Abstract

È inevitabilmente necessario, per comprendere la cultura giapponese, avere una comprensione sufficiente delle religioni giapponesi, in particolare shinto e Buddismo. Questo è in qualche modo simile al caso della cultura occidentale, che può essere compresa bene solo con una buona comprensione dell’ellenismo e della tradizione giudaico-cristiana. La cultura occidentale si è sviluppata come una corda strettamente intrecciata con due fili: l’ellenismo e la tradizione giudaico-cristiana. Allo stesso modo, la cultura giapponese si è sviluppata in modo tale che lo shintoismo e il buddismo sono stati strettamente intrecciati, sebbene anche il confucianesimo abbia svolto un ruolo importante; e, dopo la Restaurazione Meiji (1868), l’introduzione della cultura e della civiltà occidentale in Giappone è stata ancora un altro elemento. Nella cultura occidentale, l’ellenismo e la tradizione giudaico-cristiana, e in Giappone, lo shintoismo e il buddismo sono state le due fonti principali su cui è stata costruita ciascuna cultura. Per quanto riguarda il confronto tra la cultura occidentale e quella giapponese, invece, non dirò più di questo. Per la natura e il rapporto reciproco tra l’ellenismo e la tradizione giudaico-cristiana e quella dello shintoismo e del buddismo hanno più differenze che affinità.