• Twitter
• YouTube
• メール
• 共有リンク

シ・セ・プエデの歴史！

セサール・チャベスが組合を設立してから10年後の1972年5月、生まれ故郷のアリゾナ州の議会が農業労働者が収穫期にストライキとボイコットをする権利を否定し、事実上組織化を不可能にする農業事業が後援する法案を通じて。

労働組合は、共和党のジャック・ウィリアムズ知事と会うことを求めた。彼に立法を拒否するよう訴える。代わりに、知事は州の兵士に法案を持ってくるように命じ、彼は通過後1時間以内に法案に署名した。農業労働者の抗議に応えて、知事は「私に関する限り、それらの人々は存在しない」と述べた。

法律制定のニュースが彼に届いたとき、セザールはアリゾナに戻った。 25日間の水のみの断食を開始しました。断食はすぐに肉体的な犠牲を伴いました。数日後、セザールは寝たきりになりました。UFWの共同創設者ドロレスフエルタがそばにいて、小さな部屋で仰向けになってセザールに説明がありました。地元のラテン系労働者と州の政治的現実についての政治指導者のグループによって。

指導者は、セザールとドロレスが何度も聞いた控えを申し出た。州の政治、議会、知事を支配した栽培者ロビーはそうだった。強力な、これらのラテン系の指導者たちは、それを打ち負かすことはできなかったと宣言しました。セザールとドロレスは、農場労働者による迅速で努力が無駄になる理由を説明している間、静かに耳を傾けました。

ドロレスはすぐに電話に出て、アリゾナでの農業労働者のキャンペーンのための集会の叫びのスローガン。

セザールの19に続く彼が非常に弱くなり入院した72速さで、UFWは何千人もの労働者、宗教活動家、地域活動家を動員し、ウィリアムズ知事を呼び戻すために選挙を強制するのに十分な署名を集めました。州知事は州検事総長による党派の決定で投票を逃れた。

断食を終えたミサで、セザールは彼のために読まれた声明の中で言った、「最大の悲劇は生きて死ぬことではない、私たち全員がしなければならないように。最大の悲劇は、人が他人に命を与えることの満足感を知らずに生きて死ぬことです。」

州の懲罰的な反農業労働者法はまだ帳簿に残っています。セザールチャベスの歴史的な速さ、UFWの活動、そしてSi Se Puede！のメッセージは、アリゾナを根本的に今日に変えました。

セザールは過ぎ去りましたが、彼の自己犠牲の遺産と肯定¡ Puede！—農業労働者が組織するところならどこでも、そして人々がどこでも彼らの権利のために非暴力的に立ち上がるところならどこでも生きています。

¡SiSe Puede！

リスト