1968年3月16日、チョッパーパイロットのヒュートンプソンは、下の村で何が起こっているのかはっきりしていませんでした。アメリカ軍が射撃していましたが、誰も火を返すのを見ることができませんでした。

女性と子供たちのグループが溝に固定されているのを見て、彼は鳥を上陸させました。

“それから私たちは着手しました。 2人の男が航空機にやってきたと思う」とトンプソンは2004年のインタビューでNPRに語った。

「男、みんな何が欲しいの？」

“”その溝には民間人が何人かいます。ご存知のように、「彼らを助けてくれませんか？」

“そして彼らは言った、「まあ、私たちは彼らの悲惨さから彼らを助けることができます。」

“”ああ、男、さあ。冗談をやめなさい。彼らを助けてみませんか？ “

” “ええ、わかりました。”

“そして彼らは立ち去りました。そして私たちが離陸すると、機関銃の発砲が聞こえました。

「私の神よ、彼らは「溝に銃撃している」そしてそれは「何が起こっているのかについてもう自分をだまして無駄になったときだ」とトンプソンは言った。

トンプソンは中断した。後にソンミ村虐殺事件として知られるようになり、これは米軍の長い歴史の中で最も暗い章の1つであり続けています。

大虐殺が繰り広げられる

前夜、アーネスト・メディナ陸軍大尉は語ったソンミ村虐殺事件を含む一連の集落は敵軍でいっぱいで、民間人はいないだろうと彼の兵士たちは言いました。

彼らが上陸したとき、それは反対であることが判明しました。

しかし、ウィリアム・カリーという若い中尉に勇気づけられたチャーリー・カンパニーは、4時間かけて民間人を殺害し、家を燃やしました。

兵士たちは後に、女性がレイプされ、切断されたことを認めました。 200人以上の子供たちが、その多くが溝に群がり、機関銃の火のスプレーで亡くなりました。

最初は陸軍がそれを隠そうとしましたが、ジャーナリストのシーモアハーシュは、1969年11月にこの話を破りました。現在、それは軍法会議のカリキュラムの一部です。

空軍少佐ローガンシッソンコロラドスプリングスの米空軍アカデミーで倫理を教えています。

ヒュートンプソンとドアガンナーのラリーコルバーンと一緒に撮った写真を生徒たちに見せます。

「ヒーローという用語、マイライにヒーローがいたら、それは彼らだった」とシッソンは言う。

トンプソン、コルバーンとその乗組員のチーフ、グレン・アンドレオッタは、何が起こっているのかを理解すると、チャーリーカンパニーと民間人の軍隊。

トンプソンは砲手にアムを撃つように命じた。民間人を殺害し続けたエリカン。トンプソンは、乗組員の首長の膝に座っている9歳の少年を含め、数人のベトナムの民間人を安全な場所に飛ばしました。

陸軍がチョッパー乗組員の3人のメンバーを次のように認識するのに30年かかりました。英雄。1998年に、敵との衝突を伴わない英雄主義を認める兵士のメダルを授与されました。

50年前、彼らはそのような賞賛を受けませんでした。

ウィリアム・キャリーは裁判にかけられ、ヒュー・トンプソンは彼に対して証言したことで敬遠されました。虐殺で罰せられたのはキャリーだけであり、故郷の世論が彼を支持した。 1971年にトップ40になった曲もありました。

その公的支援により、リチャード・ニクソン大統領が自宅軟禁に対するキャリーの判決を減らす。彼はたった3年半しか務めなかった。キャリーはまだ生きていてジョージアに住んでいる。

それはマイライの教訓でもある-説明責任はほとんどありませんでした。

マイライの影

ヒューマンライツウォッチのジョンシフトンは、イラクとアフガニスタンでの戦争犯罪を調査しました。彼は2005年のイラクでのハディーサ虐殺を指摘している。米海兵隊は彼らの部隊への爆弾攻撃の後、女性と子供を含む24人の民間人を殺害した。

「結局、責任を問われたのは1人だけで、「非常に深刻な刑罰ではなかった」とシフトンは言います。

軍法会議は8回ありましたが、有罪判決は1回だけで終了しました。シフトン氏は、軍法会議は通常、上級将校にパスを与えると述べています。実際の刑罰がなければ、虐待は続くと彼は言います。

「アフガニスタンのバグラム空軍基地の職員-拘留中の数人の死を含む深刻な虐待もあった場合-それに関与した役員はそれを免れた。そして後にイラクに行き、そこで虐殺を犯した！」とシフトンは言う。

イラクとアフガニスタンで奉仕した元陸軍大佐のアイク・ウィルソンは、ハディサは「ソンミ村虐殺事件」に匹敵しないが、兵士は依然として必要だと言う。

「33年間の専門的な軍事奉仕を通じて、兵士としてもウェストポイントの教授としても、ソンミ村虐殺事件は戦争の倫理の中心的存在であったことを私は知っています」と述べています。ウィルソン。

ウィルソンは、ソンミ村虐殺事件がドラフトの終了などの変更に拍車をかけたと述べています。ボランティアの役員は、はるかによく訓練され、教育を受けています。しかし、彼は、現代のハイテク軍隊は「リスクの影響を受けない」と述べています。

「1万マイル離れたエアコン付きの部屋の快適さで、武装したドローンを介して戦争を起訴しますか？それが将来の潜在的なソンミ村虐殺事件の新しい顔になるのではないか」とウィルソンは尋ねます。

現在、ソンミ村虐殺事件の博物館があり、その日に殺された504人の名前と年齢がすべて記載されています。ベトナム帰還兵を含むアメリカ人観光客が定期的に訪れます。

そして空軍士官学校に戻って、シッソン少佐はソンミ村虐殺事件について倫理学の授業を求めています。

「誰が私たちの将来のヒーロー？うまくいけばこれを防ぐことができますが、それが始まったら誰がそれを止めるヒーローになるのでしょうか？」シッソンは言います。

彼のクラスは若いですが、ナイーブではありません。彼らは、米軍が再び簡単に一線を越える可能性があることを認識しています。

「歴史を通じて、軍隊は常に上手くいかなくても」と空軍士官候補生ジョン・ウェッドントは言います

音声この物語のバージョンには、ジョセフ・ストリックがプロデュースおよび監督した1970年の映画「マイライ退役軍人へのインタビュー」からの抜粋が含まれていました。アカデミーフィルムアーカイブの音声提供。この映画は、ドキュメンタリー（短編）でオスカーを受賞しました。