言葉の解決できない謎' Hoosier '


インディアナ州フーザーヒル。 Doug Kerr / CC BY-SA 2.0

奇妙な悪魔の呼称の世界を調査している間、Newのように場所の人や財産を表すために使用される言葉ヨーカーまたはインドネシア語—非常に奇妙で不可解なものに出くわしたので、元の作品から除外しました。今日インディアナ州の人々を表すために使用される「フージャー」という言葉は、2世紀に近づく謎です。これは、「ヤンキー」と並んで、アメリカの州で最もよく知られている不規則な呼称の1つです。ニューヨークの誰か(そして時にはそれから北東全体に拡大された)、そしてオハイオの誰かを指す「バックアイ」に。しかし、その言葉がどこから来たのかフージャーに尋ねると、あなたは何かを思い付く可能性があります黙示録的な物語の数。専門家に聞いてみると、真実がわかります。その言葉が何を意味するのか、どこから来たのかは誰にもわかりません。

最も不規則な呼称、つまり、そうでない言葉実際の場所の名前から派生し、たとえばカリフォルニアをカリフォルニアに変えるための接尾辞を追加します。これは侮辱として始まりました。場所の住民の軽蔑的な名前は、多くの場合、誇りの源としてそれらの人々によって取り戻されます。「ヤンキー」たとえば、ほとんどの言語学者は、ニューヨークのオランダのルーツから来ています。ニューヨークはニューアムステルダムと呼ばれていましたが、多くの住民はヤンやキースのような名前を持っていました。繰り返しJanKeesの束と呼ばれた後、ニューヨーカーは最終的にその言葉の所有権を引き継ぎました。今日、「ヤンキー」は否定的な用語ではありません。少なくともニューヨークではそうではありません。

Hoosierも同様の道をたどりましたが、どこから来たのか誰にもわからないというひねりが加えられています。 「それは間違いなく解決されていません」とクリスティ・パーマーは言います。インディアナ大学パーデュー大学インディアナポリス校、テッドポーリー、ケイトリンポロックの同僚とともに、パーマーは数百年に及ぶ新聞のテキスト分析を使用して、単語の文書化と調査を目的としたプロジェクトであるChroniclingHoosierを作成しました。

1891年のインディアナ州のエンブレム、「フージャー州」。パブリックドメイン

しかし、年代記Hoosierチームは、Hoosierという単語の使用は口頭の伝統にあると結論付けました。つまり、その構想の頃に印刷物に表示される可能性は低いということです。 (冒とく的な表現を研究しようとする人は誰でも同じ問題に遭遇します。)「誰かがそれを見つけたとしたら、それはどこかの日記に埋もれていると思います」とパーマーは言います。

最も早く確認された印刷物単語は1833年1月1日に発行されたインディアナポリスジャーナルのコラムにありましたが、それはその単語が使用されたのは初めてではありませんでした。その記事とその頃の他の用途の両方で、作家は単語を説明しませんでした。これは、大多数の読者が理解できる用語だったことを意味しますが、さらに奇妙になります。「本当に早い段階で、1840年代に入っても、あなたは」すでに新聞に書いている人々がHoosierの起源を突き止めようとしているのを見ています。 」とパーマーは言います。

それよりも早く、1833年10月、シンシナティ共和党が最初に発表した記事が疑問を投げかけました。インディアナ大学のジェフリーグラフが掘り起こしたように:

Hooshierのアペラシオンは、西部の多くの州で数年間、良い自然な方法、私たちの姉妹州インディアナ州の住民。レイ前知事は最近、インディアナ州で「ホシエ」と名付けた新聞を始めました。私たちの独創的なネイティブ言語学者の多くは、非常に不十分ではありますが、このやや特異な用語を説明しようとしました。

その時点では、スペルは釘付けではありませんでした。ダウン(2文のスパンでも時々変化します!)単語の証拠を見ることができる限り、疑問が残りました:それはどこから来たのですか?この言葉は何ですか?

インディアナ州。 Peter Fitzgerald / CC BY 3.0

インディアナは、いくつかの主要高速道路が交差しているため、「アメリカの交差点」と自称しています。 13の州が複数のタイムゾーンに分類され、いくつかの異なる地域を維持しています。これは、驚くほど分割された言語学で非常に簡単に確認できます。中央と北部の範囲は、隣接するイリノイ州やオハイオ州と同じように、典型的な五大湖のアクセントを誇っています。しかし、ケンタッキー州の国境近くの南部では、南部のアクセントを見つける可能性が高くなります。

インディアナ州は、中西部の近隣諸国と比較して、1816年に州になった後もフロンティアの姿勢を維持していました。インディアナポリス首都で最大の都市である、は1820年代までは本質的に裸地でしたが、1830年代までに、州の戦略的な貿易拠点が注目を集め始めました。インディアナ州はオハイオ川との広大な国境のおかげで、ミシシッピ川に簡単に接続し、ニューオーリンズやメキシコ湾に至ることができます。一連の運河とその後の鉄道が五大湖を通って東海岸に接続しました。

