この夏の北京オリンピックはすでに政治に浸っていますが、今の雰囲気は、ナチスドイツでアドルフヒトラーが主催した政治的に起訴された1936年のオリンピックとはまったく異なります。
ボイコット、人種的および宗教的な争い、そして国際的な陰謀は、世界で最も著名なスポーツの祭典を悩ませました。ベルリンゲームは、ユダヤ人、政敵、その他の人々に対する残忍な扱いを良性のように見せようとしたため、ナチスドイツにとって強力な宣伝ツールになりました。ナチスオリンピックはまた、ヒトラーが征服と戦争の準備をしたときに、ドイツが世界の他の地域から宥和の雰囲気を醸成するのを助けました。
政治的首都としてのゲーム
ヒトラーは1936年を「継承」しました彼が取って代わったワイマール共和国からのゲーム。 「ヒトラーが権力を握る前に、ベルリンは夏季オリンピックを受賞しました」と、ワシントンD.C.の米国ホロコースト記念博物館の特別展のキュレーターであるスーザンバッハラッハは述べています。博物館は、1996年の展示会「ナチスオリンピック：ベルリン1936」を復活させました。
「大きな問題は、ヒトラーの下のナチスがゲームを主催したいかどうかでした」とバッハラッハは付け加えます。 「彼らは国際主義で知られていませんでした。」
ナチスの宣伝大臣であるヨーゼフ・ゲッベルスは、アーリア人の理想を祝い、ナチスのイメージを形作るという、ドイツ人と世界のための利点を認識しました。
「人はうまく統治しなければならず、良い政府には良い宣伝が必要だ」とゲッベルスは1933年の演説で宣言した。
「これはまだ比較的若い政権だった」とバッハラッハは言う。「そしてそれは独裁政権であったにもかかわらず、特にナチス運動の成長にとって非常に重要であった若者の間で、人気のある支持を構築することは非常に重要でした。もちろん、スポーツとオリンピックはそれを行うための良い方法でした。」
アーリアンの覇権を主張する
オリンピックはギリシャで始まり、ナチスは自分たちをギリシャ文化の継承者と見なしていました。物理的な力と美しさの概念。
1934年にニュルンベルクで開催されたユースデーの集会で、ヒットラーはそのイメージを呼び起こしました。「私たちの目には、理想的なドイツの少年はスリムでスリムで、グレイハウンドのように速く、革のように丈夫でなければなりません。 、そしてクルップ鋼と同じくらい硬い。」
ナチスの発明に組み込まれたクルップ鋼：オリンピックのトーチリレー。炎のあるロングランは今やゲームの定番ですが、リレーは存在しませんでした。 1936年以前。
「ギリシャの歴史に関する彼の読書のいくつかに基づいてこのアイデアを思いついたのは、実際には非ナチスのカール・ディエムでした」とバッハラックは言います。 「そして、ヨーゼフ・ゲッベルス傘下の宣伝省は、これがゲームを宣伝するための素晴らしい方法だと考えました。」
最初のオリンピック聖火は、ヴェルサイユ条約に反してナチスのために武器を製造したドイツの鉄鋼会社であるクルップによって作られました。
その後、今のように、リレーは論争を呼びました。ギリシャのオリンピアからベルリンへのルートは、後にドイツまたはその同盟国によって占領されることになる7か国に接触しました。ウィーンでは、ナチスの支持者と反対者の間で戦いが勃発しました。また、中継ルートに沿って配布された地図は、ドイツの一部としてチェコスロバキアの地域を誤って示していました。
大量殺戮はまだ何年も先のことでしたが、大量殺戮はすでにドイツのユダヤ人やその他の人々を標的にしていました。茶色のシャツを着たヒトラーユーゲントが通りを行進し、「ドイツ人、身を守る。ユダヤ人から買わないで」と唱えた。ユダヤ人の本は燃やされた。結婚は禁止された。集中キャンプは政治囚とジプシーを収容した。そしてユダヤ人の運動選手はドイツのスポーツ。
「1933年の春に…スポーツクラブから手紙をもらいました」と、当時ドイツで最高のハイジャンパーであり、当時グレーテルバーグマンとして知られていたマーガレットランバートは回想しました。 。ランバートは、1996年にホロコースト博物館のナチスオリンピックの展示会でインタビューを受けました。
