습니다. 총격이 중단 된 8 월 4 일에 루마니아 군대는 헝가리 수도의 거리를 순찰하고있었습니다.

부다페스트는 필연적으로 헝가리로 돌아갈 것이지만, 제 1 차 세계 대전-트란실바니아에 대한 9 개월 간의 지진 포스트 스크립트에서 찍은 것의 대부분 포함됨-1920 년 6 월 4 일 트리아농 조약에서 루마니아에 공식적으로 양도되었습니다. 이는 99 년이 지난 지금도 양국 국경의 상당 부분을 설명하는 협정입니다.

이것의 상처를 볼 수 있습니까? 이 지역을 여행하면 화재가 발생합니까? 별로. 루마니아는 제 2 차 세계 대전 중 독일에서 발생한 것과 같은 악한 파시스트 정부에서 철의 장막 뒤에서 가장 억압적인 공산주의 정권에 이르기까지 그간 세기에 훨씬 더 나빠졌습니다. 부쿠레슈티의 스카이 라인에 무자비한 힘을 부여하는 것은 후기 시대의 브리즈 블록 건물입니다 (특히 독재자 니콜라에 차우셰스쿠가 지은 거대한 의회 궁전은 지구상에서 가장 무거운 건물로 평가됨)-트란실바니아 투어는 트라우마의 증거를 거의 볼 수없는 곳으로 데려다줍니다. 소박하고 농업 적이며 고속도로 옆에 펼쳐진 들판이 있으며 심지어 도시조차도 조용한 매력을 가지고 있습니다. Brasov는 Carpathian Mountains의 직접적인 그림자에 사로 잡혀 피아 타 Sfatului의 판석 주변에 펼쳐져 있고 광장의 가장자리를 둘러싸고있는 카페와 레스토랑이 매력적으로 아름답습니다. Sibiu는 아마도 훨씬 더 매력적일 것입니다. 2007 년 유럽 문화 수도로 주목을 받고 중세 중심지를 공산주의 동부보다 이탈리아와 더 비슷해 보이는 것으로 복원 한 지역 전초 기지, gelaterias는 피아 타 마레. 티미 쇼아라는 트란실바니아가 아닌 서부 바나 트에서 1918-19 년 루마니아의 진격에 나섰습니다. 2021 년에도 같은 예술적 역할을 맡을 수있을 것입니다.

하지만 Transylvania는 항상 다른 언어와 신념을 가진 사람들의 고향 인 유럽의 교차로 였음을 암시합니다. Brasov에있는 고딕 양식의 요새 인 거대한 Black Church는 “Schwarze Kirche”(독일어) 및 “Fekete Templom”(헝가리어)이라는 이름과 “Biserica Neagră”의 더 서정적 인 루마니아어를 가지고 있습니다. 시비 우의 루터교 성당은 거의 동일한 배경 이야기를 들려줍니다. 한때 독일 이름 인 크론 슈타 트 (크론 슈타 트)라는 이름이 문장에서 볼 수 있습니다.

당신은 트란실바니아 (Transylvania)와 왈라 키아 (Walachia)의 경계에있는 브란 (Bran)에서 작년과의 연관성을 발견 할 수 있습니다. 성이 드라큘라 원사 (그리고 결과적으로 루마니아에서 가장 인기있는 관광 명소)와 느슨하게 연결되어있는 곳이기도합니다. 14 세기에 Transylvanian Saxons (이 지역의 중세 독일 민족 거주자)가 작성했습니다. 여기서 우버 뱀파이어를 피할 수는 없습니다. 그는 토마토 퓨레가 주입 된 마을 식당 메뉴와 아래에있는 기념품 가판대를 발견합니다. 하지만 그 역사와 문화에주의를 기울이면 트란실바니아가 유혈 루마니아어 진부한 생각을 피할 수 있습니다. 그보다 훨씬 더 매력적이고 다양한 유산입니다.

도착

British Airways (0344 493 0787; ba.com)는 Ryanair의 Heathrow에서 부쿠레슈티로 운항합니다 ( 0330 100 7838; ryanair.com)은 Stansted, Wizz Air (0330 977 0444, wizzair.com)는 Gatwick, Luton 및 Liverpool에서 제공합니다. Wizz는 루턴에서 시비 우로도 날아갑니다.

여행

Cox & Kings (020 3642 0861; coxandkings.co.uk)는 판매합니다. 시비 우, 브란, 브라쇼브, 부쿠레슈티를 여행하는 “영원한 루마니아”10 일 투어. 1 인당 £ 1,195부터 항공편 포함.