フージャーという言葉は、この頃、川船の文化に関連しており、男性はボートで製品や機器を移動させています。国。 「これはデータの視覚化で絶対に見られました。川沿いでは、フージャーという言葉の使用がかなり重いことがわかります」とパーマー氏は言います。リバーボートの男性は、「荒れていて、彼らは不機嫌だった」とパーマーは言います。フージャーの起源に関する民話の多くは、ある種の田舎のタフさとグリットに戻ってきます。少なくとも、それはポジティブな見方です。もっとネガティブな見方は、フージャーはしばしば、レッドネックのような軽蔑的な言葉のいとこから来ていると説明されるでしょう。またはhillbilly。

「HoosierPoet」ブランドの野菜。インディアナ生まれの「HoosierPoet」であるJamesWhitcomb Rileyにちなんで、1895年頃。パブリックドメイン

1965年のアメリカ地域主義辞典によると、フージャーは「田舎の人」を意味するために定期的に使用されています。この頃、この言葉はインディアナからの人々を特に指すことがありましたが、常にではありません。多くの場合、特に南部人にとって、それは単に国の誰かにとって蔑称的な言葉でした。ひどい。

フージャーの起源を説明することを提案している物語のほとんどは、この観点から理にかなっています。フージャー自身であるパーマーが成長したと聞いたある話は、田舎の小屋でしゃがんでいる裏木屋についてでした。調査員がやって来たとき、キャビン内の人は、違法な生活状況を説明したくなかったので、正面玄関から「誰だ?」と叫びました。

別の同様の人:川船の男性のグループ喧嘩があり、誰かが誰かの耳を噛むというのはよくあることでした。翌日、誰かがバーに足を踏み入れ、つま先で耳を軽くたたき、さりげなく尋ねる可能性があります。 ?」

または、インディアナの男性は非常にタフだったので、バーの戦いがあった場合、彼らは問題を「静める」ために呼び出すものになるだろうと言うものがあります。彼らは「静けさ」でした。 Hoosierは、初期の頃は、真実らしさを加えるために「hoosher」と綴られることがよくありました。

インディアナポリス。パブリックドメイン

他の説明は、本質的により語源的です。おそらく、それは、異常に大きい(そしてしばしば丘)何かを意味するカンブリア語の「フーザー」から来ています。インディアナ州の平均標高が海抜760フィートであり、その最高峰が海抜1,257フィートであるという事実から、インディアナ州の丘について誰も考えないように思われます。

あるコラムニストは最近、次のように提案しました。この言葉は、フランス語の「ルージュ」という言葉の壊れた形です。それは似たような音です!その提案は、赤みを意味する単語が「田舎者」のある種の姉妹単語であるかもしれないことを示唆しました。フランス人はインディアナになる最初のヨーロッパ人入植者でしたが、1763年までにフランスがパリ条約でインディアナをイギリス人に引き渡したとき、フランス人入植者はほとんど残っておらず、インディアナでのフランス人の存在は特に強くありませんでした。

1995年、歴史学教授のウィリアムピアセンは、名前はハリーホジエ牧師に由来する可能性があることを示唆しました。これは、ホジエまたはフージャーと交互に綴られています。牧師は旅行説教者であり、1700年代後半の偉大な演説者の一人として賞賛され、北東部と中西部を移動しました。ピエールセンは、フージャーという言葉に対するハリー・ホジエの影響は、牧師が黒人だったため、ほとんど知られておらず、文書化されていないと示唆しています。 Chronicling Hoosierの研究者は、この理論の証拠はあまりないが、証拠がないことも理論全体を補強していると述べています。証拠が敷物の下に流されたとしても、それが見つからないという事実は驚くことではありません。

1917年のHoosierキャビネットの広告。インディアナを拠点とするメーカー。 Don O “Brien / CC BY 2.0

19世紀半ばまでに、この言葉はすでにHoosiersによって取り戻されていたという証拠があります。地元の政治家は「誇り高きフージャーズ」として。世紀の変わり目頃、インディアナの家具メーカーは、テーブルの表面とハッチを備えた独特の3部構成のキャビネットである「フージャーキャビネット」の販売を開始しました。これらは全国で非常に人気があり、以前の否定的な意味を取り除くのに役立ったと考えられます。言葉を聞いたことがない人にとっては、東西の主要都市で、ハンサムで頑丈で便利な家具というフーシャー文化を初めて紹介したのかもしれません。

インディアナ大学のスポーツチームは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、自分たちをHoosiersと名付け、その後、全国で最も成功した大学スポーツフランチャイズの1つになりました。特にバスケットボールは、州のコーリングカードになっています。都市がバスケットボール選手を不均衡に生産しているという事実にもかかわらず、人口を調整すると、インディアナ州は州の100万人あたりのNBA選手の割合が最も高く、人口のトップ10に都市がランク付けされていません。それが1986年と映画「勝利への旅立ち」につながります。インディアナの小さな町の高校バスケットボールチームの話は大ヒットし、これまでに作られた最高のスポーツ映画の中で定期的にランク付けされました。アメリカ議会図書館によって、アメリカの重要な映画として保存のために選ばれたことさえあります。

その映画と、ほぼ同時に誇り高きフーシャーラリーバードの成功により、米国はさらに別の協会になりました。 Hoosierという言葉。確かに小さな町。田舎、白、それに付随するすべてのもの。しかし、誇りもあり、タフです。そして、奇妙なことにバスケットボールが得意です。

Write a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です