彼女は、手紙には「あなたはユダヤ人なので、ここではもう歓迎されません。ハイル・ヒットラー」と述べています。ランバートは、「彼らは私をクラブから追い出しただけだった。それに関する限り、それは私のスポーツキャリアの終わりだった」と語った。
彼女と他のユダヤ人アスリートは、トラック、プール、コート、トレーニング施設から禁止されました。彼らは自分たちで訓練するのは難しいと感じました。
ユダヤ人やその他の人々の扱いは広く知られていました。試合の3年以上前の1933年4月、ニューヨークタイムズのバナー見出しには「1936年のオリンピックはドイツのユダヤ人に対するキャンペーンのために中止される可能性がある」と書かれていました。
国際的な批判
米国の外交官は、ヒットラーが第一次世界大戦の条約に反して再武装したため、ゲームが宣伝を後押しするだろうと警告しました。著名なアメリカ人が家に集まりました。戦争の英雄であるジョンF.オライアン少佐は1933年に語りました。ニューヨークの集会では、「ヒトラー氏がドイツのユダヤ人市民への適用におけるこれらの共通の権利の侵害は文明への挑戦です。」群衆はその承認を轟かせました。
一部の運動選手やオリンピック関係者でさえ彼らはドイツのユダヤ人アスリートの追放、オリンピック規則の明らかな違反を引用した。ナチスは容赦なく、ランバートをドイツチームに招待したようだった。
ランバートは招待状を思い出します。 「私がそのオリンピックチームに所属することになった唯一の理由は、アメリカ人、イギリス人、フランス人、そして他の多くの国々が、ユダヤ人の差別のために1936年のオリンピックに来ないと脅したからです。」
ナチスは論争を鎮めようとしました。オリンピックの主催者、ビジネスマン、政治家は、「衛生的な訪問」のためにドイツに招待されました。彼らは争いを目撃せず、幸せなドイツ人と話し、ゲームはすべての人に開かれると約束されました。
慎重に構築された、順応性のあるトーンが開発されました。
「これらのゲームへの参加は、ナチス政府の政策と慣行を支持するものと解釈されるべきではありません」と、アメリカオリンピック委員会と反ボイコット部隊のリーダーであるエイブリーブランデージは述べました。 「フェアプレーとスポーツマンシップの基本原則、またはオリンピックの自由とすべての人への平等の基準に違反しないことを保証するための措置が採用された」と彼は付け加えた。
「私たちが自国で起こっていることを背景に、米国でのボイコット論争の問題を提示し始めると、話はもう少し複雑になります」とBachrach氏は述べています。 「人種差別と黒人アスリートに対するジム・クロウ差別の時代。…これは本当にアメリカにおける反ユダヤ主義の高さでした。」
当時、黒人とユダヤ人は仕事の差別に直面し、米国の一部のホテルや陸上競技クラブから締め出されていました。
800メートル走で金メダルを獲得したアフリカ系アメリカ人のジョンウッドラフが、遠洋定期船マンハッタンに乗ってドイツに向けて出航した334人の米国オリンピック選手に加わりました。
「ヒトラーがドイツのユダヤ人に行ったことのためにオリンピックがボイコットされたという話がいくつかありました」とウッドラフは1996年のホロコースト記念博物館へのインタビューで回想しました。 「しかし、それはチームメンバーの間で決して議論されませんでした。私たちは政治にまったく興味がありませんでした。私たちはドイツに行って勝つことだけに興味がありました。」
一部のアメリカ系ユダヤ人アスリートが船に乗ってアフリカ系アメリカ人に加わり、ヒトラーのアーリアンの優位性理論が間違っていることを証明する準備ができました。しかし、ハードラーのミルトン・グリーンは旅行をしませんでした。彼とチームメイトのノーマン・キャナーズは、彼らのラビや他のユダヤ人指導者と会い、それに反対することを決心しました。
「その会議は本当に私たちを好転させた」とグリーンは博物館のインタビュアーに語った。「ドイツで起こっているひどいことを恐れていたからです。カーナーズと私は両方とも、ボイコットすることに決めました。オリンピック。それが正しいことだと感じただけだ」と語った。
ゲームの始まり
1936年8月1日、オリンピック聖火がベルリンの満員のスタジアムに到着しました。ヒトラー自身が公式に試合を開いた言葉を発し、その後の17日間は、国際協力と平和の象徴であるオリンピックの5つのリングと、当時もアーリア人の優位性の象徴であったナチスの卍を混ぜ合わせました。
ドイツの勝者は、メダルスタンドで武装したナチス式敬礼をしました。ドイツの観客は、ヒトラーの前で「ジーク・ハイル」と同じ敬礼と詠唱で応えました。
アフリカ系アメリカ人のジェシー・オーエンスは、4つのトラックとフィールドの金メダルを獲得して、アーリアンの理想に逆らいました。ランナーのジョン・ウッドラフも優勝しました。ゴールド。
「金メダルを獲得し、黒人であることには、間違いなく特別な気持ちがありました。これらの金メダルを獲得し始めるたびに、マスターレース理論を破壊しました。」
他の人にとっては、失望がありました。ランバートは、おそらくパフォーマンスの悪さのためにドイツのチームから追い出されました。しかし、ちょうど4週間前に、彼女はオリンピックで金メダルを獲得した高さである5 “3”にジャンプしました。
「どちらにしても敗者だったでしょう」と彼女は1996年に回想しました。「私が勝ったので、ドイツの精神に対してそのような侮辱があったでしょう。「ユダヤ人はどうしてオリンピックに勝つために十分に良いのだろうか。 ？」私は自分の人生を恐れなければならなかっただろう、と私は確信している。そして私が負けていたら、私は冗談にされていただろう。ユダヤ人は「これができない」ことを私たちは知っていました。」
マーティ・グリックマンとサム・ストーラーの2人のユダヤ人アスリートは、土壇場で変わるまで、米国の400メートルリレーチームに所属していました。ドイツ人は彼らを救っていました。リレーに最適なスプリンターだと言われたので、代わりにジェシー・オーエンスとラルフ・メトカーフが走りました。
グリックマンはインタビューでその瞬間を思い出しました。
グリックマンは、その経験についてさえ苦いようでした。 60年後。「現代のオリンピックの全歴史の中で、1936年のチームで唯一の2人のユダヤ人であるサム・ストーラーと私を除いて、アメリカの陸上競技選手はオリンピックに出場したことがありません。」
敵意のマスキング
ゲーム中、敵意の明白な証拠がベルリンに隠されました。公共の場所からのユダヤ人を禁止する標識は消えました。ドイツ人はすべての人、特にアフリカ人に親切にするように命じられました-アメリカ人。黒人アスリートは、暖かさとおもてなしについての話を持ち帰りました。ドイツでは、あるアスリートは「バスの後ろに座る必要はありませんでした。
今日、人々は1936年のジェシーオーエンスオリンピックの勝利を覚えています」と述べています。ヒットラーの結果としての恥ずかしさ。しかし、それは当時のゲームの解釈方法ではありませんでした。
代わりに、オブザーバーは「ナチスは彼らの宣伝で成功した」と報告しました。ヒトラーは本当に大きな勝者だった」とバッハラッハ氏は語る。「ニューヨークタイムズの政治記者であるフレデリック・バーチャールでさえ、ゲームがドイツ人を国家の枠に戻し、さらに人間性を高めたと言って試合後に出てきた。 。」
ヒトラーは将来のオリンピックを支配する計画を立てていました。ナチスの建築家アルバートスピアは、すべてのオリンピック選手が使用できるスタジアムを設計しました。ナチス政権がさらに威嚇するようになったとしても、国際オリンピック委員会は決定しました。他の2つの都市が撤退した後、1940年の冬季オリンピックをドイツで開催する。
1939年にドイツがポーランドに侵攻した後、1940年の試合の開催地として撤退し、オリンピックはキャンセルされた。
ヒトラーは最終的にオリンピックのトーチリレーのルートを逆にたどりました。アクシスの勢力は途中ですべての国を征服しました。ホロコーストで死んだ数百万人の中には、1936年のオリンピックから少なくとも11人のアスリートがいました。
